Tradução de "to be offered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Furthermore, the amount of the offered information has to be decided. | Além disso, a quantidade de informações oferecidas tem de ser decidido. |
| The screens shall be offered in English only . | O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês . |
| The screens shall be offered in English only . | The screens shall be offered in English only . |
| The screens shall be offered in English only . | O conteúdo dos écrans será ofere cido apenas em inglês . |
| He's offered to help. | Ele se ofereceu para ajudar. |
| If offered , a fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties . | Embora as contrafacções nunca tenham , historicamente , ultrapassado uma percentagem muito pequena do número de notas em circulação na actual área do euro , o Eurosistema mostra se contudo empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível . |
| He offered to help me. | Ofereceu me ajuda. |
| Tom offered to help Mary. | Tom se ofereceu para ajudar a Mary. |
| In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels. | Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos. |
| on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . | relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta ao público ou admissão à negociação de valores mobiliários 47 . |
| Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances . | O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais . |
| I offered to lend money to her. | Ofereci me para emprestar dinheiro a ela. |
| They offered it to me first. | Eles ofereceram primeiro a mim. |
| They offered the job to me. | Tom ofereceu o emprego a mim. |
| They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. | Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. |
| In the Hare Krishna movement, Prasad was a vegetarian dish that would be first offered to Krishna. | Vários movimentos pertencem a esta tradição, entre eles o Movimento Hare Krishna. |
| It was common in many religions of antiquity and continues to be offered in various cultures today. | É uma prática comum em muitas religiões da antiguidade, incluindo o judaísmo, e continuam a ser oferecidas em várias culturas atuais. |
| To the second group he offered rewards. | Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas. |
| Tom offered to lend me the money. | Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro. |
| You offered to help us do that. | Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso. |
| I've offered to help Tom do that. | Eu me ofereci para ajudar o Tom a fazer isso. |
| More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved . | Os serviços financeiros tornar se ão mais competitivos e os consumidores finais disporão de um leque mais alargado de produtos . |
| The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods , works or service offered . | O BCE pode rejeitar propostas que se revelem anormalmente baixas em relação aos bens , obras ou serviços propostos . |
| End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment | Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| 16 The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format will also be offered in the SEPA format , but also that the same service level will be guaranteed . | 16 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço . |
| And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms. | E acreditem ou não, algumas pessoas se ofereceram para doar seus corpos ao projeto para serem devoradas pelos cogumelos. |
| The ones that TED has offered to grant. | Os que o TED se ofereceu para conceder. |
| I offered to help her with her homework. | Eu me ofereci para ajudá la com a lição de casa. |
| She offered her seat to an old woman. | Ela cedeu seu lugar a uma idosa. |
| Tom has offered to lend me some money. | Tom se ofereceu para me emprestar dinheiro. |
| The part was originally offered to Matthew McConaughey. | McConaughey também recebeu uma oferta para interpretar o papel. |
| Different groups offered different solutions to this problem. | Diferentes grupos apresentavam diferente soluções a este problema. |
| And she adds that there is a debate to be had regarding public facilities to be offered by the State, such as public spaces and libraries. | Ela acrescenta que é necessário haver um debate sobre instalações públicas a serem oferecidas pelo Estado, tais como espaços públicos e bibliotecas. |
| At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller. | No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico. |
| These services can in principle be offered by banks as well as non banks . | Em princípio , tanto bancos como não bancos podem oferecer estes serviços . |
| The basic IOSCO disclosure requirements should be adapted to the different type of securities that are offered or admitted to trading . | Os requisitos básicos em matéria de informação da OICV devem ser adaptados aos diferentes tipos de títulos que são objecto de oferta ou admissão à negociação . |
| Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . | Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . |
| The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians. | A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos. |
| This ser vice is offered to customers before payment . | Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. |
| Tom offered to help Mary pay for a babysitter. | Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá. |
| Nobody offered me help. | Ninguém me prestou ajuda. |
| To my surprise, I was offered twice the money to stay. | A minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar. |
| The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered. | O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares. |
| instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered . | ao invés , as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos devem ser cobertas . |
