Tradução de "especially because" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Because - translation : Especially - translation : Especially because - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires. | Crianças e mulheres são especialmente afetadas por isso, por que eles são os que ficam ao redor dos fornos e das fogueiras. |
| Dickensian characters, are amongst the most memorable in English literature, especially so because of their typically whimsical names. | As próprias personagens estão entre as mais memoráveis da literatura em inglês. |
| And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other. | E isto é especialmente verdadeiro porque agora estamos dando às pessoas 2 palavras aleatórias em inglês próximas uma da outra. |
| Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high. | A construção foi suspensa na altura, pelo facto de neste tipo de navios ser demasiado grande o perigo de formação de ferrugem. |
| This year's topic is climate change, especially timely because of the upcoming UN Climate Conference in December in Copenhagen. | O tópico desse ano são as mudanças climáticas, especialmente planejado dado a realização da Conferência Climática da ONU em dezembro deste ano na cidade de Copenhague. |
| Yes, since both my parents work with computers, and especially my dad because he is very passionate about photography. | Sim, porque meus pais trabalham com computador, especialmente meu pai, que é apaixonado por fotografia. |
| He was especially hard on Druidism, because of its incompatibility with the Roman state religion and its proselytizing activities. | Foi especialmente duro com o druidismo e as suas atividades proselitistas, por causa da sua incompatibilidade com a religião romana oficial . |
| The remains are especially interesting because they present a mixture of archaic, early modern human and Neanderthal morphological features. | Esses restos são especialmente interessantes porque apresentam uma mistura de características arcaicas de humanos modernos e características morfológicas neardertais. |
| But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. | Mas os próximos anos serão sobretudo perigosos, porque a própria novidade em si faz com que os perigos passem a ser regras e as linhas vermelhas sejam redefinidas. |
| Mine is obviously the most well known, because it was the first, and especially for its critical view of the system. | O meu é obviamente o mais conhecido, até porque é dos primeiros e sobretudo por se revelar crítico do sistema. |
| This trend of net entry reversed over the next 40 years because of emigration, especially to the United States and Canada. | Esta tendência de crescimento foi invertida nos quarenta anos seguintes devido à emigração, especialmente para os Estados Unidos e Canadá. |
| Because of the difficulties for the Danish government to govern the island during the war, and because of successful export, especially of cryolite, Greenland came to enjoy a rather independent status. | Devido aos problemas que tinha Dinamarca em governar a ilha durante a guerra, e devido a à exitosa exportação que esta conseguia (sobretudo de criolita), a Groenlândia passou a desfrutar de um status mais independente. |
| Economics, especially | Economia, em especial |
| Things have come to this point because politicians in general, but especially in our countries, let's face it, think people are stupid. | As coisas chegaram a esse ponto porque os políticos em geral, mas especialmente em nossos países, vamos ser sinceros, pensam que o povo é burro. |
| And the reason here for Africa is especially important, because '90s was a bad decade, not only in Kenya, but across Africa. | E a razão aqui, para a África, é especialmente importante, porque os anos 90 foram uma década ruim, não apenas no Quênia, mas em toda a África. |
| Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa. | Alice Harrison, consultora do Global Witness, diz que o número de vítimas subestima o problema porque o nível de relatórios é baixo, especialmente na África. |
| The practice arose in part because abbeys served the spiritual needs of Catholics who lived near the monastery, especially in mission territories. | A prática surgiu porque nas abadias eram atendidas as necessidades espirituais dos católicos que viviam perto do mosteiro. |
| We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. | Enfatizamos em especial áreas de grande relevância para o desenvolvimento da África, por que naquelas áreas, cientistas trabalhando na África terão uma vantagem competitiva. |
| That's especially good that mammals and primates like fruits and bright plants, because you eat the fruit and you thereby spread the seed. | É especialmente bom que mamíferos e primatas gostem de frutas e plantas brilhantes porque você come a fruta e daí espalha a semente. |
| Because of these underlying assumptions , the staff economic projections are not , in general , the best predictors of future outcomes , especially at longer horizons . | Devido a estes pressupostos subjacentes , as projecções económicas elaboradas por especialistas não são , em geral , a melhor forma de prever resultados futuros , sobretudo para períodos mais longos . |
| According to Weber, this type of coordination would be inefficient, especially because it would be incapable of solving the problem of imputation (i.e. | Weber define três tipos de dominação que se distinguem pelo seu caráter (pessoal ou impessoal) e, principalmente, pela diferença nos fundamentos da legitimidade. |
| Applied Economics, especially | Economia Aplicada, em especial |
