Tradução de "effectively means" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effectively - translation :

Means - translation :

Palavras-chave : Efectivamente Eficazmente Efetivamente Eficientemente Eficaz Meios Significa Quer Significa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For road diesel, this effectively means 5 biodiesel (B5).	Para combustível diesel rodoviário, isso significa efetivamente 5 de biodiesel.
This effectively means that all planets are spherical or spheroidal.	Isto efetivamente significa que todos os planetas são esféricos ou esferoidais.
Total internal reflection is used as a means of focusing waves that cannot effectively be reflected by common means.	A reflexão interna total é utilizada como um meio de se concentrar as ondas que não podem efetivamente ser refletidas por meios comuns.
Market operator means a person or persons who effectively direct the business of a regulated market 3 .	Operador de mercado a pessoa ou pessoas que dirigem efectivamente as actividades de um mercado regulamentado .
Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .	Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat.	Isso significa que fetos são efetivamente ensinados por suas mães sobre o que é seguro e bom para comer.
The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity .	Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9
They would provide the means to deal effectively with provincial rebellions and inevitably grant the national government greater sway over the provincial governments.	Elas dariam meios para que as rebeliões fossem lidadas com mais efetividade e dariam ao governo nacional um maior domínio sobre os governos provinciais.
This effectively transforms formula_45.	Isto efetivamente transforma formula_41.
This effectively transforms formula_38.	Isto efetivamente transforma formula_43.
Yet there are reasons to fear that there will be such a decline slower growth means fewer competitive pressures for heightened efficiency diminished risk tolerance means a lower appetite for innovation and experimentation and nominal interest rates pinned at the zero lower bound means that society s savings cannot be used effectively.	No entanto, há razões para temer que este abrandamento possa vir a verificar se crescimento mais lento significa menor pressão competitiva por uma maior eficácia redução da tolerância face ao risco significa menor vontade de inovar e de experimentar e taxas de juros nominais fixadas no limite inferior zero significam que as poupanças das sociedades não poderão ser utilizadas de forma eficaz.
Is it being directed effectively?	Está sendo direcionado com eficiência?
We re effectively living a contradiction.	Vivemos efectivamente em contradição.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
Effectively you would have something like this.	Efetivamente você teria algo assim.
Rowhani used this against him very effectively.	Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.
These individuals now effectively had two votes.	Esses indívidos tinham efetivamente o direito a dois votos.
And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day.	E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo.
So effectively, we went from womb to tomb.	Assim de fato, fomos do berço ao túmulo.
Everybody means everybody, means everybody here.	Todo mundo significa todos, todo mundo aqui.
A build up of acetylcholine in the synaptic cleft, due to the inhibition of cholinesterase, means the neurotransmitter continues to act on the muscle fibre, so that any nerve impulses are effectively continually transmitted.	A acumulação de acetilcolina na fenda sináptica, devido à inibição da colinesterase, significa que o neurotransmissor continua a actuar sobre a fibra muscular, de modo que quaisquer impulsos nervosos são transmitidos continuamente.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.	Então, efetivamente, negaram lhe 60 anos de pesquisa aeronáutica.
We're all effectively part of an extended African family.	Todos nós somos efetivamente parte de uma família Africana.
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.	Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou.
The aid system must effectively be continued beyond 2002.	Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002.
Article 8 Persons who effectively direct the business 1 .	( e ) 1 .
Studying how to communicate effectively is time well spent.	Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.
Each effectively generated theory has its own Gödel statement.	Cada teoria efetivamente gerada tem sua própria sentença de Gödel.
) George or Georgie Effectively Alex's greedy second in command.	Georgie Efetivamente um ganancioso segundo em comando de Alex.
The king's actions effectively ended her days of power.	As ações do rei efetivamente terminaram os seus dias de poder.
This effectively smashed the backbone of the KMT army.	Finalmente, o Exército de Libertação Popular saiu vitorioso.
Effectively this is an O ( N log N ) simulation.	Na prática, isso é uma simulação O ( N log N ).
25 00 means 25.00, 100 50 means 100.50).	Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos.
In order to predict effectively, we need to use science.	para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência
What he'd effectively done is he'd re branded the potato.	O que ele efetivamente fez foi reformular a ideia de batata.
He was very able to use stones effectively as tools.	Ele era bem capaz de usar pedras como ferramentas efetivamente.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.	De repente, estavam efetivamente emancipadas da geografia.
At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.	A resistência escocesa foi esmagada definitivamente na Batalha de Dunbar.
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.	Significa acústica intimista e meios visuais intimistas.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
The first, , means thousand and the second, means leaves .	O primeiro, 千, significa mil , e o segundo, 叶, significa folhas .
This exemption would be without prejudice to the obligation of such system operators to ensure that the payment orders entered into these systems can be effectively traced by means of an appropriate identification of the system participants .	Tal exclusão não prejudicaria a obrigação dos operadores destes sistemas de garantir que o percurso das ordens de pagamento que neles deram entrada possa ser efectivamente reconstituído por meio da identificação apropriada dos participantes nos referidos sistemas .
The root word krav () means combat and maga () means contact .	Krav () significa combate e Maga () significa contato ou toque .
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.	Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.

Display this page in English