Tradução de "wielded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These groups wielded great political, social and economic influence. | Esse grupos possuiam grande influência política, social e econômica. |
| He certainly did not control Japan, but how much influence he wielded is unknown. | Ele não controlava o Japão, mas o grau da sua influência na restauração é pouco conhecido. |
| Combination of the Mega Rod, Mega Tomahawk, Mega Sling, and Mega Capture wielded by Mega Black. | Combinação do Mega Rod, Mega Tomahawk, Mega Sling, e Mega Capture, é usado por Mega Black. |
| Nevertheless, he invariably wielded his influence as a force of neutrality and moderation, seeing his role as mediator rather than final decision maker. | No entanto, ele sempre exerceu sua influência a força da neutralidade e da moderação, vendo seu papel como de um mediador e não como aquele que toma a decisão final. |
| Mary wielded less power than William when he was in England, ceding most of her authority to him, though he heavily relied on her. | Maria mantinha menos poder quando Guilherme estava na Inglaterra, cedendo a maior parte da autoridade a ele, porém o rei dependia muito dela. |
| In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region. | No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região. |
| Government and economy Administration and commerce The pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources. | Governo Administração O faraó era o monarca absoluto do país e, pelo menos em teoria, exercia o controle total da terra e seus recursos. |
| Pietro Aretino (20 April 1492 21 October 1556) was an Italian author, playwright, poet, satirist, and blackmailer, who wielded immense influence on contemporary art and politics and invented modern literate pornography. | Pietro Aretino (Arezzo, Itália, 20 de abril de 1492 Veneza, Itália, 21 de outubro de 1556), escritor, poeta e dramaturgo italiano. |
| And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there. | E no meio do caos, em meio à euforia, demorei um pouco a entender que algumas das pessoas que tomaram o poder antes de 1989, na Europa Oriental, continuaram no comando após as revoluções. |
| While the civil power in the East controlled the church, and the Ecumenical Patriarch of Constantinople, the capital, wielded much power, in the West, the Bishops of Rome were able to consolidate the influence and power they already possessed. | Enquanto no Oriente o poder civil controlou a Igreja e o bispo de Constantinopla baseava seu poder no fato de ser bispo da capital e por ser um homem de confiança do imperador, no Ocidente o bispo de Roma pôde consolidar a influência e o poder que já possuía. |
| However, by the early 1980s the IFP had come to be regarded as a thorn in the side of the ANC, which wielded much more political force through the United Democratic Front (UDF), than the IFP and the Pan Africanist Congress. | Até às últimas eleições, estava coligado com o ANC, e o seu presidente Mangosuthu Buthelezi era Ministro do Interior nos governos de Nelson Mandela e Thabo Mbeki neste momento, o IFP se encontra na oposição, coligado com a Frente Democrática. |
| In truth the power which Alfred wielded over the English peoples at this time seemed to stem largely from the military might of the West Saxons, Alfred's political connections from having the ruler of Mercia as his son in law, and Alfred's keen administrative talents. | Na verdade o poder que Alfredo exercia sobre os povos ingleses neste momento parecia provir em grande parte do poderio militar dos saxões ocidentais, das ligações políticas de Alfredo de ter o governante de Mércia como seu genro e dos talentos administrativos aguçados de Alfredo. |
| Yet, in view of past efforts by officials to employ genetics to improve public health most notably, the early twentieth century eugenics movement, with its appalling forced sterilization campaigns it is important to ensure that such power is wielded judiciously and on the basis of sound science. | Contudo, tendo em conta os esforços de profissionais no passado para empregarem a genética na melhoria da saúde pública especialmente o movimento da eugenia, no início do século XX, com as suas chocantes campanhas de esterilização forçada é importante garantir que tal poder é exercido de forma sensata e com uma sólida base científica. |
| He claimed that no court had jurisdiction over a monarch, that his own authority to rule had been given to him by God and by the traditional laws of England, and that the power wielded by those trying him was only that of force of arms. | Ele afirmava que nenhum tribunal tinha jurisdição sobre um monarca, que sua própria autoridade de governar havia lhe sido entregue por Deus e pelas tradicionais leis da Inglaterra, e que o poder mantido por aqueles que o julgavam era apenas a força das armas. |
| The failure of the campaign of 1760, wielded by the inept Count Buturlin, induced the court of Versailles, on the evening of 22 January 1761, to present to the court of Saint Petersburg a dispatch to the effect that the king of France by reason of the condition of his dominions absolutely desired peace. | O fracasso da companha de 1760, conduzido pelo inepto conde Alexander Buturlin, induziu a corte de Versalhes, na noite de 22 de janeiro de 1761, a apresentar à corte de São Petesburgo um despacho informando que o rei de França, em virtude das condições de seus domínios, desejava a paz. |
