Tradução de "Fascists" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Then I can shoot fascists | Também posso atirar em fascistas |
| He's the victim of fascists. | É vítima de fascistas. |
| We see them as Fascists. | Nós os vemos como fascistas. |
| Tom and Mary are anti fascists. | Tom e Maria são antifascistas. |
| Italy saw the first struggles between anarchists and fascists. | A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas. |
| Demonstrators' banner reads Let's smash the fascists and police pogroms. | Na faixa dos protestantes lê se Vamos esmagar os fascistas e os polícias genocidas. |
| Aung Zaw blames military leaders for the emergence of Buddhist fascists and Buddhist extremists | Aung Zaw culpa líderes militares pelo crescimento do fascismo budista e extremismo budista |
| The Italian Fascists used a straight armed Roman salute and wore black shirted uniforms. | Os fascistas italianos usaram uma saudação romana e usavam uniformes pretos. |
| At this time, the Hitler salute (borrowed from the Italian fascists) and the greeting Heil Hitler! | Neste momento, a saudação a Hitler (emprestada dos fascistas italianos) e a saudação Heil Hitler! |
| This is an allusion to Woody Guthrie, who inscribed This machine kills fascists on his instrument. | Esta é uma alusão à Woody Guthrie , que a inscrição Esta máquina mata fascistas em seu instrumento. |
| Fascists denounce the showing of the prohibited images from the dictatorship and not from those who started it... | Fascistas denunciam a exibição de imagens proibidas pela ditadura e não daquelas que foram seus protagonistas... |
| Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists. | Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas. |
| Maurras' integral nationalism was idealized by fascists, but modified into a modernized revolutionary form that was devoid of Maurras' monarchism. | O nacionalismo integral de Maurras foi idealizado pelos fascistas, mas modificado para uma forma revolucionária modernizada. |
| Hitler was inspired by Mussolini and the Fascists, borrowing their use of the straight armed salute as a Nazi salute. | Hitler foi inspirado em Mussolini e os fascistas, pedindo o uso da saudação como uma saudação nazista. |
| Fascists identified their primary opponents as the majority of socialists on the left who had opposed intervention in World War I. | Os fascistas identificaram seus principais adversários como uma maioria de socialistas de esquerda que se opunham a intervenção na Primeira Guerra Mundial. |
| Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants. | Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais. |
| I mean, I think that any references to racial purity had been excised, whereas actually, fascists are quite big on racial purity. | Quer dizer, eu acho que todas as referências à pureza racial foram retiradas, ao passo que, na verdade, os fascistas são muito relevantes em pureza racial. |
| With the antagonism between anti interventionist Marxists and pro interventionist Fascists complete by the end of the war, the two sides became irreconcilable. | Com o antagonismo entre os marxistas anti intervencionistas e fascistas pró intervencionistas completos até o final da guerra, os dois lados se tornaram irreconciliáveis. |
| After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists. | Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas. |
| Furthermore, in the original story, Moore attempted to maintain moral ambiguity, and not to portray the fascists as caricatures, but as realistic, rounded characters. | Além disso, na história original, Moore tentou manter a ambiguidade moral e não retratou os fascistas como caricaturas, mas como personagens realistas, arredondados. |
| While continuing to rely on Germany for support, Mussolini and the remaining loyal Fascists founded the Italian Social Republic with Mussolini as head of state. | Mussolini e os demais fascistas leais fundaram a República Social Italiana, com Mussolini como chefe de Estado. |
| The Italian fascists constructed the Marble Arch as a form of an imperial triumphal arch at the border between Cyrenaica and Tripolitani near the coast. | Os fascistas italianos construíram o Arco de Mármore, um arco triunfal imperial, na fronteira entre Cirenaica e Tripolitânia. |
| Mussolini is also buried at Predappio, and his mausoleum is a local tourist destination, as well as a site of pilgrimage for Italian neo Fascists. | Mussolini está sepultado em Predappio, e o seu mausoléu é visitado pelos turistas, e é local de peregrinação dos neo fascistas italianos. |
| Under Comintern directives, the Communists maintained their policy of treating the SPD as the main enemy, calling them social fascists , thereby splintering opposition to the Nazis. | Sob diretrizes do Comintern, os comunistas mantiveram sua política de tratar o SPD como o inimigo principal, chamando os de fascistas sociais , fragmentando assim a oposição aos nazistas. |
