Tradução de "must be considered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Must - translation :

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Devemos Devem Deves Devo Deves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many factors must be considered.	Muitos fatores devem ser considerados.
the structural liquidity of the market must be considered .	a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada .
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .	Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) .
In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated .	Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .	Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
In case it can become zero, different cases must be considered separately for the analysis of the equation.	Para formula_6 a equação (0.1) ficaTemos neste caso uma equação diferencial de primeira ordem.
Hence the additional costs of the incentives for early deployment should be considered learning investments they must be wisely spent and need to be widely shared .	Sendo assim, entre os custos adicionais dos incentivos para a implantação precoce dessa tecnologia devem ser considerados investimentos em aprendizagem que deve ser gasto com sabedoria e precisam ser amplamente compartilhados .
If we are considering multiple operations on a set, then all operations must be preserved for a function to be considered as a homomorphism.	Se nós estamos considerando operações múltiplas em um conjunto, então todas as operações devem ser preservadas para a função a ser considerada homomorfismo.
A considered view of the regulatory framework required to support a sound and integrated post trading infrastructure must first be established .	Há que efectuar primeiro uma análise aprofundada do enquadramento regulamentar necessário para promover uma infra estrutura pós negociação sã e integrada .
So it must be true they must be different.	Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
According to this resolution, there are three main conditions for an object to be considered a 'planet' The object must be in orbit around the Sun.	De acordo com essa definição, há três condições principais para um objeto ser considerado um planeta O objeto precisa estar em órbita ao redor do Sol.
Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.	Agora, para que um teste clínico seja considerado eticamente aceitável, os participantes devem receber a informação relevante de forma que eles possam entender, e devem consentir voluntariamente para participar do teste.
Requests for local transportation costs (e.g. bus, taxi at the host university institution) will not be considered these must be covered by the costs of stay category.	Não serão aceites pedidos para despesas com transportes locais (por exemplo, autocarro ou táxi na universidade instituição de acolhimento) estas deverão ser abrangidas na categoria despesas de estada.
In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .	Caso se verifiquem quebras de série , deverá indicar se em que medida se podem considerar comparáveis os dados antigos e os novos ( até 350 caracteres ) ( 6 ) .
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.	Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia.
In general, an ōzeki must win the championship for two consecutive tournaments or an equivalent performance to be considered for promotion to yokozuna .	Em geral, um ōzeki deve vencer o campeonato por dois torneios consecutivos ou uma performance equivalente para ser considerado para promoção a yokozuna .
Must be nice...	Deve ser bom...
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas.
Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally must also be considered as issues by resident units .	As emissões efectuadas por sedes localizadas no território económico do país inquirido que desenvolvem actividade a nível internacional também devem ser consideradas como emissões efectuadas por unidades residentes .
Voluntary Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states.	Pobreza e religião Entre alguns grupos, nomeadamente os religiosos, a pobreza é considerada como necessária e desejável, e deve ser aceita para alcançar um certo nível espiritual, moral ou intelectual.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso
A mausoleum may be considered a type of tomb, or the tomb may be considered to be within the mausoleum.	Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para um líder ou figura importante que morrera.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa.
He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal.	Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal.
Being considered the most famous of his compositions, the Czech Christmas Mass definitely must not be missing from the repertoire of any choir at Christmas.	A sua obra mais famosa é a Missa Tcheca de Natal que não pode faltar na linda época de Natal no repertório de nenhum coro.
You must be tolerant.	Você deve ser tolerante.
Art must be beautiful.	A arte tem de ser bela.
Artist must be beautiful.	O artista tem de ser belo.
Artist must be beautiful...	O artista tem de ser belo...
This must be avoided .	É preciso evitar que tal aconteça .
He must be freed.	Ele deve ser libertado.
It must be heard.	Tem de ser ouvido.
Something must be done!	Algo deve ser feito.
You must be kidding!	Você deve estar brincando!
They must be Americans.	Devem ser americanos.
They must be happy.	Eles devem ser felizes.
They must be happy.	Elas devem ser felizes.
She must be angry.	Ela certamente está zangada.
She must be angry.	Ela deve estar zangada.
He must be tired.	Ele deve estar cansado.
Tom must be hungry.	Tom deve estar com fome.
It must be true.	Deve ser verdade.
You must be right.	Você deve estar certo.
You must be right.	Você deve estar certa.
You must be crazy.	Você deve estar maluco!

Display this page in English