Tradução de "upon the establishment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB | O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE |
| It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 . | Incluem o BCE , os BCN dos países da área do euro , e instituições de crédito e fundos do mercado monetário localizados na área do euro . |
| Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office . | 23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções . |
| with capital of 5 000 million euro , which shall become operational upon the establishment of the ECB | 2 Considerando que os artigos 28o e 28o dos Estatutos estabelecem que o BCE seja dotado pelos bancos centrais nacionais de um capital de 5 000 milh es de euros , ope racional no momento da instituiç o do BCE |
| The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million . | O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . Este |
| The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million . | O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . |
| Upon its establishment , the ECB took over the EMI 's responsibility with regard to the oversight of the ECU Clearing . | Ao ser criado , o BCE assumiu as atribuições do IME no que respeita à supervisão da Compensação do ECU . |
| Upon the PDPA's ascension to power, and the establishment of the DRA, the Soviet Union promised monetary aid amounting to at least 1.262 billion. | Após a ascensão do PDPA ao poder, e o estabelecimento da RDA, a União Soviética prometeu ajuda monetária no valor de pelo menos 1,262 bilhões dólares. |
| The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | Artigo 155.o 1 . A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 154.o , a Comunidade estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias |
| Upon the declaration of Bosnian Herzegovinian independence and the establishment of the Republika Srpska, Banja Luka became the de facto centre of the entity's politics. | Com a declaração da independência da Bósnia e Herzegovina e o estabelecimento da República Sérvia, Banja Luka tornou se o centro de facto da política da entidade. |
| The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . | O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . |
| The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . | O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . |
| The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . | O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . |
| Article 28.1 of the Statute provides that the capital of the European Central Bank ( ECB ) , which became operational upon its establishment , shall be EUR 5 000 million . | O artigo 28.o 1 dos Estatutos estabelece que o capital do Banco Central Europeu ( BCE ) , que se tornou operacional no momento da sua instituição , é de 5 000 milhões de euros . |
| In accordance with Article 109l ( 2 ) of the Treaty , and pursuant to Article 23 of the EMI Statute , the EMI went into liquidation upon the establishment of the ECB . | Nos termos do n.º 2 do Artigo 109.º L do Tratado e do Artigo 23.º dos Estatutos do IME , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE . |
| Establishment of the Union | Estabelecimento da União |
| Establishment of the institute | Estabelecimento do instituto |
| Establishment of the ESCB | Instituiqao do SEBC |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| It went into liquidation upon the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . | Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços . |
| Freedom of establishment | Liberdade de estabelecimento |
| Article 49 Establishment of the budget | Artigo 49.º Elaboração do orçamento |
| Preparation for the establishment of the ESCB | Preparativos para a instituicáo do SEBC |
| Article 40 Establishment 1 . | Artigo 40.º Instituição 1 . |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use | Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras |
| In accordance with Article 1091 ( 2 ) of the Treaty , the ECB has taken over the advisory functions of the European Monetary Institute , which went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 . | Em conformidade com o n.o 2 do artigo 109.o L do Tratado , o BCE assumiu as funções consultivas do Instituto Monetário Europeu que entrou em liquidações após a criação do BCE , em 1 de Junho de 1998 . |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO |
| Establishment of the ECB ( 1 June 1998 ) | Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 ) |
| Article 1 Establishment of the Union 1 . | Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| Upon the establishment of a field station and model farm in 1903, population and developmental growth resulted in its expansion towards this agronomy park and the eventual opening of a railway station in August 1907. | Após o estabelecimento de uma estação de campo e fazenda modelo em 1903, o crescimento populacional e o desenvolvimento resultou em sua expansão para este parque de agronomia e eventual abertura de uma estação ferroviária em agosto de 1907. |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
| The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. | The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. |
| The ECB welcomes the draft decision , in particular , the establishment of a regime which does not only provide for the next and future regular adjustments of the key but also those which will be necessary upon any enlargement . | O BCE congratula se com o projecto de decisão e , em especial , com o facto de a mesma estabelecer um regime que contempla não só os próximos ajustamentos periódicos , mas também os ajustamentos que irão ser necessários na sequência de qualquer alargamento . |
| Establishment of the ESAs and their legal status | Instituição e estatuto jurídico das AES |
| the establishment of European sample schemes ( Article 4 ) | A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º ) |
| Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) | Localização do emitente ( ou do garante ) |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 ) | EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo |
| establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. | o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes |
| 3.2 Establishment of terms of reference for the use of cash recycling machines in the euro area As an additional measure , a common approach for the use of cash recycling machines in the euro area was agreed upon . | 3.2 Fixação de termos de referência para a utilização de máquinas de depósito , escolha e levantamento na área do euro Como medida adicional , foi acordada uma abordagem comum para a utilização de máquinas de depósito , escolha e levantamento na área do euro . |
| 62 1.2 Preparation for the establishment of the ESCB ..... | 1.2 1.3 1.4 Preparativos para a instituicao do SEBC ..... |
| upon arrival . | à chegada . |
| Establishment of a Risk Management Committee | Instituição de um Comité de Gestão de Risco |
Related searches : Support The Establishment - Through The Establishment - Following The Establishment - Against The Establishment - Allow The Establishment - For The Establishment - On The Establishment - With The Establishment - Complete The Establishment - Announced The Establishment - Regarding The Establishment - Supported The Establishment - Upon The Visit