Tradução de "especialmente porque" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Especialmente porque - tradução : Especialmente porque - tradução : Porque - tradução : Porque - tradução :
Why

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bruce achou isto desagradável, especialmente porque esperava participar da matança.
Bruce found this distasteful, especially as he was expected to share in the killing.
Empirismo na filosofia da ciência enfatiza a evidência, especialmente porque foi descoberta em experiências.
Empiricism in the philosophy of science emphasizes evidence, especially as discovered in experiments.
Isso é especialmente difícil quando as pessoas os odeiam, OK, porque vocês não querem realmente entender completamente porque as pessoas os odeiam.
It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you.
Especialmente se você é como eu, porque o Alzheimer tende a se repetir em família.
Especially if you're me, 'cause Alzheimer's tends to run in families.
Sim, porque meus pais trabalham com computador, especialmente meu pai, que é apaixonado por fotografia.
Yes, since both my parents work with computers, and especially my dad because he is very passionate about photography.
Entretanto eu sabia que aquela crítica não tinha fundamento, especialmente porque estava dentro de um regime completamente emocional.
One of the reasons why Malfatti became such a scandal was because her art was displayed as a one person show.
SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada.
SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated.
Esses restos são especialmente interessantes porque apresentam uma mistura de características arcaicas de humanos modernos e características morfológicas neardertais.
The remains are especially interesting because they present a mixture of archaic, early modern human and Neanderthal morphological features.
Para ondas complexas, especialmente sinais sem repetição tais como ruído, a amplitude rms é usada frequentemente porque não tem essa ambiguidade e também porque tem um sentido físico.
For complicated waveforms, especially non repeating signals like noise, the RMS amplitude is usually used because it is both unambiguous and has physical significance.
E isto é especialmente verdadeiro porque agora estamos dando às pessoas 2 palavras aleatórias em inglês próximas uma da outra.
And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other.
Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas.
Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas.
Jon vive tentando dar lhe uma cantada, e quando eles saem, geralmente é um desastre(especialmente porque Garfield vai junto).
The book Garfield His 9 Lives (1984) retcons Odie's origin there is no mention of Lyman, and Odie was a puppy when he was acquired by Jon as company for Garfield (when Garfield was a kitten).
É especialmente bom que mamíferos e primatas gostem de frutas e plantas brilhantes porque você come a fruta e daí espalha a semente.
That's especially good that mammals and primates like fruits and bright plants, because you eat the fruit and you thereby spread the seed.
Também não será fácil criar um consenso em Israel, especialmente porque os seus partidos políticos preparam se para as eleições do próximo ano.
Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year.
Os dirigentes do PDPA aparentemente temiam que Daoud estava planejando exterminá los, especialmente porque a maioria deles foram presos pelo governo logo depois.
The leaders of PDPA apparently feared that Daoud was planning to exterminate them all, especially since most of them were arrested by the government shortly after.
Especialmente porque notou se uma sensível melhora na qualidade dos vinhos assim produzidos como, por exemplo, mais corpo e mais intensidade de aromas.
Thus, vintage wines are produced to be individually characteristic of the particular vintage and to serve as the flagship wines of the producer.
Isso não é que elas me levaram o trabalho não me levou eu fiz coisas especialmente porque queria usá las para ver o mundo.
This is not that they took me the work didn't take me I made the things particularly because I wanted to use them to see the world.
Talvez como pessoas, porque especialmente em Israel nós estamos em uma democracia. Nós temos liberdade de expressão, e talvez esta coisinha possa mudar algo.
Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy. We have the freedom of speech, and maybe that little thing can change something.
Como é meio que, talvez romântico, eu acho lindo, porque precisamos nos agarrar em algo, especialmente em uma sociedade em que nos sentimos alienados.
How and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated.
Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado.
As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic.
As coisas chegaram a esse ponto porque os políticos em geral, mas especialmente em nossos países, vamos ser sinceros, pensam que o povo é burro.
