Tradução de "don't take it to heart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heart - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Take heart and do it again.	Ânimo, tente de novo!
Don't take it seriously.	Não leve a sério.
Don't take it too literally.	Não encare de forma tão literal.
Don't break my heart.	Não partas meu coração.
Don't break my heart.	Não me partas o coração.
Don't break my heart.	Não me parta o coração.
Why don't we take some time to think about it?	Por que não damos um tempo para pensar?
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.	Esta sabedoria intemporal deve ser levada a sério pelos líderes mundiais.
Take it easy! Don't be so nervous.	Vá com calma! Não fique tão nervoso.
Don't worry. I'll take care of it.	Não se preocupe. Cuidarei disso.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.	Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa.
And to take that even further, this is a heart.	E indo mais adiante, este é o coração.
That is a view that Americans should take to heart.	Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva.
Why don't you just take it with you?	Por que simplesmente não o leva consigo?
I don't need a heart anymore.	Não preciso mais de um coração.
And yet, we don't take any time out to look after it.	Mesmo assim, nós não tiramos um tempo para cuidá la.
' After seeing a Congolese person killed for the first time, a Danish missionary wrote 'The soldier said Don't take this to heart so much.	Após ver um íncola morto pela primeira vez, um missionário dinamarquês escreveu O soldado disse 'Não leve muito a sério.
Over the heart, don't move the wrist.	Acima do coração, não mexa o pulso.
Don't forget to take your vitamins.	Não se esqueça de tomar suas vitaminas.
Don't forget to take your medicine.	Não se esqueça de tomar o seu remédio.
See, humans don't know how to take orders the computer's so good at it.	Sabem... humanos não sabem receber ordens. E o computador é tão bom nisto.
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.	Para cima, não mexa o pulso. Acima do coração, não mexa o pulso.
Come to the heart of the Jeseníky Mountains and take a deep breath!	Vá no coração da serra de Jeseníky para respirar profundamente
Don't take chances.	Não corra riscos.
Children don't like to take a bath.	As crianças não gostam de tomar banho.
I don't want to take your money.	Não quero mexer no seu dinheiro.
I don't want to take your money.	Não quero pegar o seu dinheiro.
Don't forget to take out the garbage.	Não se esqueça de tirar o lixo.
We don't need sophisticated heart transplants around the world.	Nós não precisamos sofisticados transplantes de coração no mundo.
Don't take the bait.	Não morda a isca.
Don't take unnecessary risks.	Não corra riscos desnecessários.
Don't take too long.	Não demore muito.
Don't forget to take the first aid kit.	Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.	Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.	Eu não acredito na esperança da mudança a não ser que tomemos medidas para fazê la.
Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.	Virou se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.	Levá lo ei para onde quiser ir e comprar lhe ei tudo o que o seu coração desejar.
It breaks my heart to see you crying.	Quebra meu coração te ver chorando.
It was heart breaking.	Era de partir o coração.
I take it from your response they don't look the same anymore. Right?	Pela reação de vocês eu percebi que elas não parecem mais as mesmas, certo?
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
And you know, Lego don't take Legos to Lego.	E vocês conhecem Lego não leve Legos para Lego.
I don't need you to take care of me.	Não preciso que você tome conta de mim.
I don't want to take care of a dog.	Não quero tomar conta de um cachorro.
Don't take that too literally.	Não leve isso ao pé da letra.

Display this page in English