Tradução de "on examining" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That set me on the road to examining biomechanics. | O que me levou a examinar biomecânica. |
| Lawrence Lessig Re examining the remix | Larry Lessig Re examinando o remix |
| For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | Para efeitos de análise da convergência , o BCE emite a sua opinião relativamente à evolução das finanças públicas . |
| We begin by examining the root node. | A busca começa examinando o nó raiz. |
| Well, one study tested this by examining people's personalities. | Bem, um estudo testou isso examinando a personalidade das pessoas. |
| An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . | Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas actuais . |
| An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . | Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . |
| An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . | Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais . |
| 2 Application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 Aplicação das disposições do Tratado Para efeitos de análise da convergência , o BCE expressa a sua opinião relativamente à evolução orçamental . |
| On 21 April 2016, the Court of Appeal in Nouadhibou confirmed his sentence to death after re examining the case. | Em 21 de abril de 2016, a pena capital foi confirmada em segunda instância, mas com uma requalificação dos fatos. |
| Incisive analysis of John Adams' political comments on numerous authors through examining his marginalia in his copies of their books. | Incisive analysis of John Adams' political comments on numerous authors through examining his marginalia in his copies of their books. |
| 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. | Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. |
| After examining several sites, the survey team selected one near Elza, Tennessee. | Depois de analisar vários locais, a equipe de pesquisa selecionou um próximo de Elza, Tennessee. |
| A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail . | Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas . |
| 2 Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 Questões processuais e aplicação das disposições do Tratado Para efeitos de análise da convergência , o BCE expressa a sua opinião relativamente à evolução orçamental . |
| Garzón formerly served on Spain's central criminal court, the Audiencia Nacional , and was the examining magistrate of the Juzgado Central de Instrucción No. | Baltasar Garzón Real (Torres, 26 de outubro de 1955) é um atuante Magistrado Juiz Central de Instrução do tribunal penal de máxima instância na Espanha, a Audiência Nacional. |
| The program, known as ELIZA, worked by examining a user's typed comments for keywords. | O programa, denominado ELIZA, trabalhava examinando comentários digitados por um usuário procurando por palavras chave. |
| Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case. | Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso. |
| Soba L is a new blogger from Luanda, Angola, who likes examining carefully daily events. | Soba L é um novo blogueiro na Luanda, Angola, que gosta de examinar cuidadosamente os fatos do cotidiano. |
| The RecordSet has numerous methods and properties for examining the data that exists within it. | The RecordSet has numerous methods and properties for examining the data that exists within it. |
| Reference period a time interval specified in Article 121 of the Treaty and in the Protocol on the convergence criteria for examining progress towards convergence . | Os pesos utilizados reflectem a percentagem de cada país parceiro no comércio do país em questão e representam a concorrência em mercados terceiros . A taxa de câmbio efectiva real é a taxa de câmbio efectiva nominal deflacionada por uma média ponderada de preços externos em relação aos preços internos . |
| Reference period time intervals specified in Article 104 ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 21 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . | Período de referência intervalo de tempo especificado no n.º 2 , alínea a ) do artigo 104.º do Tratado e no Protocolo N.º 21 relativo aos critérios de convergência para analisar os progressos efectuados no sentido da convergência . |
| T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled | Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios |
| and , second , on a range of additional backward and forwardlooking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail . | e , em segundo lugar , numa série de indicadores económicos adicionais , retrospectivos e futuros , considerados úteis para uma análise mais pormenorizada da sustentabilidade da convergência . |
| Google Analytics allows website owners to track where and how people use their website, for example by examining click rates for all the links on a page. | O Google Analytics permite que proprietários de sites possam rastrear onde e como as pessoas usam seu site e, por exemplo, analisem as taxas de clique para todos os links em uma página. |
| On 17 May 1902, archaeologist Valerios Stais was examining the finds and noticed that one of the pieces of rock had a gear wheel embedded in it. | Datado de 87 a.C., em 17 de maio de 1902, o arqueólogo Spyridon Stais notou que uma das peças de pedra possuía uma roda de engrenagem. |
