Translation of "would need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Need - translation :

Necessidade

Would - translation :

Seria

Would need - translation :

Precisaria

Keywords : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.	Os pais precisariam de um advogado especialista em imigração e ele precisava reunir os documentos necessários.
Why would I need one?	Por que eu precisaria de um?
Why would you need to know that?	Por que você precisaria saber disso?
Why would I need a bloody water feature?	Porque eu iria querer um fonte de água?
I would need the papers that I've lost.	Precisaria dos papéis que perdi.
Individual countries would still need to undertake structural reforms.	Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais.
That's really all we would need to be drinking.	Isso é realmente tudo o que você precisa beber.
And he added that his bank would need to	E acrescenta que o seu banco deverá
They would need to supplement their father's income somehow.	Precisariam complementar a renda do pai de alguma forma, que era a única fonte de renda da casa.
I think he would have said, I don't need this.	Eu acho que teria dito Eu não preciso disso.
Where would you say we need to be the smartest?	Onde você diria que precisamos ser mais inteligentes?
You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file.	Terá de desactivar a opção Emulate3Buttons no seu ficheiro XF86Config.
Thus , there would be no need for any further adaptation .	Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
There would then scarcely be any need for engineering schools.	Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia.
The system would need minimum collaboration with the local community.	O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local.
Marshall and Nichols began assembling the resources they would need.	Marshall e Nichols começaram a reunir os recursos de que precisam.
For the new venture, she would need a new aircraft.	Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave.
Would he need the same language as a lawyer, for example?	Ele precisaria da mesma linguagem de um advogado, por exemplo?
But, of course, each emotion then would need a particular antidote.	Mas é claro, cada emoção necessitaria então de seu antídoto.
What would they need in order to grow on the surface?	O que essas algas precisariam para crescer na superfície?
Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms.	As eurobonds não iriam curar as disparidades em termos de competitividade os países da zona euro ainda precisariam de realizar as suas próprias reformas estruturais.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.	Como se esses fossem os mapas que nós iríamos precisar para prever onde o castor podia ser encontrado.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.	E as potências ocidentais teriam de ter a certeza que as suas armas não cairiam em mãos potencialmente hostis.
We could have the kinds of equipment that we would really need.	Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários.
Would you reckon you need to sing for your tea, I think?	Considerariam que precisam cantar pelo chá?
If they were clinically insane, nothing more would need to be explained.	Se o seu estado fosse de insanidade mental, nada mais precisaria ser explicado.
Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format .	A conversáo apenas ocorreria urna vez , e o resultado iria preencher urn campo adicional no registo informático .
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?	Qual é a quantia mínima de palavras que você necessitaria para fazer uma TEDTalk?
I don't think Mary would be here if she didn't need to be.	Eu não acho que a Mary estaria aqui se ela não precisasse estar.
How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?	Quanta tecnologia nós precisaríamos nesse mundo para alcançar nossos objetivos em termos de emissão de carbono?
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	De que tamanho a equipe do seu empreiteiro precisaria ser para construir o universo, certo?
We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters.	Financiamos tudo que uma empresa de mídia precisaria, de gráficas a transmissores.
So why would a single celled alga need to be able to produce light?	Então, por que uma alga unicelular precisa ser capaz de produzir luz?
They need to be able to live the story. How would you do that?	Precisam ser capazes de viver a estória. Como fazer isso?
Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics.	Além disso, haveria a possibilidade de se efectuarem consultas online, poupando às mulheres o esforço de terem de deslocar se às clínicas.
In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .	Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor .
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.	Em primeiro lugar, existem dois bancos numa situação crítica que precisam de ser saneados.
And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.	E eu coloco meus óculos de sol na barba que estava toda crescida, e falo, Não preciso de permissão alguma.
If we can get the number of people we need by all means that would be the one I would really want to remake.	Lost Episodes É um jogo para Mobile, que é a continuação do Dirge of Cerberus de PlayStation 2.
A lot of people would say culture moves too fast and you need to remind people, but I would argue there's not any rush.	Muita gente diria que a cultura se move muito rápido e é preciso lembrar as pessoas, mas eu diria que não há qualquer pressa.
You need like a school of fish that would swim in front of you like this.	Você precisa de um cardume que nade na sua frente.
Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.	Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte americanos.
I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head?	Se está no Google, porque você precisa ter guardado na cabeça?
We need constitutional reforms that would secure us as citizens and recognize all components of our society.	Precisamos de reformas na constituição que nos proteja como cidadãos e que reconheça todos os membros da sociedade.
To power the entire world with 50 percent wind, you would need about one percent of world land.	Para abastecer todo o mundo com 50 de energia eólica, é preciso de cerca de 1 das terras do mundo.

Exibir esta página em português