Tradução de "only through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.	Não só isso, ele pode atrair o leitor através não só o intelecto, mas através do coração.
We can only solve this through a political solution.	Só podemos resolver isso pela solução política.
The only way out of poverty is through business enterprise.	A única saída para a pobreza é através do empreendimento.
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
But the system only works through the participation of rights owners.	Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
So I rammed through life as only a Casey can do.	Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.	Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	O comité anexa a esse parecer uma lista de candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada .
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	Todavia , estas œltimas só podem litigar por intermØdio do seu representante .
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.	E a 48 anos, eu fui o único de fora da comunidade a passar por isto, o único a terminar isto.
In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art.	No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.	E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.
C Success, the change is only coming through the barrel of the gun.	Sucesso, a mudança só virá com o cano do fuzil.
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.	Todavia, estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante.
The latter , however , may address the Court of Justice only through their representatives .	Todavia , estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante .
The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter.	A única forma de saber da notícia foi através do Weibo , o twitter chinês.
Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.	As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.
The album is only available physically in Japan, and digitally worldwide through iTunes.	O álbum apenas se encontra fisicamente disponível no Japão, encontrando se disponível no formato digital em todo o mundo.
Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.	A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
Through the 2008 World Cup, only two countries have taken the Futsal World Cup.	Até 2012, foi realizada a sétima edição da Copa do Mundo de Futsal.
And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.	E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis.
Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state.	Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo.
The Yamuna, a sacred river in Hinduism, is the only major river flowing through Delhi.	O Yamuna, um rio sagrado no Hinduísmo, é o único grande rio que corta Deli.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
You only need to look through the five stars hotels' back windows to see the opposite .	É só olhar pelas janelas traseiras dos hotéis de cinco estrelas para ver o contrário .
Infrastructure Transportation Only one highway pass through the city, the SP 304, Rodovia Geraldo de Barros.	Hoje a cidade é servida apenas pela SP 304, a Rodovia Geraldo de Barros.
While the MRO and LTRO are conducted through standard tenders , finetuning operations can be performed either through quick tenders or through bilateral procedures involving a limited set of counterparties , except for outright operations which can be carried out only through bilateral transactions .	Enquanto as OPR e as ORPA são executadas através de leilões normais , as operações ocasionais de regularização podem ser realizadas sob a forma quer de leilões rápidos , quer de procedimentos bilaterais envolvendo um número limitado de contrapartes , à excepção das operações definitivas que apenas podem ser executadas através de transacções bilaterais .
I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.	Vou passar isso bem rapidinho pois sei que tenho apenas alguns minutos.
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	A História tem demonstrado que só tem havido mudanças através de uma revolução, por causa de um governo inútil ou fracassado.
Agriculture and fishing were the best developed resources, but only through years of painstaking investment and toil.	A agricultura e a pesca eram os melhores recursos desenvolvidos, mas apenas com anos de grandes investimentos e trabalho.
El Al is the only airline in the world that passes all luggage through such a chamber.	A única tentativa de sequestrar um avião da El AL que deu certo foi em 1968.
Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language.	Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal.
Many members of the RAF operated through a single contact or only knew others by their codenames.	A RAF continua seus atentados durante o ano, em que vários de seus membros são presos ou mortos.
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.	Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.
And the cool thing about fluorescence is that it's not only bright, it actually can shine through tissue.	E o interessante sobre fluorescência é que não é só brilhante, ela realmente pode reluzir através do tecido.
You can also see the evolution of the one child only policy as it travels through the bloodline.	Dá pra ver a evolução da política de filho único na linhagem dessa família.
Here we have savanna giraffes, but through evolution we have this forest giraffe that lives only in Congo.	Aqui temos a girafa das savanas, mas por meio da evolução temos essa girafa da floresta que só é encontrada no Congo.
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.	Logo há limites em quantos ciclos podemos ter em um ano, a seis semanas por ciclo.
Individual countries like Greece have limited incentive to invest in controls insofar as refugees are only passing through.	Os países individuais, como a Grécia, não têm grande incentivo para investir no controlo fronteiriço na medida em que os refugiados estão apenas de passagem.
Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.	Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.
One group, the westernizers, believed that Russia remained backward and primitive and could progress only through more Europeanization.	Um grupo, os ocidentalizadores, acreditava que a Rússia permanecia atrasada e primitiva e apenas se poderia modernizar através da europeização.
This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.	Esta apresentação somente representa um pouco do que eu tenho passado, um pouquinho assim. Vocês não têm idéia.
I told my father, I will only go through this ceremony if you let me go back to school.	Disse a ele, Só vou passar por essa cerimônia se você deixar eu voltar para a escola.
That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.	Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo.

Display this page in English