Tradução de "throughout the report" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ECB Annual Report 2006 remained low by historical standards throughout 2006 ( see Chart 19 ) . | Relativamente às componentes do custo do financiamento , as taxas de juro sobre os empréstimos das IFM a sociedades não financeiras aumentaram no decurso de 2006 , tanto em termos reais como em termos nominais ( ver Gráfico 17 ) . |
| European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates . | 301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU . |
| In its World Report 2017, Human Rights Watch called attention to the ethnically motivated exactions made by the Imbonerakure throughout 2016 | No seu Relatório Mundial de 2017, a Human Rights Watch chamou a atenção para os excessos cometidos por motivações étnicas em 2016 |
| Throughout all of history, if you wanted something written, a report or an article, you had to involve a person. | Ao longo da história, se você quisesse escrever algo, uma reportagem ou artigo, você precisava envolver uma pessoa. |
| Advice concerning activism is also exhaustive, including, for example, how to report acts of violence throughout Brazil through videos and photos. | Além disso, não faltam dicas de ativismo social, por exemplo, como denunciar cenas de violência por todo o território brasileiro através de vídeos e fotos. |
| ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year . | Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano . |
| ( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review . | e Se for patente uma necessidade urgente de promover a protecção dos investidores em toda a Comunidade , tornar obrigatória a revisão do relatório financeiro semestral por revisores oficiais de contas . |
| Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America. | Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas. |
| Throughout the reference period covered by this Report , Greece recorded current account deficits which can be partly interpreted as a result of the country 's need to finance investments . | Durante o período de referência abrangido pelo presente Relatório , a Grécia registou défices da balança corrente que poderão ser parcialmente interpretados como o resultado da necessidade do país de financiar investimentos . |
| Throughout the reference period covered by this Report , Greece recorded current account deficits which can be partly interpreted as a result of the country 's need to finance investments . | Ao longo do período de referência abrangido pelo presente Relatório , a Grécia registou défices da balança corrente que poderão ser parcialmente interpretados como resultado da sua necessidade de financiar o investimento . |
| As is the case for the ECB 's Annual Report , the Monthly Bulletin is produced in all 11 official EU languages and made widely available throughout the euro area and beyond . | Como no caso do Relatório Anual do BCE , o Boletim Mensal é publicado nas 11 línguas oficiais da UE e largamente difundido quer dentro , quer fora da área do euro . |
| Cause crippling throughout the world. | Causa calafrios por todo o mundo. |
| He traveled throughout the country. | Ele viajou por todo o país. |
| She cried throughout the night. | Ela passou a noite toda chorando. |
| Violence erupted throughout the country. | A violência então explodiu em todo o país. |
| were adopted throughout the party. | foram adotados em todo o partido. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego. |
| ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report . | O CEF analisou também a questão da gestão das crises financeiras , que não foi especificamente abordada no referido relatório . |
| The Commission shall , in particular ( a ) specify the period of time throughout which a published half yearly financial report , including where applicable the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection | ( a ) Especificar o período durante o qual um relatório financeiro semestral publicado , incluindo , se for caso disso , o relatório dos revisores de contas , deve ser mantido à disposição do público , bem como quaisquer outras condições a respeitar pelo emitente a esse propósito |
| The manhunt continued throughout the night. | A caçada humana continuou por toda a noite. |
| Periodic reporting the annual financial report An annual financial report | Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual |
| Movements throughout Brazil | Movimentação nas outras cidades brasileiras |
| Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East. | Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente. |
| The Commission shall , in particular , specify the period of time throughout which a published annual financial report , including the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection . Article 5 Half yearly financial reports 1 . | verificada a nível dos mercados financeiros e a assegurar uma aplicação uniforme dos nº s 1 a 5 . A Comissão deve nomeadamente especificar o período durante o qual um relatório financeiro anual publicado , incluindo o relatório dos revisores oficiais de contas , deve ser mantido à disposição do público , bem como quaisquer outras condições que devam ser respeitadas pelo emitente a esse propósito . |
| In its Convergence Report the EMI concluded that , with the above exceptions , a legislative process was taking place throughout the European Union that was intended to prepare the NCBs for Stage Three of EMU . | No Relatório de Convergência , o IME concluiu que , salvo as excepções acima referidas , decorria em toda a União Europeia um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM . |
| THE EVALUATION REPORT | RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO |
| The evaluation report | Relatório de avaliação |
| the management report | O relatório de gestão |
| Get the report | Leia o relatório (em inglês) |
| He accompanies them throughout the film. | Ele acompanha os ao longo do filme. |
| Numerous faults exist throughout the region. | Várias falhas geológicas atravessam a região. |
| ECB Annual Report 2009 the annual rate of change in earnings per share for listed non financial corporations in the euro area remained on a declining trend and in negative territory throughout 2009 . | Por exemplo , a taxa de variação homóloga dos lucros por acção das sociedades não financeiras cotadas na área do euro prosseguiu uma tendência descendente e em terreno negativo ao longo de 2009 . |
| Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) | Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) |
| Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process . | No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases . |
| The system operated smoothly throughout the year . | O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . |
| The temperature varies little throughout the year. | A temperatura varia pouco ao longo do ano. |
| The band toured the US throughout 2001. | A banda excursionou nos EUA ao longo de 2001. |
| This report is our main public report. | Este relatório é o principal relatório público. |
| This report is our main public report. | Este relatório é o nosso principal relatório público. |
| Write modified report to given file instead of changing the original report | Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original |
| Growth remained positive in Denmark , Ireland , Luxembourg , the Netherlands and the United Kingdom throughout the two years covered by this Report , although in some countries a slowdown in activity was experienced during the course of 1993 . | No decurso dos dois anos analisados no presente Relatório , o crescimento manteve se positivo na Dinamarca , Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Reino Unido , embora , em alguns países , se tenha verificado algum abrandamento da actividade económica no decurso de 1993 . |
| report | report |
| ECB Annual Report 1998 ECB Annual Report 1998 | Relatório Anual do BCE 1998 |
| ECB Annual Report 2002 ECB Annual Report 2002 | A função de gestão de risco do BCE é responsável pela avaliação e acompanhamento das diferentes fontes de informação de risco de crédito utilizadas pelo Eurosistema na avaliação dos padrões de crédito utilizados para conferir elegibilidade aos activos financeiros . |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto. |
Related searches : Throughout This Report - Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Following - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property - Throughout The Evolution - Throughout The Land - Throughout The Downturn - Throughout The Video