Things have come to this point because politicians in general, but especially in our countries, let's face it, think people are stupid.
Nesse ano, o mês será especialmente importante porque em 9 de setembro Guatemala estará elegendo um novo presidente, assim como outras autoridades nacionais e locais.
This year, the upcoming month is especially important because on September 9th, Guatemala will elect a new President, as well as other national and local authorities.
Alice Harrison, consultora do Global Witness, diz que o número de vítimas subestima o problema porque o nível de relatórios é baixo, especialmente na África.
Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa.
investimento sejam conducentes ao crescimento , podem também implicar uma volatilidade acrescida do produto , especialmente porque o investimento tende a ser mais cíclico do que o consumo .
Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption .
Especialmente aqui na Flórida.
Especially here in Florida.
Isso aconteceu porque nós estávamos preocupados Isso aconteceu porque nós estávamos preocupados que não haveria artigos originais sobre temas pertinentes ao movimento, especialmente escritos em espanhol e dado que a mídia tradicional é limitada e manipuladora, nós decidimos agir.
This was because we were worried that there would not be original articles about topics pertinent to the movement, especially those written in Spanish and given that traditional media is limited and manipulative we decided to act.
Acredito que é um jeito interessante de observar isso porque em cada sociedade, especialmente uma democrática, somente quando as ideias se enraizam é que as coisas mudam.
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
E a razão aqui, para a África, é especialmente importante, porque os anos 90 foram uma década ruim, não apenas no Quênia, mas em toda a África.
And the reason here for Africa is especially important, because '90s was a bad decade, not only in Kenya, but across Africa.
Essas terras ocidentais estavam a ser de importância vital, porque eles incluíram a área de Ruhr, o centro da recente industrialização da Alemanha, especialmente na indústria de armas.
These western lands were to be of vital importance because they included the Ruhr Area, the centre of Germany's fledgling industrialisation, especially in the arms industry.
A maioria dos estudiosos discorda, sobretudo porque Jesus é retratado em Lucas e Mateus como cuidador de necessidades diárias de seus seguidores, especialmente nos milagres relacionados ao pão.
Most scholars disagree, particularly since Jesus is portrayed throughout Luke and Matthew as caring for everyday needs for his followers, particularly in the bread related miracles that are recounted.
Especialmente, não morrerei por ti.
Especially I will not die for you.
A agulha é especialmente afiada.
The needle is particularly sharp.
Especialmente os bons não todos.
Especially the good ones, not all of them.
Especialmente aqui nos Estados Unidos.
Especially here in the United States.
Incidirá especialmente nos seguintes domínios
It will focus on the following fields
Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das mais apaixonadas e informadas vozes são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições.
This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.
Então achamos algo ou bactéria que não gostamos, como a Estafilococus. Esta eu não gosto especialmente porque ela tirou a vida de um professor amigo meu no ano passado.
So you can find a little feature on a bacterium that you don't like, like Staphylococcus I don't like it in particular, because it killed a professor friend of mine last year.
O que me atraiu no Lingua foi a oportunidade de interagir profissionalmente tanto com a língua árabe como a inglesa, especialmente porque os textos são escritos por não linguistas.
What attracted me to Lingua is that it's a chance to interact with both Arabic and English language professionally, especially that the posts there are written by non linguists.
Tal censura provocou a ira de ativistas, especialmente porque é a primeira vez na história do Egito que esse expediente é usado para silenciar as pessoas no ambiente online.
Such censorship has sparked the anger of activists, especially since it is the first time in Egypt's history that such heavy handedness is used to silence people online.
Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.
I hate waste, especially walls.
Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais.
Women are objects, especially sexual objects.
E fiquei especialmente fascinado pelos tubarões.
And I was particularly fascinated with sharks.
Isso é especialmente verdadeiro em Fez.
That's especially true in Fez.
Nenhuma das posições é especialmente convincente.
Neither side is especially convincing.
Eu fiz isto especialmente para você.
I cooked this especially for you.

 

Pesquisas relacionadas : Porque - Porque - Especialmente - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só