| He has toured the US with a lecture called Comix 101 , examining its history and cultural importance. | Art é um destacado promotor dos quadrinhos, viajando pelos EUA constantemente com uma palestra chamada Comix 101 . |
| In this episode, Jor El is a scientist examining the reasons for various earthquakes across the planet. | No primeira episódio, O Último Filho de Krypton , Jor El é um cientista que analisa os motivos de diversos terremotos em todo o planeta. |
| A paper examining the concept of worldview as it relates to and has been used by Christianity. | A paper examining the concept of worldview as it relates to and has been used by Christianity. |
| In 1982, Randi verified the abilities of Arthur Lintgen, a Philadelphia physician who was able to determine the classical music recorded on a vinyl LP solely by examining the grooves on the record. | Em 1982, Randi verificou as alegações de Arthur Lintgen, um médico da Filadélfia que afirmava ser capaz de determinar a música clássica gravada em um disco de vinil apenas olhando para os sulcos do disco. |
| I, personally, would sincerely like to thank Mr von Wogau for his commitment in examining the dossier on the White Paper and for the quality of his report. | Gostaria de agradecer pessoal e profundamente ao senhor deputado von Wogau pelo empenhamento com que estudou o dossier relativo ao Livro Branco e pela qualidade do seu relatório. |
| Statistical questions The statistical base for examining fiscal developments is comparable data assembled on a National Accounts basis , in compliance with the European System of Accounts ( 2nd edition ) . | Questoes de natureza estatística A base estatística para a análise da evolucao orcamental é constituída por dados comparáveis , coligidos na óptica das Contas Nacionais , em conformidade com o Sistema Estes dados sao fornecidos pela Comissao que por sua vez Europeu de Contas ( 2 dicao ) . |
| The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously. | Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente. |
| Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth. | Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra. |
| Nelson then travelled to London to take his lieutenant's examination on 9 April his examining board consisted of Captains John Campbell, Abraham North, and his uncle, Maurice Suckling. | Nelson, de seguida, viajou para Londres para levar seu exame a tenente no dia 9 de abril, o júri que o ia avaliar era constituído pelos capitães John Campbell, Abraham North, e seu tio, Maurice Suckling. |
| It includes scientific study of the lithic reduction of the raw materials, examining how the artifacts were made. | Ela inclui estudos científicos da redução lítica de matérias primas, examinando como os artefatos foram feitos. |
| Trials examining folic acid (B9) and other B vitamins failed to show any significant association with cognitive decline. | Os ensaios sobre o ácido fólico (vitamina B9) e outras vitaminas B não conseguiram demonstrar qualquer associação relevante com o declínio cognitivo. |
| Later, he is sitting at the base of a tree by the River Anduin examining the One Ring. | Isildur colocou o Um Anel, embora com tristeza, e foi para o Anduin. |
| WEU 's operational role will be nrengthened by examining and defining appropriau missions , svuctures and means , covering in particular | O papel operacional da UEO seri reforçado mediante a anilise e a definição das missaes , estruturas e meios adequados , abrangendo , em especial |
| Governments are now re examining their food and agricultural policies in order to prevent consumer panic and social unrest. | Os governos estão agora reavaliando suas políticas agrícolas e alimentares, a fim de evitar o pânico por parte do consumidor e a agitação social. |
| Examining expressions used in their speeches, blogger Masablog pointed out how remarkable the differences are between these two politicians | Ao analisar as expressões usadas em seus discursos o blogueiro Masablog assinalou as diferenças gritantes que existem entre esses dois políticos |
| The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles. | Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária. |
| Second , it is based on a range of additional backward and forward looking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail . | Em segundo lugar , baseia se numa série de indicadores económicos adicionais , retrospectivos e prospectivos , considerados úteis para uma análise mais pormenorizada da sustentabilidade da convergência . |
| The Council is integrating cultural issues into internal training, examining the need for special educational materials for specific groups, or producing material for personnel education on the subject of cultural understanding. | A Administração Local está a integrar as questões culturais na sua formação interna, examinando a necessidade de materiais didáticos especiais para a educação do pessoal na questão da compreensão cultural. |
| Interest rates have been measured on the basis of available harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of examining convergence ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . | As taxas de juro foram medidas com base em taxas de juro de longo prazo harmonizadas , desenvolvidas com o objectivo de avaliar a convergência ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . 18 |
