Tradução de "however it remains" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

However - translation :

Remains - translation :

Palavras-chave : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, it remains part of the urban agglomeration of Longueuil.	Atualmente, é uma zona da cidade de Longueuil.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District.	Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili.
Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter.	Agora, porém, recua perante qualquer perspectiva de intervenção militar, mesmo continuando a ser o terceiro maior exportador de armas do mundo.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.	Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
however , the position of the Eurosystem remains neutral in this respect .	no entanto , o Eurosistema mantém uma posição neutra nesta questão .
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .	Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
The responsibility for the content of this book , however , remains entirely mine .	Contudo , a responsabilidade pelo conteúdo deste livro é inteiramente minha .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
However , the cross country variation in annual inflation rates remains significant ( see Table 8 ) .	Contudo , a variação entre países das taxas de inflação homólogas permaneceu significativa ( ver Quadro 8 ) .
The benefit of the lumpsum allowance remains , however , for the group as a whole .	O benefício de dedução fixa mantém se , no entanto , para o conjunto do grupo .
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.	Quando se elimina o impossível, o que resta, por mais improvável que seja, tem de ser a verdade.
However, all of these numbers should be seen as estimates much taxonomic work remains.	Porém todos esses números podem ser estimativas, pois muito trabalho taxonômico ainda precisa ser feito.
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
Now it remains a small workshop.	Agora fica alguma pequena oficina.
However, the model of iron in Hb O2 being Fe(III) is more correct than the classical idea that it remains Fe(II).	Hemoglobina A2 (α2δ2) cadeias δ são sintetizadas no último trimestre após o parto, seu nível normal é de aproximadamente 2.5 .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	O benefício de dedução fixa mantém se , no entanto , para o conjunto do grupo .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	O benefício da dedução fixa manter se á , não obstante , para o conjunto do grupo .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	O benefício da dedução fixa manter se , não obstante , para o conjunto do grupo .
The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .	No entanto , o Conselho do BCE continua preocupado com os riscos ascendentes a médio prazo para este cenário .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	Porém , o benefício da dedução fixa mantém se para o grupo no seu conjunto .
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	A desvantagem seria uma maior carga administrativa que , no entanto , continuará a ser proporcional ao seu objectivo .
Firebird, an open source fork of the InterBase 6 code, however, remains in active development.	Desta versão 6.0 foi criado o Banco de Dados Open source Firebird.
However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.	No entanto, o papel de cada tipo de receptor nas células de papila gustativa permanece incerto.
It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .	Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio .
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
In the stratosphere, however, the temperature remains constant for a while and then increases with altitude.	Entretanto, na estratosfera, a temperatura se torna constante, e então aumenta conforme a altitude.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
Reactions from fans to the release were varied however, the album remains the band's most commercially successful.	As reacções dos fãs para o lançamento foram variadas, no entanto, o álbum continua a ser o mais bem sucedido da banda.
However, they argue for conditional titles to land, whose private ownership is legitimate only so long as it remains in use or occupation (which Proudhon called possession.	No entanto, eles defendem títulos condicionais a terra, cuja propriedade privada só é legítima desde que ela permança em uso ou ocupação (o que Proudhon chamado possessão ).
However , the Eurosystem notes that the report leaves room for different interpretations and remains general on some issues .	Todavia , o Eurosistema salienta que o relatório em questão deixa margem para diferentes interpretações e aborda certos aspectos de uma forma genérica .
However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information .	Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade persistente nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível .
However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information .	Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule.	Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada.
Canterbury remains, however, a relatively small city in terms of geographical size, when compared with other British cities.	Permanece, no entanto, uma cidade relativamente pequena em termos de dimensão geográficas, quando comparada com outras cidades britânicas.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It only remains to put this principle into practice.	Resta traduzir esse princípio em actos.

Display this page in English