Tradução de "changes will apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Muda Mudanças Alterações Muda Altera Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apply stashed changes to the working tree	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho
Save uncommitted changes and re apply them later	Gravar as alterações por persistir e re aplicá las mais tarde
Apply stashed changes back into the working tree	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho
As usual, click Apply to save your changes permanently.	Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.
The following will apply	Aplicar se á o seguinte
The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button.	As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações.
Apply stashed changes back into the working tree and the index	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho e no índice
Once you have selected the appropriate encryption protocols, simply click Apply to commit your changes.	A menos que tenhas seleccionado os protocolos de cifra apropriados, basta carregares em Aplicar para confirmares as tuas alterações.
Its changes will affect all of humanity.	Suas mudanças afetarão toda a humanidade.
This will apply to people across all of America.	Isso se aplicará para pessoas em todos os lugares dos EUA.
Will the Retail Standards also apply to acceding countries ?	Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ?
The proposed changes will take effect in 2009.	Até 2009, o ensino secundário era facultativo.
The combination of the two measures will help remove expectations of interest rate changes during any particular maintenance period , given that changes in the ECB 's key interest rates will only apply , in general , to the forthcoming reserve maintenance period and that liquidity conditions will no longer spill over from one reserve maintenance period to the next .	A combinação das duas medidas ajudará a eliminar expectativas de alteração das taxas de juro durante qualquer período de manutenção específico , dado que , em geral , as alterações nas taxas de juro directoras do BCE só terão efeitos a partir do período de manutenção de reservas seguinte e as condições de liquidez deixarão de se repercutir de um período a outro .
Combining both these measures will help to remove market expectations of interest rate changes during any given maintenance period , given that changes in the key ECB interest rates will only apply , in general , to the forthcoming reserve maintenance period and that liquidity conditions will no longer spill over from one reserve maintenance period to the next .	A combinação das duas medidas ajudará a eliminar as expectativas de mercado de variações das taxas de juro durante qualquer período de manutenção , dado que as variações das taxas de juro directoras do BCE apenas se aplicarão , em geral , ao novo período de manutenção de reservas e visto que as condições de liquidez já não se transmitirão de um período de manutenção de reservas ao seguinte .
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes.
The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .	Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .	O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .	Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .	Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland .	Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais dos Tratados .
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply	A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade
Instead, they will make real changes and they will be better off for it.	Em vez disso, promoverão mudanças verdadeiras e lucrarão com isso.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.	Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .	Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .	As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006	Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 .
Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply .	Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida .
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . 10.11.97	Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposicões normais d o Tratado .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados .
It remains to be seen how the courts will apply the judgement.	Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
If you do not save, all your changes will be lost.	Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas.
Will the teachers be able to keep up with the changes?	Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças?
The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed .	Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .	Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .	Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
If you're satisfied with your choices, you can click the Apply button to save your changes without closing the dialogue box.	Se não estiver satisfeito com as suas escolhas, pode carregar no botão Aplicar para guardar as alterações sem fechar a caixa de diálogo.
Changes made here will not affect any applications that are already open.	As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
So we have to have the will to apply them to the right problems.	Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos.
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .	Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações .
It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.	É demasiado cedo para dizer quanto tempo durará este consenso e quais as alterações que ele trará.
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .	Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .	Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados .
Changes will be needed if the United Kingdom participates in Stage Three . 2	Ser20 necessárias legislacáo com o objectivo de alterac6es se o Reino Unido participar na terceira fase .
Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground	Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação

Display this page in English