Tradução de "Bitterly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bitterly - translation :

Palavras-chave : Amargamente Amarga Ferozmente Rachar Ciúme

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She cried bitterly.	Ela chorou amargamente.
And nermo adds bitterly	nermo é mais áspero
I am bitterly disappointed.	Eu estou amargamente desapontado.
He will repent bitterly for defying me.	Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.
Kim added bitterly I expected this to happen'.	Kim acrescentou amargamente Eu já esperava por isso'.
At first, the King bitterly opposed these proposals.	Primeiramente, o rei se opôs a todas as propostas.
The winters can be bitterly cold with an average of 13 C (55 F).	Vitória Vila Borato Vila Real Vila Romana Jd.
The aristocrats, who stood to lose an enormous amount of money, were bitterly opposed to this proposal.	Os aristocratas, que estavam a perder uma grande quantia em dinheiro, foram opositores ferrenhos a esta proposta.
From January to May, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.	De Janeiro a Maio, Marat lutou amargamente contra o Girondinos, a quem ele acreditava serem inimigos encobertos do republicanismo.
She married producer Tom Lewis in 1940 and they divorced very bitterly in the mid 1960s Lewis died in 1988.	Em 1940 ela se casou com o produtor Tom Lewis e se divorciaram 20 anos depois, em meados de 1960.
With the Tories bitterly divided, Wellington was defeated in the House of Commons in November, and Lord Grey formed a government.	Com os tories divididos, Wellington foi derrotado na Câmara dos Comuns em novembro e Grey formou um novo governo.
This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights and provide thermal insulation against the endemic frost in the region.	This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights that often produce frost, endemic to the region, providing thermal insulation.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	Quero dizer, a imprensa da Costa do Marfim estava amargamente dividida. Ela era comparada à mídia em Ruanda antes do genocídio. Então, imaginem.
While Morsi declared after the referendum his intention to resolve the tensions and respect the opposition, the constitution remains bitterly contested by secular parties.	Embora Morsi tenha declarado, após o referendo, a sua intenção de resolver as tensões e de respeitar a oposição, a Constituição continua a ser fortemente contestada pelos partidos seculares.
This generates some friction as, in several early episodes, Archer and others complain bitterly of the Vulcans' unsubtle methods of checking up on them.	Isso gera alguns conflitos, em vários episódios Archer e a tripulção reclamam dos métodos dos vulcanos em checá los.
Travelers, both foreign and local, complained bitterly about the state of the Heerstraßen , the military roads previously maintained for the ease of moving troops.	Os viajantes, tanto locais como estrangeiros, queixavam se do estado das Heerstraßen , as estradas militares mantidas para facilitar o movimento das tropas.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.	No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições.
People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.	As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.
So it should be no surprise that old injuries are likely to resurface. Some Chinese, especially those who are not economically successful, harp bitterly on Japan s past depredations.	Para o Ocidente, existe um lado positivo nesta rivalidade nacionalista nem a China nem o Japão são Estados pária, e, desde que suas disputas não desencadeiem a utilização armas não convencionais, podemos tratar o atrito entre ambos como uma disputa interna asiática.
Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production.	Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho.
It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican.	O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano.
Some, such as Edmund Wilson, have contended that Marx's attack on Proudhon had its origin in the latter's defense of Karl Grün, whom Marx bitterly disliked, but who had been preparing translations of Proudhon's work.	Alguns, como Edmund Wilson, argumentam que o ataque de Marx a Proudhon tem sua origem na defesa prévia do segundo de Karl Grün, o qual Marx abertamente detestava e que havia sido o autor de traduções do trabalho de Proudhon para diversos idiomas.
With such help from the Palestinians for example, Hamas bitterly castigated Palestinian President Mahmoud Abbas recently after he inadvertently implied giving up the right of return Netanyahu may well rule Israel and Palestine for the foreseeable future.	Com ajudas destas dos Palestinianos por exemplo, o Hamas teceu recentemente duras críticas ao Presidente Palestiniano Mahmoud Abbas após este inadvertidamente ter sugerido abrir mão do direito de retorno Netanyahu poderá muito bem governar Israel e a Palestina no futuro previsível.
Drexler was a local locksmith in Munich who had been a member of the militarist Fatherland Party during World War I, and was bitterly opposed to the armistice of November 1918 and the revolutionary upheavals that followed.	Drexler foi um serralheiro local em Munique que tinha sido um membro do Partido da Pátria Alemã durante a Primeira Guerra Mundial, e foi amargamente contrário ao armistício de novembro de 1918 e os levantes revolucionários que se seguiram.
The modern interpretation is that he failed to satisfy either political extreme by trying to find compromise between two bitterly opposed factions, but in the process proved himself more capable as a constitutional monarch than many had supposed.	A interpretação moderna é de que ele falhou ao tentar satisfazer os dois extremos encontrando um meio termo entre as duas facções, porém no processo ele mostrou se um monarca constitucional bem mais capaz do que muitos achavam.
The Social Democrats and Communists were bitterly divided and unable to formulate an effective solution this gave the Nazis their opportunity, and Hitler's message, blaming the crisis on the Jewish financiers and the Bolsheviks, resonated with wide sections of the electorate.	Os Social Democratas e Comunistas estavam divididos e incapazes de formular uma solução eficaz isso deu os nazistas a sua oportunidade, e uma mensagem de Hitler, culpando a crise sobre os financeiros judeus e bolcheviques, isso ressoou em amplos setores do eleitorado.
After instilling discipline in his soldiers, he leads them to victory at the Battle of El Guettar, though he is bitterly disappointed to learn afterward that Erwin Rommel (Karl Michael Vogler), whom he respects greatly as a general, was not his opponent.	Impondo rígida disciplina aos soldados, consegue importante vitória contra os nazistas na Batalha de El Guettar, embora depois se desaponte ao saber que o Marechal de Campo Erwin Rommel não comandara os inimigos.
On 21 September, on conclusion of the FIA hearings, Piquet Jr, who was 23 at the time of the 2008 Singapore GP, said I bitterly regret my actions to follow the orders I was given... My situation at Renault turned into a nightmare.	Porém, Nelson Piquet, pai, disse ao jornal inglês Daily Mirror , que, ainda em 2008, informou o diretor de prova Charlie Whiting sobre a manobra da Renault para manipular o resultado no GP de Cingapura.
As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14 year old maid.	Como sempre, eu voltava para Bangalore, e frequentemente para animadas discussões na casa de amigos, onde discutíamos vários assuntos, enquanto reclamavam amargamente do novos horários dos bares, onde um drink geralmente custava mais do que eles pagavam para sua empregada de 14 anos.
What are Israel and its supporters supposed to gain by bitterly resisting the United Nations General Assembly resolution recognizing Palestine as a non member observer state (with a status like the Vatican), which now seems bound to be introduced, and passed by a huge international majority, on or around November 29?	O que é suposto ganharem Israel e os seus apoiantes, ao demonstrarem resistência à resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas que reconhece a Palestina como um estado observador não membro (um estatuto similar ao do Vaticano), que agora parece estar prestes a ser introduzida, e aprovada por uma grande maioria internacional, em ou por volta de 29 de Novembro?

Display this page in English