| You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. | Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário. |
| As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic. | Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado. |
| The court's patronage of literature is especially important, because this was the period in which the English language took shape as a literary language. | A patronagem da corte para a literatura é especialmente importante, pois foi nesse período que a língua inglesa tomou forma como um idioma literário. |
| For complicated waveforms, especially non repeating signals like noise, the RMS amplitude is usually used because it is both unambiguous and has physical significance. | Para ondas complexas, especialmente sinais sem repetição tais como ruído, a amplitude rms é usada frequentemente porque não tem essa ambiguidade e também porque tem um sentido físico. |
| Especially here in Florida. | Especialmente aqui na Flórida. |
| It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. | Isso é especialmente difícil quando as pessoas os odeiam, OK, porque vocês não querem realmente entender completamente porque as pessoas os odeiam. |
| Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy. We have the freedom of speech, and maybe that little thing can change something. | Talvez como pessoas, porque especialmente em Israel nós estamos em uma democracia. Nós temos liberdade de expressão, e talvez esta coisinha possa mudar algo. |
| And David especially loved this design because at book signings, which he does a lot of, he could take a magic marker and do this. | E David amou esse projeto, principalmente porque nas noites de autógrafos, que ele faz muito, ele podia pegar uma caneta mágica e fazer isso. |
| He was very close to his mother, a strong personality who influenced him a great deal, especially because his father was rather cold and detached. | Ele era muito apegado à mãe, pessoa de personalidade forte que muito influenciou seus ideais, especialmente em função de seu pai manter se frio e distante. |
| Rhizostomes, especially Rhopilema esculentum in China ( hǎizhē , sea stings ) and Stomolophus meleagris (cannonball jellyfish) in the United States, are favored because of their larger and more rigid bodies and because their toxins are harmless to humans. | As espécies Rhopilema esculentum (nome em língua chinesa hǎizhē , significando urtiga do mar ) e Stomolophus meleagris (cannonball jellyfish, ou bola de canhão nos Estados Unidos) são as mais apreciadas, por serem maiores e terem uma estrutura mais rígida que os outros sifozoários. |
| So being a loner is a great thing, especially in today's seas, because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now. | Então ser solitário é ótimo, principalmente nos mares de hoje porque andar em bandos costumava ser a salvação para os peixes, mas hoje é suicídio. |
| This year, the upcoming month is especially important because on September 9th, Guatemala will elect a new President, as well as other national and local authorities. | Nesse ano, o mês será especialmente importante porque em 9 de setembro Guatemala estará elegendo um novo presidente, assim como outras autoridades nacionais e locais. |
| These western lands were to be of vital importance because they included the Ruhr Area, the centre of Germany's fledgling industrialisation, especially in the arms industry. | Essas terras ocidentais estavam a ser de importância vital, porque eles incluíram a área de Ruhr, o centro da recente industrialização da Alemanha, especialmente na indústria de armas. |
| During the 20th century spectroscopy (the study of these lines) advanced, especially because of the advent of quantum physics, that was necessary to understand the observations. | Durante o século XX, a espectroscopia (e estudo dessas linhas) avançou, especialmente devido ao advento da física quântica, que era necessária para compreender as observações. |
| I hate waste, especially walls. | Eu odeio desperdício, especialmente de paredes. |
| That's especially true in Fez. | Isso é especialmente verdadeiro em Fez. |
| Neither side is especially convincing. | Nenhuma das posições é especialmente convincente. |
| I love music, especially rock. | Eu gosto de música, especialmente de rock. |
| But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality. | Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades. |
| How and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated. | Como é meio que, talvez romântico, eu acho lindo, porque precisamos nos agarrar em algo, especialmente em uma sociedade em que nos sentimos alienados. |
| There was great commotion in the nation, especially because Tancredo Neves was the first civilian to be elected as president since 1960, when Jânio Quadros was elected president. | Houve grande comoção nacional, especialmente porque Tancredo Neves era o primeiro civil eleito presidente da república desde 1960, quando Jânio Quadros foi eleito presidente, e era o primeiro político de oposição ao regime militar a ser eleito presidente da república desde o Golpe Militar de 1964. |
| The pledge came at a time when the situation in South Vietnam was deteriorating, especially in places like the Mekong Delta, because of the recent coup against Diệm. | Mas esta decisão veio numa ocasião em que a situação no país estava já deteriorada, especialmente em locais como o Delta do Mekong, graças ao recente golpe contra Diem. |
Related searches : Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially That - Especially Interested - Especially Those