Tradução de "is activated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is activated - translation :

Palavras-chave : Activado Activada Activados Activou Ativado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Activated plugins	Plugins activos
Activated plugins	Plugins ativos
Activated plugins	Janelas Anjuta
Currently activated plugins	Plugins actualmente activos
Currently activated plugins	Plugins atualmente ativos
This process is repeated until finally, an output neuron is activated.	Este processo é repetido até que, finalmente, um neurônio de saída é ativado.
These glial cells become activated.	As células glia se tornarm ativas.
These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g.	Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos.
There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.	Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados.
We also collected and activated power ups.	Nós também acumulamos e ativamos energias.
When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.	Quando pessoas têm essas alucinações geométricas simples, o córtex visual primário é ativado.
Roughly 75 of the video is driven by voice activated animation , said Keeling.	Cerca de 75 do vídeo é dirigido por voz ativada à animação , disse Keeling.
No longer protected by vWF, activated FVIII is proteolytically inactivated in the process (most prominently by activated protein C and factor IXa) and quickly cleared from the blood stream.	Não mais protegido pelo vWF, o FVIII ativado é proteoliticamente inativado no processo (mais proeminentemente pela Proteína C e fator IXa ativados) e rapidamente é removido do sangue.
Granular Activated Carbon filtering a form of activated carbon with a high surface area, adsorbs many compounds including many toxic compounds.	Filtração por carbono Utilizando se carvão de lenha, um tipo de carbono com uma extensa área, que absorve diversos compostos, inclusive alguns tóxicos.
Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.	Como o poro ativado pela luz é codificado no DNA, nós podemos atingir uma precisão incrível.
The enabling clause was actually activated in 2003 .	A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
Resolution of the activated 45,000 dalton (alpha) subunit.	Resolution of the activated 45,000 dalton (alpha) subunit.
The latter mechanism has not been activated since 1986 .	Este mecanismo nao é activado desde 1986 .
However , this facility has not been activated since 1974 .	No entanto , esta linha de crédito nao é utilizada deste 1974 .
The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 .	O mecanismo de mobilização de ECU não é activado desde 1986 .
Once activated, the process can last up to two years.	Uma vez ativado o referido artigo 50, inicia se um processo de desvinculação que pode durar até dois anos.
They do not produce antibodies until they become fully activated.	Elas não produzem anticorpos até serem completamente ativadas.
However, ICAD DFF45 acts to restrain CAD (caspase activated DNase).	Apesar disso, a função de ICAD DFF45 é retringir a enzima CAD (Dnase Ativada por Caspase).
It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.	É como um comando dormente que, de súbito, é ativado em você, como um chamado para a Torre do Diabo.
So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.	Portanto esta é a parte do cérebro que é ativada quando você nomeia algo.
They've just launched this voice activated version of the same thing.	Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço.
Construction of a soluble adenylyl cyclase activated by Gs alpha and forskolin.	Construction of a soluble adenylyl cyclase activated by Gs alpha and forskolin.
They then activated the Kurs automaticapproach system, which successfully redocked the spacecraft.	Então ativaram o sistema de aproximação automática Kurs, que uniu com sucesso a nave à estação novamente.
The target synapse of the postganglionic neuron is mediated by adrenergic receptors and is activated by either norepinephrine (noradrenaline) or epinephrine (adrenaline).	A primeira sinapse (na cadeia sináptica) é mediada por receptores nicotínicos fisiologicamente ativados pela acetilcolina, e a sinapse alvo é mediada por receptores adrenérgicos fisiologicamente ativados por norepinefrina ou epinefrina.
The light is generated by an enzyme catalysed chemiluminescence reaction, wherein a luciferin (a kind of pigment) is activated by a luciferase enzyme.	A luz é produzida por uma reacção de quimioluminescência catalisada por uma enzima, em que uma luciferina (um pigmento) é activado pela enzima luciferase.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	As células de memória geradas pela vacina do HIV são ativadas quando elas aprendem que o HIV está presente nas tropas de linha de frente.
the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .	Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
Some of the final targets of caspases include nuclear lamins ICAD DFF45 (inhibitor of caspase activated DNase or DNA fragmentation factor 45) PARP (poly ADP ribose polymerase) PAK2 (P 21 activated kinase 2).	Alguns dos alvos finais das caspases incluem lamins nucleares, ICAD DFF45, poli(ADP)ribose polimerase (PARP) e PAK2.
the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated .	o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .
Other options include the Imaxima front end, as well as an Emacs and Xemacs interaction mode which is activated by Imaxima.	Outras opções incluem o front end Imaxima, bem como os modos de interação do Emacs e do Xemacs que é ativado pelo Imaxima.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.	Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas
Activated NK cells release cytotoxic (cell killing) granules which then destroy the altered cells.	Ativadas, as células NK liberam grânulos citotóxicos que destroem as células hostis.
On the other hand, these compounds are activated towards nucleophiles in nucleophilic conjugate addition.	Por outra parte, estes compostos são ativados até os nucleófilos na adição nucleofílica.
Here, activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment.	Aí, os neutrófilos activados libertam o conteúdo dos seus grânulos tóxicos no ambiente pulmonar.
So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.	Então Motts está ativo aqui. E provavelmente ele irá assim com sua mão direita, porque o lado esquerdo está ativado no córtex motor.
Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes.	Porque, se os primeiros neurônios na cadeia forem ativados, através de suas sinapses eles enviam mensagens para os segundos neurônios, que são ativados, e assim toda a fila, como uma cadeia de dominós caindo.
whereas when the cardholder makes a payment in another country than the country of issuance , the brand activated is the international one .	pagamento num país diferente do de emissão , é activada a marca internacional .
And there's other genetic tricks you can play in order to get light activated cells.	E há outros truques genéticos que se podem usar para ter se células ativadas por luz.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.	Ela é ativada quando alguém reconhece desenhos, quando os desenha e quando alucina com eles.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.	Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.

Display this page in English