Tradução de "Colossus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Colossus - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Catasetum colossus (N. Brazil). | ariquemense (Brasil) Catasetum ariquemense var. |
| Guard her well, my grayhaired colossus. | Guardaa bem, meu colosso grisalho. |
| Shadow of the Colossus has been described as a puzzle game, as each colossus' weakness must be identified and exploited before it can be defeated. | Shadow of the Colossus tem sido descrito como um jogo de puzzle, já que a fraqueza de cada colosso deve ser identificado e explorado para que ele seja derrotado. |
| Gameplay Basics Progression through Shadow of the Colossus occurs in cycles. | Jogabilidade O progresso em Shadow of the Colossus ocorre em ciclos. |
| Like Ico , Shadow of the Colossus uses a distinct style of lighting. | Como Ico , Shadow of the Colossus usou um estilo diferente de iluminação. |
| The carving shows three men directing the operation while standing on the Colossus. | A escultura mostra três homens dirigindo a operação enquanto se apoiam no Colosso. |
| Excalibur eventually disbanded, and Colossus returned with Nightcrawler and Shadowcat to the X Men. | Colossus ingressou na equipe britânica Excalibur, voltando para os X Men depois. |
| Once a colossus is found, the player must discover its weaknesses to defeat it. | Uma vez que o colosso é encontrado, o jogador deve descobrir a sua fraqueza para derrotá lo. |
| (rapping) Greek dance, Tour de France Appenzeller, football fans, Colossus of Rhodes Magic dragon, Amsterdam | ... para criar e partilhar uma experiência europeia esta é a nossa canção!!! Dança grega, Volta à França, Appenzeller, fãs do futebol Colosso de Rodes e dragão mágico de Amsterdão Relógios suíços, cervejarias, Döner kebab, sauna Flamengo, ajuda a África Yves St. |
| The Romans certainly didn't call it Colosseum, but they did call this enormous statue the Colossus. | Os Romanos certamente não o chamavam de Coliseu, mas eles chamavam esta enorme estátua o Colosso. |
| Japanese pre orders of Shadow of the Colossus later included a bonus DVD with the concept video, a trailer describing Nico 's plot, and an introduction the development team states they wanted to use in Shadow of the Colossus . | Compras pré lançamento do jogo no Japão incluíram um DVD bônus com o vídeo do conceito do projeto, um trailer descrevendo o enredo de Nico e uma introdução que o do os produtores queriam usar em Shadow of the Colossus . |
| A reconstructed working copy of one of the Colossus machines is now on display at Bletchley Park. | Uma cópia reconstruída de uma das máquinas Colossus existe hoje em exposição em Bletchley Park. |
| Colossus, with the help of the X Men, saved Illyana and brought her back to the Mansion. | A morte da irmã levou Colossus a duvidar do sonho de Xavier e da capacidade dos X Men. |
| When the timeline is eventually corrected, Colossus is seen teaching with Kitty Pryde in the X Mansion. | Filmes Nos adaptações dos X Men para o cinema, Colossus é interpretado por Daniel Cudmore. |
| Back to the X Men After Excalibur's dissolution, Shadowcat, Nightcrawler, and Colossus return to the X Men. | O Excalibur termina depois que Capitão Britânia e Meggan se casam e Lince Negra, Colossus e Noturno retornam aos X Men. |
| Kitty remained with the X Men for a while before leaving after the apparent death of Colossus. | Kitty não aguentou, sua vida estava cercada de mortes (Cifra, Illyanna, Colossus. |
| Divided We Stand Still recovering from his injuries, Kurt is traveling through Europe along with Wolverine and Colossus. | Divididos Lutaremos Ainda se recuperando de seus ferimentos, Kurt está viajando pela Europa junto com Wolverine e Colossus. |
| Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro. | Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro. |
| Magneto, meanwhile, recruits Sabretooth, Gambit, Pyro and Colossus as his Acolytes to fight the X Men Brotherhood team. | Magneto recruta Os Acólitos (Dentes de Sabre, Gambit, Pyro, e Colossus) para lutar contra os X Men e a Irmandade. |
| Historically, Rhodes was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Famosa devido ao Colosso de Rodes, estátua considerada uma das sete maravilhas do mundo antigo. |
| Colossus decided it would be better for Illyana if she went back to live with their parents in Russia. | Colossus tinha dois irmãos Mikhail cosmonauta dado como morto em uma missão e a caçula Illyana Rasputin. |
| Colossus appears in the first episode of the animated series Wolverine and the X Men , voiced by Phil Morris. | Na mais recente animação dos X Men Wolverine and the X Men , Colossus aparece no primeiro episódio treinando com Lince Negra e Noturno. |
| His pupil, Chares of Lindos, constructed the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Foi também mestre do escultor grego Carés de Lindos, o autor do Colosso de Rodes. |
| Urged to hurry with his task by Dormin, Wander soon heads off to defeat the sixteenth and final colossus. | Apressado a terminar a sua tarefa por Dormin, Wander logo parte para derrotar o 16º e último colosso. |
| He sends a team consisting of Wolverine, Nightcrawler, Angel, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders. | Ele envia uma equipe composta por Wolverine,Noturno, Anjo, e Colossus para encontrar um ex Acólitos para obter informações sobre os Carrascos. |
| Bismarck knew that his new German Reich was now a colossus out of all proportion to the rest of the continent. | Bismarck sabia que seu novo Reich Alemão agora era um colosso fora de qualquer proporção com o resto do continente. |