| The video featured images of fascists and political leaders from past and present like Adolf Hitler and Idi Amin Dada to George W. Bush and Tony Blair. | Tal vídeo mostrava imagens de líderes fascistas e políticos do passado para o presente, como Adolf Hitler, Idi Amin Dada, George W. Bush e Tony Blair. |
| A well known Dutch novelist voiced a rather typical response, saying that he didn t care much what happened to Morsi s supporters, for they were all Islamo fascists anyway. | Um conhecido romancista holandês expressou uma reacção bastante típica, dizendo que ele não se importava muito com o que aconteceu aos apoiantes de Morsi, pois todos eles eram islamo fascistas de qualquer maneira. |
| So the rise of Buddhist fascists in Burma comes as no surprise to anyone who has witnessed the machinations of the country s rulers over the past half century. | Assim, o surgimento de budistas fascistas na Birmâni a não é surpresa para ninguém que tenha testemunhado as maquinações dos governantes do país ao longo do último meio século. |
| In 1937 Berlinguer had his first contacts with Sardinian anti Fascists, and in 1943 formally entered the Italian Communist Party, soon becoming the secretary of the Sassari section. | Em 1937, Berlinguer teve seu primeiro contato com os antifascistas sardos e, em 1943, ingressou formalmente no Partido Comunista Italiano, tornando se rapidamente secretário da seção de Sassari. |
| Upon accommodating the political right, there arose a group of monarchist Fascists who sought to use Fascism to create an absolute monarchy under King Victor Emmanuel III of Italy. | No entanto, após acomodar a direita político, surgiu um grupo de fascistas monarquistas, que procuraram usar o fascismo para criar uma monarquia absoluta sob o rei Vítor Emanuel III da Itália. |
| The next events that influenced the Fascists in Italy was the raid of Fiume by Italian nationalist Gabriele d'Annunzio and the founding of the Charter of Carnaro in 1920. | O evento seguinte a influenciar os fascistas na Itália foi o ataque a Fiume (atual Rijeka) pelo nacionalista italiano Gabriele d'Annunzio e da fundação da Carta de Carnaro em 1920. |
| Mussolini and the Fascists took advantage of the situation by allying with industrial businesses and attacking workers and peasants in the name of preserving order and internal peace in Italy. | Mussolini e os fascistas se aproveitaram da situação, aliando se com empresas industriais e atacando os trabalhadores e camponeses em nome da preservação da ordem e da paz interna na Itália. |
| Most opposition leaders refused to attend until the government put an end to repression, arrested students are liberated, and words like fascists, murderers bourgeois, conspirators, etc., are eliminated from the government s rhetoric. | A maioria dos líderes da oposição se recusaram a participar até que o gverno dê um fim à repressão, liberte os estudantes presos e elimine de seu discurso palavras como facistas , assassinos burgueses , conspiradores etc. |
| Despite his claim that the lines between the two may be blurred, Gramsci rejects the state worship that results from identifying political society with civil society, as was done by the Jacobins and Fascists. | Apesar de sua afirmação de que a fronteira entre as duas é nebulosa, Gramsci alerta contra a adoração ao Estado que resulta do identificar a sociedade política com a sociedade civil, como no caso dos jacobinos e os fascistas. |
| The Fascists, like the Nazis, promoted a national rebirth of their country opposed communism and liberalism appealed to the working class opposed the Treaty of Versailles and advocated the territorial expansion of their country. | Os fascistas, como os nazistas, promoveram um renascimento nacional de seu país contrário ao comunismo e o liberalismo apelou para as classes operárias se opôs ao Tratado de Versalhes e defendeu a expansão territorial do seu país. |
| We're going to export our method to other countries like the United States (look at them with Donald Trump, the poor things!) or France (the Presidential candidate Marine Le Pen got lots of votes, such Fascists!). | Vamos exportar o nosso método para outros países, como os Estados Unidos (olha só eles com o Donald Trump, coitadinhos!) ou a França (a candidata à presidência, Marine Le Pen, tem muitos votos bando de fascistas!). |
| LONDON Headlines about migration can seem unbearably stark attacks on foreigners by neo fascists in Greece, dozens of domestic workers on death row in the Gulf, a crass and callous campaign by the British government to drive out migrants. | LONDRES Os títulos dos jornais sobre a migração podem parecer insuportavelmente austeros ataques a estrangeiros por neo fascistas na Grécia, dezenas de trabalhadores domésticos no corredor da morte no Golfo, uma campanha grosseira e insensível levada a cabo pelo governo britânico para expulsar os migrantes. |
