Tradução de "Exploits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such exploits are referred to as zero day exploits and to obtain access to such exploits is the primary desire of unskilled attackers, often nicknamed script kiddies. | Tais exploits são classificados como exploits do dia zero e obter acesso a tais exploits é o desejo primário de atacadores não qualificados, geralmente script kiddies com apelidos. |
| Classification There are several methods of classifying exploits. | Classificação Há vários métodos de se classificar os exploits. |
| Several Zorro productions have expanded on the character's exploits. | Várias produções Zorro expandiram em façanhas do personagem. |
| The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength. | A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte. |
| In this, Fleming exploits another British cultural antipathy of the 1950s. | Dessa forma, Fleming explora outra antipatia cultural britânica dos anos 1950. |
| The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination. | A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico. |
| Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. | Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. |
| The western hot spots ... have over night become safe nocturnal exploits for their native neighbors ... | Today, our neighbor called and said that he is leaving Iraq to Armenia . |
| But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density. | Mas ISM explora o diferente comportamento molecular dos tumores, e portanto é insensível à densidade do seio. |
| Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity. | Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade. |
| His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend. | Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares. |
| Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa. | Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares. |
| Tomb Raider follows the exploits of Lara Croft, an English archaeologist in search of ancient treasures. | Tomb Raider segue a história de Lara Croft, uma arqueóloga inglesa à procura de tesouros antigos, assim como Indiana Jones. |
| So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. | Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado. |
| And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits. | E o b é conhecido por, mais do que qualquer coisa, não só pelos memes que criaram, mas pelas brechas encontradas. |
| In retrospect, one can now observe the pattern which emerged as Soviet Space exploits became more frequent. | Numa retrospectiva, pode se observar o padrão que surgiu à medida que as missões espaciais soviéticas se tornavam mais frequentes. |
| Purpose It was traditionally thought that the Column was a propagandist monument, glorifying the emperor's military exploits. | Propósito Pensava se que a coluna tinha sido construída para propaganda, glorificando a capacidade militar do imperador. |
| Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien ( Exploits and Opinions of Dr. Faustroll, Pataphysician ) published posthumously in 1911. | Escreve uma obra curiosa, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien , publicada postumamente, na qual expõe a patafísica, a ciência das soluções imaginárias. |
| Lord Ruthven's exploits were further explored in a series of vampire plays in which he was the anti hero. | As façanhas de Lord Ruthven foram continuadas numa série de peças de teatro sobre vampiros, nas quais era oanti herói. |
| A remote exploit works over a network and exploits the security vulnerability without any prior access to the vulnerable system. | Um exploit remoto funciona sobre uma rede e explora a vulnerabilidade de segurança sem qualquer acesso prévio ao sistema vulnerável. |
| The novel centres on the exploits of James Bond, an officer in the Secret Intelligence Service, commonly known as MI6. | O romance se centrava nas aventuras de James Bond, um oficial de inteligência do Serviço Secreto de Inteligência, comumente chamado de MI6. |
| His military exploits ended in 1917 when he was wounded accidentally by the explosion of a mortar bomb in his trench. | Suas façanhas militares terminaram em 1917, quando foi ferido acidentalmente pela explosão de um morteiro em seu alojamento. |
| Premise Setting and characters The show follows the exploits of four boys, Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman and Kenny McCormick. | A série Ambientação e personagens As cinco primeiras temporadas da série mostravam as façanhas de Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman e Kenny McCormick. |
| Exploits against client applications also exist, usually consisting of modified servers that send an exploit if accessed with a client application. | Exploits contra aplicações do cliente também existem, normalmente consistindo de servidores modificados que enviam um exploit se acessado com uma aplicação de cliente. |
| Contemporaries considered Henry to have acted appropriately in making an example of Conan, and Henry became famous for his exploits in the battle. | Contemporâneos consideram que ele fez a coisa certa ao transformar Conan em exemplo, e Henrique acabou ficando famoso por suas proezas na batalha. |
| This is the reason why some black hat hackers do not publish their exploits but keep them private to themselves or other hackers. | Esta é a razão do por quê alguns hackers chapéu preto não publicaram seus exploits, mas mantê los privados para si mesmos ou para outros hackers. |
| Kurtz and Marlow (who is named Willard in the movie) work for a Belgian trading company that brutally exploits its native African workers. | Kurtz e Marlow (que no filme é nomeado Willard) trabalham em uma empresa de comércio belga que brutalmente explora os seus trabalhadores nativo africanos. |
| Exploits against client applications may also require some interaction with the user and thus may be used in combination with the social engineering method. | Exploits contra aplicações do cliente também podem requerer alguma interação com o usuário e assim pode ser usado em combinação com o método de engenharia social. |
| However, it is also possible to use several exploits, first to gain low level access, then to escalate privileges repeatedly until one reaches root. | Entretanto, também é possível usar vários, primeiro para ganhar acesso de baixo nível, depois para escalar privilégios repetidamente até alcançar o nível de root. |