| The Colossus computers were developed for British codebreakers during World War II to help in the cryptanalysis of the Lorenz cipher. | Colossus foi um computador inglês projetado em Bletchley Park durante a Segunda Guerra Mundial pela equipe liderada por Alan Turing. |
| Nero also commissioned from the Greek Zenodorus a colossal 35.5 m (120 RF) high bronze statue of himself, the Colossus Neronis. | Nero também encomendou ao grego Zenodorus uma colossal estátua de bronze, com 35,5 m (120 RF) de altura, de si próprio, o Colosso de Nero. |
| Further adaptions Film adaptation In April 2009, it was reported that Sony Pictures would adapt Shadow of the Colossus into a film. | Filme Em abril de 2009, foi anunciado que a Sony Pictures iria adaptar Shadow of the Colossus a um filme. |
| To the firm of Dillard and Sons, a venerable institution... a financial colossus with branches in New York... Boston, London and Paris. | À Dillard e Filhos, uma venerável instituição um colosso financeiro, com sucursais em Nova lorque Boston, Londres e Paris. |
| Shadow of the Colossus, released in Japan as , is an action adventure game published by Sony Computer Entertainment (SCEI) for the PlayStation 2. | Shadow of the Colossus, lançado no Japão como , é um jogo de ação aventura desenvolvido pela Team Ico e publicado pela Sony Computer Entertainment (SCEI) para o console PlayStation 2. |
| Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign. | Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda. |
| IGN named Shadow of the Colossus the best game of 2005, and the second best game of the decade, behind Half Life 2 . | A IGN listou Shadow of the Colossus como o melhor jogo de 2005 e como o segundo melhor da década, atrás de Half Life 2 . |
| Colossus (Piotr Nikolaievitch Rasputin) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics, commonly in association with the X Men. | Colossus, alter ego de Piotr Rasputin (Peter) é um personagem de histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics, e faz parte do universo dos X Men. |
| The journey to a colossus is seldom a straightforward matter stretches of varied terrain often require that a detour be taken along the way. | O percurso a um colosso é raramente reto trechos de terrenos variados geralmente requerem que um desvio seja tomado pelo caminho. |
| Every colossus has at least one weak point, indicated by a glowing sigil that can be illuminated and identified by the sword's reflected light. | Cada colosso possui pelo menos um ponto de fraqueza,(menos no modo hard) indicado por um sigil brilhante que podem ser iluminados e descobertos pela luz refletida na espada. |
| While scaling a colossus, the player must act quickly, as Wander has a limited stamina gauge that decreases while he hangs onto the creature. | Enquanto que escala um colosso, o jogador deve agir rapidamente já que Wander possui uma barra limitada de resistência para agarrar se a algo. |
| Plot and setting During Shadow of the Colossus , the player receives little information concerning the backstories of the characters and their relationships with one another. | Enredo Ambiente Durante Shadow of the Colossus , o jogador recebe pouca informação sobre as histórias por trás dos personagens e as suas correspondentes relações. |
| As far as I am concerned, EMU cooperation looms ponderously large as a colossus which will have difficulty keeping afloat in the present swelling economy. | A cooperação no âmbito da UEM parece me um colosso pesadíssimo, que tem dificuldade em acompanhar uma economia de grande mobilidade. |
| It will be seen as a tired and enfeebled colossus, a continent filled with boastful babble, fragile and old, nothing more than a historical museum. | Vai ser vista como um gigante cansado e enfraquecido, um continente cheio de conversa oca e jactância, fragilizado e velho, nada mais do que um museu histórico. |
| After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon. | Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon . |
| Soon after, Wander goes on to defeat the final colossus as Emon's company arrives in the Shrine of Worship to witness the last temple idol crumble. | Wander tristemente vai ao encontro do final colosso e o grupo do Lorde Emon chega ao Templo de Adoração pouco antes do último ídolo se esmigalhar. |
| Today it is the Council which is out of step. In today's International Tribune there is a heading 'The grand European colossus shows feet of clay'. | Penso, nomeadamente, que as agressões dirigidas contra Israel a partir do território do Sul do Líbano nos deveriam incitar a retomar certas iniciativas relativamente à OLP, a fim de tentar que os palestinianos se comportem neste conflito de uma forma consentânea com os seus interesses e com os interesses da comunidade internacional. |
| Messiah Complex When the first mutant since M Day appears, Cyclops sends Nightcrawler, Wolverine, Angel, Storm, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders. | Complexo de Messias Quando o primeiro mutante desde Dia M aparece, Ciclope envia Noturno, Wolverine, Anjo, Tempestade, Colossus e para encontrar um ex Acólitos para obter informações sobre os Carrascos . |
| Story The story of Shadow of the Colossus begins as Wander enters the forbidden land, traveling across the long bridge at its entrance on his horse, Agro. | História A história de Shadow of the Colossus começa com Wander entrando na Região Proibida, atravessando a extensa ponte na entrada com o sua égua, Agro. |