| Before Macedonia gained independence in 1991, the Victory Day over Fascism was celebrated on May 9 as a working holiday together with May 15 the Day of Final Victory in Yugoslavia, because some fascists continued to fight after the official capitulation. | Antes da Macedônica conseguir sua independência em 1991, o Dia da Vitória contra o Fascismo era celebrado em 9 de maio como um feriado junto com o dia 15 de maio o Dia da Vitória na Iugoslávia , porque alguns fascistas continuaram a lutar depois da capitulação oficial. |
| Later the Italian Fascists described fascism as a right wing ideology in the political program The Doctrine of Fascism , stating We are free to believe that this is the century of authority, a century tending to the 'right,' a fascist century. | Mais tarde, os fascistas italianos descreveram o fascismo como uma ideologia de extrema direita em seu programa político A Doutrina do Fascismo , afirmando Somos livres para acreditar que este é o século da autoridade, um século tendendo para a 'direita', um século fascista . |
| Auschwitz was part of the network of concentration camps used by the Nazis and Fascists during World War II for the extermination of 'undesired' populations in Europe, such as Jews, Roma, Slavs, as well as political opponents, LGBT people and people with disabilities. | Auschwitz foi parte de uma rede de campos de concentração que nazistas e fascistas usaram durante a Segunda Guerra Mundial para exterminar as populações indesejadas na Europa, como judeus, ciganos, eslavos, além de opositores políticos, como pessoas ligadas ao movimento LGBT e indivíduos com deficiências. |
| The anarchist Mikhail Bakunin's concept of propaganda of the deed, which stressed the importance of direct action as the primary means of politics, including revolutionary violence, became popular amongst fascists who admired the concept and adopted it as a part of fascism. | O conceito de propaganda da escritura do anarquista Mikhail Bakunin , salientou a importância da ação direta como o principal meio das políticas, incluindo a violência revolucionária, isso se tornou popular entre os fascistas que admirava o conceito e o adotaram como parte do fascismo. |
| Use by Italian Fascists On economic issues, Italian Fascist leader Benito Mussolini claimed in 1933 that, were Fascism to follow the modern phase of capitalism, its path would lead inexorably into state capitalism, which is nothing more nor less than state socialism turned on its head. | Uso por fascistas italianos O líder fascista italiano Benito Mussolini afirmou em 1933 que, se o fascismo acompanhasse a fase moderna do capitalismo, o caminho levaria inexoravelmente para o Capitalismo de Estado, que não é nada mais nem menos do que o socialismo do Estado. |
| To say that it resembles in any way the Nazi regime which in Europe still stands for the destruction of democracy (indeed, civilization itself) is to exonerate that regime, and to reassure and encourage today s neo fascists, allowing them, whether intentionally or not, to reenter the public debate. | Dizer que se assemelha de alguma maneira ao regime nazi que, na Europa, ainda apoia a destruição da democracia (na verdade, da própria civilização) é exonerar esse regime, e é tranquilizar e incentivar os actuais neo fascistas, permitindo lhes, de forma intencional ou não, reentrarem no debate público. |
| If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena. | Se olharmos para os islâmicos, se olharmos para o fenômeno dos fascistas de extrema direita, uma coisa em que eles têm sido muito bons, uma coisa na qual eles realmente têm sido excelentes é comunicar se através das fronteiras, usando tecnologias para se organizar, para propagar a mensagem deles e criar um fenômeno realmente global. |
| Chiefly, the original graphic novel has the fascists elected legally and kept in power through the general apathy of the public whereas the film introduces the St. Mary's virus , a biological weapon engineered and released by the Norsefire Party as a means of clandestinely gaining control over their own country. | No romance gráfico original, os fascistas são eleitos legalmente e mantidos no poder pela apatia geral da população, enquanto que o filme introduz o vírus de Santa Maria , uma arma biológica projetada e lançada pelo partido Fogo Nórdico como um meio de, clandestinamente, tomar o controle do seu próprio país. |
| Fascists viewed technological developments of weaponry and the state's total mobilization of its population in the war as symbolizing the beginning of a new era fusing state power with mass politics, technology, and particularly the mobilizing myth that they contended had triumphed over the myth of progress and the era of liberalism. | Os fascistas viram o desenvolvimentos tecnológico do armamento e a mobilização total do estado de sua população na guerra como simbolizando o início de uma nova era de fusão do poder do Estado com a massa política, a tecnologia e particularmente o mito da mobilização que sustentavam havia triunfado sobre o mito do progresso e da era do liberalismo. |