Tradução de "by this time" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

This - translation : Time - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.
O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
I want everything in order by this time tomorrow.
Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.
By this time tomorrow, we will have already arrived.
Amanhã a estas horas já teremos chegado.
By this time, Victoria was once again extremely popular.
Nesta altura, Vitória era novamente extremamente popular.
By this time, Gerona had resisted a second siege.
Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
By this time, El Salvador were coached by Spaniard Pablo Ferre Elías.
Nessa, El Salvador eram treinada pelo espanhol Pablo Ferre Elías.
This method was recommended by Baldassare Castiglione (whose works had been translated into English by this time).
Esse método estilístico era recomendado pelo diplomata e cortesão italiano Baldassare Castiglione (cujas obras haviam sido traduzidas para o inglês da época).
Once again produced by the band, and mixed this time by Colin Richardson.
Com nova formação, o álbum seguinte é produzido novamente pela própria banda.
This is the first time I've ever traveled by plane.
É a primeira vez que eu viajo de avião.
By this time he was already spreading his theological beliefs.
Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças.
He was being trained by Alexander Shakarov during this time.
Durante este tempo, estava sendo treinado por Alexander Shakarov.
This is a list of time zones by U.S. states.
Esta é uma lista dos estados dos Estados Unidos por fuso horário.
By this time, 10,000 Iraqis and 30,000 Iranians were casualties.
A esta altura, 10 000 iraquianos morreram neste combate.
By this time Chania was the seat of a bishop.
Nesta altura, Chania era a sé de um bispo.
Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses.
Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová.
By this time, 19 warships were involved in the chase.
Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.
Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.
This is our time. This is intimate time.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária.
This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala.
By this time they are hearing phrases and sentences rather than words.
Por esse ritmo eles estão ouvindo frases e sentenças em lugar de palavras.
By this time, the civilian government had lost control of the populace.
Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população.
By this time they had spread to Mongolia and, later, South Africa.
Por este tempo eles se espalharam para a Mongólia e, mais tarde, a África do Sul.
This time
Desta vez
Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time.
Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar lhe uma última vez.
Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time.
Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez.
And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time.
E eu trabalhei nessa extinção Permiana, acampando perto desse cemitério Boer por meses a cada viagem.
A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time .
Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo .
By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim.
No momento em que esta limpeza étnica terminou, a população do Paquistão era 95 Muçulmana.
By this time, Scott had announced his plans for his second Antarctic expedition.
Entretanto, Scott tinha anunciado o seu plano para uma segunda expedição à Antártida.
Marjorie by this time had died in a riding accident probably in 1317.
Marjorie, por esta altura, tinha falecido num acidente de cavalo, provavelmente em 1317.
By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun.
Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado.
By this time his wife was also a member of the provincial congress.
Nessa época, sua esposa já era membro do congresso provincial.
By this time, news of the controversy in the capital had reached Alexandria.
Assassinato de Hipátia Na época, morava em Alexandria a filósofa chamada Hipátia.
By this time, the program had been pressured for a year by U.S. entry into the war.
O U 238, por sua vez, já não os absorve tão facilmente e a fissão continua.
This name was conceived by the natives who inhabited this region at the time of the discovery of Brazil by the Portuguese people.
Esse nome foi concebido pelos nativos que habitavam essa região de mangues na época do descobrimento do Brasil pelos portugueses.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez.
This is the third time that Peace TV has been suspended by the NBTC.
Essa é a terceira vez que a Peace TV foi suspensa pela NBTC.
This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.
É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.
It was also at this time that Odoacer was killed by Theoderic's own hand.
Foi nesse banquete que Teodorico matou Odoacro com as próprias mãos.
Many of Peshawar's famous Mughal gardens were destroyed by the Sikhs at this time.
Muitos dos famosos jardins de arquitetura Mogol de Peshawar foram destruídos pelos Sikhs neste momento.
This is a man living one step at a time, playing by his instincts.
Este é um homem vivendo cada passo em seu tempo, jogando pelos instintos.
They also lost by the same 3 2 score again, this time to S.L.
Um ano antes, o time perdeu também a final da Taça das Feiras, para o Valencia.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.
By the time of Darius III, this disorganization had almost led to a disunited realm.
Na época de Dario III, esta desorganização quase levou à fragmentação do reino.

 

Related searches : By This - This Time - Time By - By This Trick - By This Author - By This Name - By All This - By This Strategy - By This Resolution - By This Study - By Accepting This - Driven By This - By Applying This - By This Company