Tradução de "have been considering" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Considering - translation : Have - translation :
Ter

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.
Os governantes analisaram recentemente em muitos países o papel dos organismos financeiros que estabelecem as normas (SSB) no avanço da inclusão financeira.
Considering that Bolivia has 9 million inhabitants, these two demonstrations have been able to gather almost a quarter of the population.
Considering that Bolivia has 9 million inhabitants, these two demonstrations have been able to gather almost a quarter of the population.
Bassist John Taylor had been considering leaving the band but changed his mind.
O baixista John Taylor, que estava considerando deixar a banda, mudou de ideia.
Considering the extent of Priestley's influence, relatively little scholarship has been devoted to him.
Considerando a extensão da sua influência, relativamente uma pequena parte do saber tem sido dedicada a ele.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached
Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
It's worth considering.
Vale a pena considerar.
By their calculation, per capita income of Soviet Union in 1989 should have been twice as high as it was considering the amount of investment, education and population.
Por seu cálculo, a renda per capita da União Soviética, em 1989, deveria ter sido duas vezes maior do que estava quando considerandos o valor do investimento, a educação e a população.
considering everyone has lost.
considerando que todos perderam.
considering everyone has runaway.
considerando toda a gente que fugiu.
I'm considering it seriously.
Estou pensando seriamente nisso.
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não.
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met
Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito
The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys' credentials .
O objetivo não é transformar crianças em seu tipo de adulto, mas melhores adultos do que vocês tem sido, o que é pode ser um pouco difícil considerando suas credenciais,
Considering the situation in Bosnia and Herzegovina, no specific areas have been selected as priority areas, however preference will be given to applications involving all universities in Bosnia and Herzegovina.
Considerando a situação na Bósnia Herzegovina, não foram seleccionadas áreas específicas no domino das áreas prioritárias. Todavia deve ser dada preferência a candidaturas que envolvam todas as universidades da Bósnia Herzegovina.
I felt pretty good, considering.
Eu me sinto muito bem, considerando.
Tom is considering several possibilities.
Tom está considerando várias possibilidades.
I'm seriously considering getting married.
Eu estou pensando seriamente em me casar.
I'm seriously considering moving to Boston.
Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
Tom is considering becoming a bartender.
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom says he's considering doing that.
Tom diz que está considerando fazer isso.
Tom is still considering his options.
O Tom ainda está considerando as suas opções.
Tom is considering not doing that.
O Tom está pensando em não fazer isso.
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Como nos convencemos de que todas as culturas possuem um ponto de vista que vale a pena ser considerado?
Tweeps have reacted with much confusion as to what the announcement means, with many considering it martial law.
Os usuários no Twitter ficaram um tanto confusos com o significado do anúncio, sendo que muito deles consideraram a medida como decreto de lei marcial.
I'm considering studying in America next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in America next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
He was astounded at the phenomenon we've been considering that people can achieve extraordinary heights in science, the arts and human enterprise, yet they also are full of anger, hypocrisy and have and self hatreds.
Ele estava espantado com o fenômeno que temos considerado que as pessoas podem alcançar graus extraordinários na ciência, artes e empreendimentos humanos, e ao mesmo tempo estão cheias de raiva, hipocrisia, e têm ódio de si mesmas.
Rossini, who had been considering the subject of Faust for a new opera, did return, however, to Paris in November of that year.
Rossini, que considerava o tema de Fausto para uma nova ópera, regressou a Paris em Novembro daquele ano.
This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil).
This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil).
There is another way of considering the matter.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.
Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).
Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
I'm considering studying in the United States next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in the United States next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
The IAEA is said to be considering tighter regulations ...
Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.
Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.
Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.
Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.
Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.
Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?
Você já foi ao exterior?
How have you been?
Como vai você?
You have been busy.
Você tem estado ocupado.

 

Related searches : Has Been Considering - Considering To Have - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing