Tradução de "the only drawback" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Drawback - translation :

Only - translation :

Palavras-chave : Desvantagem Inconveniente Desvantagens Imbecis Aturar único Maneira única Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparisons to other devices The functional drawback of a thyristor is that, like a diode, it only conducts in one direction.	Comparisons to other devices The functional drawback of a thyristor is that, like a diode, it only conducts in one direction.
The most serious drawback of the Normandy coast the lack of port facilities would be overcome through the development of artificial harbours.	A desvantagem mais grave da costa da Normandia foi a falta de instalações portuárias que seriam superadas através do desenvolvimento de portos artificiais.
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered.	A grande desvantagem deste estilo de bonde era o espaço limitado para o motor, de modo que estes eléctricos eram normalmente de fraca potência.
Biographer H. W. Brands argues that The most obvious drawback to the home schooling Roosevelt received was uneven coverage of the various areas of human knowledge.	Um biógrafo disse O inconveniente mais óbvio das aulas caseiras de Roosevelt era a cobertura desigual das várias àreas do conhecimento humano. .
This allows for future proof upgrades (since all features are released together), but has the drawback of an extremely large codebase (more than 1,000,000 lines).	Isto permite que novas atualizações sejam bastante seguras (pois todos as atualizações são liberadas juntas), com o inconveniente de ter uma base de linhas de código bastante grande (mais de 1,000,000 linhas).
The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.	O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50 hereditária, e na verdade não muito alterável.
On the other end, the hierarchical protection domains architecture that leads to the design of a monolithic kernel has a significant performance drawback each time there's an interaction between different levels of protection (i.e.	No outro extremo, a arquitetura de domínios hierárquicos de proteção que leva a um projeto de núcleo monolítico gera impactos significativos na performance cada vez que há uma interação entre diferentes níveis de proteção (ex.
The preceding provisions shall not apply to such a drawback of customs duties or charges having equivalent effect nor to such a repayment of indirect taxation including turnover taxes , excise duties and other indirect taxes as is allowed when goods are exported from a Member State to a third country , in so far as such a drawback or repayment does not exceed the amount imposed , directly or indirectly , on the products exported . Article 133 1 .	TÍTULO XVIII INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO Artigo 163.o 1 . A Comunidade tem por objectivo reforçar as bases científicas e tecnológicas da indústria comunitária e fomentar o desenvolvimento da sua competitividade internacional , bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros capítulos do presente Tratado .
Bound executables load somewhat faster if they are run in the same environment that they were compiled for, and exactly the same time if they are run in a different environment, so there's no drawback for binding the imports.	Executáveis criados dessa maneira carregam um pouco mais rápidos se eles rodarem no mesmo ambiente para o qual foram compilados, e exatamente o mesmo tempo se o ambiente é diferente, não existindo desvantagem em usar o binding para importações.
A drawback given by some respondents was the risk that shortening the maturity would lead to an increase in the rates at which counterparties bid in the MROs , especially in the last operation of the maintenance period and at certain times of the year , such as the year end .	Uma desvantagem apontada por alguns inquiridos foi o risco de a redução do prazo poder provocar um aumento das taxas licitadas pelas contrapartes nas operações principais de financiamento , em especial na última operação do período de manutenção e em determinadas épocas , como , por exemplo , no final do exercício .
The present is the only reality and the only certainty.	O presente é a única realidade e a única certeza.
In the 90s, only 1.2 percent, only 1.2 percent.	Nos anos 90, apenas 1,2 por cento, apenas 1,2 por cento.
Only sometimes. Only sometimes.	Só às vezes. Só às vezes.
Although this efficiency limitation can be a drawback, an advantage of heat engines is that most forms of energy can be easily converted to heat by processes like exothermic reactions (such as combustion), absorption of light or energetic particles, friction, dissipation and resistance.	Apesar de sua limitação de eficiência, têm uma grande vantagem que são várias formas de energia que podem ser transformadas em calor como reações exotérmicas ( como combustão), absorção de luz de partículas energéticas, fricção, dissipação e resistência.
So only problem the only available victim is my wife.	Então, único problema a única vítima disponível é minha esposa.
But that's the only no, we were only photographed twice.	Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )	só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports	só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT
Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.	Apenas a crosta pode carameliza se. É o único local quente suficiente.
It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.	É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater.
It's only the beginning.	É só o começo.
( ) Only the geographical breakdown .	( ) Só a discriminação geográfica .
That's the only way.	Essa é a única maneira.
Some confraternities allow only men, while others allow only women or only youth.	http www.religiosidadepopular.uaivip.com.br congadorigem.htm .
The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.	O único problema é que as primeiras armas afiadas só apareceram cerca de 200 mil anos atrás.
Not only thank you not only that ...	Não somente obrigado não somente isto....
The only difference is that now you're only working with 21 percent oxygen.	A única diferença é que agora você está trabalhando somente com 21 por cento de oxigênio.
They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.	Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir.
Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you!	Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo!
Only the Poor Die Young	Apenas os Pobres Morrem Jovens
He electrifies only the outside.	Ele eletrifica o exterior.
The only thing that's bright ...	A única coisa que brilha..
It only spoils the darkness.	apenas pertuba a escuridão.
We're not the only ones.	Nós não somos os únicos.
Cubism was only the start	As coisas não acabaram com o cubismo
The Only Game in Town	A única saída
He wasn't the only one....	He wasn t the only one .
Awadhi4 The only person injured.	Awadhi4 A única pessoa ferida.
You are the only one.	Você é o único.
Only he read the letter.	Apenas ele leu esta carta.
Is death the only liberation?	A morte é a única libertação?
You're not the only one!	Você não é o único!
You're not the only one!	Você não é a única!
I speak only the truth.	Só digo a verdade.
He wants only the best.	Ele quer só o melhor.

Display this page in English