Tradução de "as observed with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Observado Observei Observou Observados Observadas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.	Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.	A reflexão é observada com ondas de superfície em corpos de água.
It is known that the core collapse produces a massive surge of neutrinos, as observed with supernova SN 1987A.	Sabe se que o colapso do núcleo produz uma grande onda de neutrinos, como observado na supernova SN 1987A.
As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed.	Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos.
Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania .	Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo .
Alopecia was observed in 90 of the patients treated with Abraxane.	Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos observou se alopécia em 90 dos doentes tratados com Abraxane.
The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.	As particulas compostas feitas de quarks e antiquarks são os hádrons.
It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow.	Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris.
are observed.	Demografia
These are known as anti nuclear antibodies (ANA) and have also been observed in concert with multiple sclerosis as part of general immune system dysfunction.	Estes são conhecidos como anticorpos antinucleares (AAN) e têm sido observados concertadamente com esclerose múltipla, como parte de uma disfunção geral do sistema imunitário.
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.	Mas, tal como referiu o jornal The Economist, raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.
As he observed, It doesn't matter how high you lift your leg.	Como ele observou, Não importa quão alto você levante sua perna.
By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42	Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos
With the help of the use of photography, fainter objects were observed.	Com a ajuda do uso da fotografia, objetos menos brilhantes foram finalmente observados.
Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light.	Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível.
British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal.	O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa.
Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets.	Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares.
Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope.	O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble.
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .	Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 .
I observed him stop.	Eu observei ele parando.
It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 .	Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 .
George Schaller observed a male share a kill with two females and four cubs.	George Schaller observou um macho compartilhar uma caça com duas fêmeas e quatro filhotes.
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...	Como a cientista social Evelin Lindner observou, Pessimismo é um luxo dos tempos bons...
In the McPherson case, proceedings became quite public, as observed by journalist H. L. Mencken.	Todos quando souberam da notícia no Templo, ficaram muito felizes com a volta da irmã McPherson.
larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration .	desemprego regional , do que seria de esperar com um nível mais elevado de concorrência transfronteiras e de integração económica .
In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude.	Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 .
They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat.	Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal.
She observed how butterflies fly.	Ela observou como as borboletas voam.
She observed how butterflies fly.	Ela observava como as borboletas voavam.
How is the error observed?	De que forma o erro se manifestou?
In fact, Bohr's derivation of the Rydberg constant, as well as the concomitant agreement of Bohr's formula with experimentally observed spectral lines of the Lyman (formula_25), Balmer (formula_26), and Paschen (formula_27) series, and successful theoretical prediction of other lines not yet observed, was one reason that his model was immediately accepted.	A propósito, a derivação de Bohr da constante Rydberg, bem como o acordo concomitante da equação de Bohr com as experimentalmente observadas linhas espectrais de Lyman (formula_12), Balmer (formula_13), e Paschen (formula_14), e a previsão teórica bem sucedida de outras linhas ainda não observadas, foi uma das razões para o seu modelo ser imediatamente aceito.
December 1st is observed around the world as AIDS Day and the occasion is largely publicized.	Em todo o mundo, o dia 1o de dezembro é lembrado como o Dia de Luta contra a AIDS, e a ocasião é amplamente divulgada.
As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed	Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.	O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado.
Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate, known as a starburst.	Observou se que estrelas se formam numa taxa excepcional em algumas galáxias, as quais são chamadas starburst.
As Pausanias observed, That Zeus is king in heaven is a saying common to all men .	Nas palavras do geógrafo antigo Pausânias, que Zeus é rei nos céus é um dito comum a todos os homens.
This decline was smaller than that observed in 2008 , as household lending recovered slightly towards the end of the year following the negative growth rates observed around the middle of 2009 .	Esta descida foi inferior à observada em 2008 , dado que os empréstimos às famílias recuperaram ligeiramente no final do ano após as taxas de crescimento negativas registadas em meados de 2009 .
Eleven regular national holidays are observed throughout the year, with others occasionally inserted by the government.	Onze feriados nacionais regulares são observados ao longo do ano, com outros ocasionalmente inseridos pelo governo.
Their stay coincided with the start of the Siber military exercise in Siberia, which they observed as part of an assessment of the station s military surveillance capabilities.	Os cosmonautas observaram o exercício como parte da avaliação das capacidades militares de vigilância da estação.
We've observed this in the laboratory.	Observamos isso no laboratório.
However , some convergence can be observed .	Pode , no entanto , observar se alguma convergencia .
This is not what is observed.	É uma disciplina com várias vertentes.
Heavy rainfall is observed in summer.	Chuvas pesadas são observadas no verão.
They have different chemical properties and, as a consequence, distinct reactions characteristic to each form are observed.	Os cientistas observaram também que as propriedades químicas e físicas dessas substâncias, contudo, eram diferentes.

Display this page in English