Tradução de "established according to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules . | Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores de acordo com este sistema , segundo regras preestabelecidas . |
| The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures . | A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito . |
| The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules . | Os 15 direitos de voto serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras pré estabelecidas . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3. | o |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 . |
| However , Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission . | No entanto , os Estados Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 . |
| The governors will share the remaining 15 voting rights which will rotate among them according to pre established rules . | Os 15 votos restantes serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras preestabelecidas . |
| Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules. | A democracia tem a ver com cidadãos normais que elegem homens e mulheres normais para os governar por um período de tempo limitado, de acordo com regras estabelecidas. |
| At Community level , the Commission ( Eurostat ) shall ensure the production of European Statistics according to established rules and statistical principles | A nível comunitário , a Comissão ( Eurostat ) deve assegurar a produção das estatísticas europeias em conformidade com as normas e os princípios estatísticos estabelecidos . |
| The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . | A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . |
| According to legend, it was Heracles who first called the Games Olympic and established the custom of holding them every four years. | Segundo a lenda, foi Hércules que primeiro chamou os Jogos Olímpicos e estabeleceu o costume de explorá los a cada quatro anos. |
| The European Monetary Institute is an organisation of the European Union , with legal personality and established according to the provisions of the Treaty . | O Instituto Monetário Europeu é um organismo da UE , com personalidade jurídica , e instituído ao abrigo do disposto no Tratado . |
| Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas. | Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas. |
| Whereas in some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority | Considerando que , em alguns Estados membros , e de acordo com práticas nacionais estabelecidas , a população efectivamente inquirida não presta informações aos BCN , mas a outras autoridades estatísticas nacionais competentes |
| According to tradition, the church was established by Saint Mark, an apostle and evangelist, in the middle of the 1st century (approximately AD 42). | A Igreja Ortodoxa Copta, de acordo com a tradição, foi estabelecida pelo apóstolo Marcos no Egipto em meados do século I (aproximadamente no ano 60). |
| according to the policy it had established , although weaknesses relating to consistency and uniformity were found in the areas of salary setting , bonus distribution , recruitment and training . | humanos a todos os níveis de acordo com a política que tinha definido , embora se detectassem deficiências em termos de coerência e uniformidade nos domínios do cálculo dos vencimentos , repartição dos bónus , recrutamento e formação . |
| Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 ) | Segundo as recomendações , esta abordagem deveria contar com a colaboração de dois tipos de comités ( 1 ) Um Comité criado ao abrigo de duas bases jurídicas diferentes , consoante as funções preenchidas uma função de aconselhamento estabelecida ao abrigo de uma decisão da Comissão , para a aconselhar no desenvolvimento de legislação ( Nível 1 ) |
| Its foundation may originate in the time of the Ártabros or, according to the historian Amor Meilán, a factory may have been established by the Tartessos. | A sua fundação pode que se remonte à época dos ártabros ou, segundo o historiadore Amor Meillán, pode ter sido uma factoria estabelecida pelos tartésicos. |
| Towns established prior to the Civil War Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.4 ) is water. | O condado possui uma área de 1 661 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 104 686 habitantes, e uma densidade populacional de 63 hab km² (segundo o censo nacional de 2000). |
| In this way , our manufacturer could sell without undue risk resulting from the payment angle , and its clients agreed to pay according to a well established and cheap national procedure . | Deste modo , o nosso fabricante podia vender sem riscos indevidos em termos de pagamento , visto os seus clientes terem aceitado um procedimento de pagamento barato e bem estabelecido a nível nacional . |
| According to 307 | pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria . |
| According to Reuters, | De acordo com a Reuters |
| According to Reuters | De acordo com a Reuters |
| According to him, | Segundo ele, |
| According to assuss | De acordo com assuss |
| According to him | Segundo ele |
| According to Loft965 | De acordo com Loft965 |
| According to Lt. | Redirecionamento |
| According to A.O. | Localiza se no sudoeste do país. |
| According to B.G. | De acordo com B.G. |
| According to R.V. | De acordo com R.V. |
| In the case of a prospectus drawn up according to Article 5 ( 4 ) , the documents composing the prospectus may be published and circulated separately as long as the said documents are made available , free of charge , to the public , according to the arrangements established in paragraph 2 . | No caso de um prospecto elaborado de acordo com o nº 4 do artigo 5º , os documentos que compõem o prospecto podem ser publicados e objecto de circulação separada , desde que os referidos documentos sejam colocados gratuitamente à disposição do público , segundo as modalidades estabelecidas no nº 2 . |
| developments and priorities in the European Statistical Programme , in particular on the basis of the intermediate evaluation report established by the Commission ( Eurostat ) according to Article 11 ( 2 ) | A evolução e as prioridades do Programa Estatístico Europeu , em especial com base no relatório intercalar de avaliação elaborado pela Comissão ( Eurostat ) em conformidade com o n.º 2 do artigo 11.º |
| ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . In some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority . | Em alguns Estados Membros , e de acordo com práticas nacionais estabelecidas , a população efectivamente inquirida não presta informações aos BCN , mas sim a outras autoridades estatísticas nacionais competentes . |
| According to Ardenti's theory, after the French monarchy and the Catholic Church disbanded the Templars on the grounds of heresy, some knights escaped and established cells throughout the world. | De acordo com a teoria de Ardenti, depois que a monarquia francesa e a Igreja católica condenaram os Templários de heresia, alguns cavaleiros escaparam e estabeleceram grupos ao longo do mundo. |
| Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not. | Na verdade, é hipócrita que a caça desportiva e o abate feito em casa sem supervisão continuem a ser permitidos, ao passo que o shechita, que é levado a cabo por pessoas experientes, de acordo com procedimentos bem estabelecidos, não o seja. |
| 2.5 Fifth , according to the proposed directive , the list of critical infrastructures designated as ECIs is required to be adopted in accordance with the comitology procedure established by the proposed directive ( 1 ) . | 2.5 Em quinto lugar , segundo a directiva proposta a lista de infra estruturas críticas designadas como ICE deve ser adoptada de acordo com o procedimento de comitologia nela estabelecido ( 1 ) . |
| according to Article 68. | 3 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, relativo às zonas de soberania do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte em Chipre. |
| According to the editorial | De acordo com o editorial |
| According to Babalu Blog | De acordo com Babalu Blog |
| According to Correspondent Jenan | De acordo com a correspondente Jenan |
| According to a user | De acordo com uma usuária |
Related searches : According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point