| This followed the Spice Girls' exploits and adventures in America, focusing on their tour of the US, and when Geri Halliwell left the Spice Girls. | Isto seguiu as façanhas das Spice Girls e aventuras na América, com foco em sua turnê dos EUA, e quando Geri Halliwell deixou as Spice Girls. |
| Jean Luc Hariniaina and Serge Zafimahova provide some context to how Mainland Mining Company Ltd has managed its exploits of ilmenite in the region of Manakara | Jean Luc Hariniaina e Serge Zafimahova explicitam o contexto do projeto de extração de ilmenita na região de Manakara pela Mainland mining Ltd |
| Jim Corbett's 1944 Man Eaters of Kumaon tells ten true stories of his tiger hunting exploits in what is now the northern Uttarakhand region of India. | Comedores de Homens de Kumaon (1944), de Jim Corbett, conta dez histórias reais de suas façanhas caçando tigre no que é hoje a região norte da Índia de Uttarakhand. |
| This is what is behind the scenes, that's why the industry doesn't improve, it uses bus with lorry bodies, bad service, exploits drivers and collectors, and has bad maintenance . | Isso é o que está por debaixo dos panos, é porisso que o setor não se renova, usa ônibus com carrocerias de caminhão, serviços ruins, explora motoristas e cobradores, tem manutenção péssima... |
| According to author historian James Andrews, With almost no exceptions, coverage of Soviet space exploits, especially in the case of human space missions, omitted reports of failure or trouble . | De acordo com o autor historiador James Andrews , Praticamente sem exceção, a cobertura da exploração espacial soviética, especilamente no caso de missões tripuladas, omitiam registros de falhas ou problemas . |
| Assigning this task to the Eurosystem not only exploits the operational capabilities of central banks but also ensures that foreign exchange operations remain consistent with the aims of monetary policy . | A atribuição desta função ao Eurosistema não só explora as capacidades operacionais dos bancos centrais como também assegura que as operações cambiais se mantêm consistentes com os objectivos da política monetária . |
| Paul Barras, a leader of the Thermidorian Reaction, knew of Bonaparte's military exploits at Toulon and gave him command of the improvised forces in defence of the Convention in the Tuileries Palace. | Um dos líderes da Reação Termidoriana, Paul Barras, soube das façanhas militares de Bonaparte em Toulon e lhe deu o comando das forças improvisadas em defesa da Convenção no Palácio das Tulherias. |
| Faulkner's grandfather would also tell him of the exploits of William's great grandfather, after whom he was named, William Clark Falkner, who was a successful businessman, writer, and a Civil War hero. | Seu avô, William C. Falkner (o u foi acrescentado pelo escritor) foi herói da guerra civil, construiu uma linha de estrada de ferro e foi morto depois de sair vencedor de uma eleição local. |
| JavaScript hijacking is a type of CSRF attack in which a script tag on an attacker's site exploits a page on the victim's site that returns private information such as JSON or JavaScript. | Sequestro JavaScript é um tipo de ataque CSRF no qual uma tag codice_10 no site do atacante explora uma página no lado da vítima que retorna informação privada tal como JSON ou JavaScript. |
| Reports and allegations have been made, by journalists, courts, and governmental bodies of several countries, that the Church of Scientology is an unscrupulous commercial enterprise that harasses its critics and brutally exploits its members. | Controvérsias Relatórios e denúncias foram feitos por jornalistas, tribunais e órgãos governamentais de vários países afirmando que a Igreja da Cientologia é uma empresa comercial sem escrúpulos que persegue seus críticos e brutalmente explora seus membros. |
| In return, the bill would require the mining company that exploits those areas to donate land to the competent environmental agency that is double the size of the one granted with the same characteristics. | O projeto não avança na regulamentação da atividade em termos ambientais, mas a discussão preocupa Adriana Ramos, do ISA. |
| He was referred to as a bandit by the United States government his exploits made him a hero throughout much of Latin America, where he became a symbol of resistance to United States' domination. | Rotulado como bandido pelo governo dos Estados Unidos, suas ações torná lo iam um herói em grande parte da América Latina, onde é considerado um símbolo da resistência à dominação estadunidense. |
| Right after his mandate in parliament came to an end, Alexander Downer became a consultant for Woodside Petroleum, a company that belongs to the consortium that exploits the fields of Greater Sunrise in the Timor Sea. | Alexander Downer tornou se consultor da empresa Woodside Petroleum, a empresa pertencente ao consórcio que explora os campo do Greater Sunrise no mar de Timor, logo após ter terminado o seu mandato no parlamento. |
| Confirmation is afforded by English and Danish traditions relating to two kings named Wermund and Offa of Angel, from whom the Mercian royal family claimed descent and whose exploits are connected with Angeln, Schleswig, and Rendsburg. | Isto é confirmado pelas tradições inglesas e dinamarquesas relacionando a dois reis chamados Vermundo e Offa de Angel, de quem a família real de Mércia alega ser descendente e cujos feitos estão conectados a Angeln, Eslésvico, e Rendsburg. |
| Set in a near future English society that has a subculture of extreme youth violence, the novella has a teenage protagonist, Alex, who narrates his violent exploits and his experiences with state authorities intent on reforming him. | Situado na sociedade inglesa de um futuro próximo, que tem uma cultura de extrema violência juvenil, onde um anti herói adolescente dá uma narração em primeira pessoa sobre suas façanhas violentas e suas experiências com autoridades estaduais que possuem a intenção de reformá lo. |
| Some of these ideas are written with quite a bit of irony Julio exploits clichés about writers and readers to come up with a list that reads like advice for literature lovers who want the art to live on. | Algumas destas ideias foram escritas com uma certa ironia Julio explora clichês sobre escritores e leitores para montar uma lista que sirva de aconselhamento para os amantes de literatura que querem que essa arte sobreviva. |
