Tradução de "Flyers" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Megadeth all wore Flyers' jerseys.
Megadeth all wore Flyers' jerseys.
However, the Penguins eliminated the Flyers from the playoffs in 2008 and 2009 and were eliminated from the playoffs in 2012 by the Flyers, strengthening the rivalry.
Entretanto, nos playoffs foi eliminado na primeira fase em ambos os anos, primeiro pelo Tampa Bay Lightning, em sete jogos, e depois pelos arquirrivais Flyers em seis.
The Bruins made the semi finals again, losing to the Flyers.
O Boston chegaria às semifinais de novo, perdendo novamente para o Flyers.
They are poor flyers, and usually hop from tree to tree.
O papo é branco e frequentemente tingido de amarelo.
Two possibilities concerning the flyers' fate have prevailed among researchers and historians.
Duas possibilidades a respeito do destino dos pilotos prevalecem entre os investigadores e historiadores.
The Philadelphia Flyers are a professional ice hockey team based in Philadelphia, Pennsylvania.
O Philadelphia Flyers é um time profissional americano de hóquei no gelo da cidade da Filadélfia, Pensilvânia.
Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees.
Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes.
Sittler himself was gone two years later, when the Leafs traded him to the Philadelphia Flyers.
Sittler por sua vez foi embora da equipe dois anos mais tarde, quando o Leafs o negociou com o Philadelphia Flyers.
Mustaine and Megadeth appeared in promotional videos for the NHL team Philadelphia Flyers in response to an inflammatory comment by Mike Wise in The Washington Post that suggested that some of the Flyers' fans could work security for Megadeth.
Mustaine e Megadeth apareceram em vídeos promocionais para a NHL, equipe de Philadelphia Flyers em resposta a um comentário inflamatório de Mike Wise no Washington Post , que sugeriu que alguns dos Aviadores podia fãs do trabalho de segurança para Megadeth.
To complete her image transformation, she also cropped her hair short in the style of other female flyers.
Para completar a transformação de sua imagem, ela também cortou o seu cabelo no estilo de outras aviadoras.
In the first round of the 2013 14 playoffs, the Rangers defeated the Philadelphia Flyers in seven games.
Nos playoffs, venceram Flyers e Penguins, em sete jogos cada, antes da decisão da conferência, contra o Montreal Canadiens.
In their first season, the Kings finished in second place in the Western Division, just one point behind the Flyers.
Liderados pelo treinador principal Red Kelly, os Kings terminaram sua primeira temporada em segundo lugar na divisão oeste, apenas um ponto atrás do Philadelphia.
After all contact was lost with Howland Island, attempts were made to reach the flyers with both voice and Morse code transmissions.
Após a perda de contato com a Ilha Howland, foram efetuadas tentativas de contato com os pilotos através de transmissões de rádio e código Morse.
On April 21, 2006, the Kings hired Philadelphia Flyers scout and former San Jose Sharks general manager Dean Lombardi as President and General Manager.
O gerente geral dos Sharks Dean Lombardi foi nomeado como o novo presidente e gerente geral do time.
The Capitals drew the Philadelphia Flyers in the first round and managed to force a Game 7 after being down 3 1 in the series.
Os Capitals jogaram com o Philadelphia Flyers na primeira rodada, e conseguiu forçar um jogo 7 depois de estar por 3 1 na série.
Gretzky's greatest accomplishment with the Rangers was leading them to the 1997 Eastern Conference finals, where they lost 4 1 to the Eric Lindros led Philadelphia Flyers.
A maior conquista de Gretzky foi liderar o time até as finais da Conferência Leste em 1996 97, quando perderam a série para os Flyers por 4 a 1.
The league doubled in size for the 1967 68 season, adding the Los Angeles Kings, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins, California Seals and St. Louis Blues.
Em 1967, com uma nova política de expansão, seis times foram adicionados à liga, curiosamente todos dos Estados Unidos (Los Angeles Kings, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins, Oakland Seals e St. Louis Blues), dobrando o seu tamanho.
However, after Adam Oates was traded to the Philadelphia Flyers, the Capitals failed to defend their division title and missed the playoffs in 2002 despite a winning record.
No entanto, após Adam Oates ser negociado com o Philadelphia Flyers, os Capitals não conseguiram defender seu título da divisão e perderam os playoffs em 2002, apesar de um recorde de vitórias.
Cheevers returned from the WHA in 1977, and the Bruins got past the Flyers in the semifinals, but they were swept by the Canadiens in the Stanley Cup Finals.
Em 1976 Cheevers retornou à WHA, e os Bruins passaram pelos Flyers nas semifinais, perdendo as finais para os Canadiens.
Cooke was thus awarded one of the six new NHL expansion franchises, which also included the California Seals, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins and St. Louis Blues.
O time fez parte dos seis times que dobraram a NHL daquela época de tamanho, junto com os California Seals, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins e St. Louis Blues.
Mark Messier had returned to New York, Theoren Fleury joined the Rangers after spending most of his career with the Calgary Flames, and Eric Lindros was traded to the Rangers by the Flyers.
Mark Messier retornou a Nova York, Theoren Fleury foi contratado, depois de anos no Calgary Flames, e Eric Lindros foi contratado dos Flyers.
Part of the 1967 NHL Expansion, the Flyers were the first expansion team in the post Original Six era to win the Stanley Cup, victorious in 1973 74 and again in 1974 75.
Parte da expansão de 1967 da liga, os Flyers foram o primeiro dos times desta expansão a vencer a Copa Stanley, em 1973 74 e novamente em 1974 75.
The Flyers have played their home games on Broad Street since their inception, first at the Spectrum from 1967 until 1996, and then at the Wells Fargo Center from 1996 to the present.
Os Flyers mandam seus jogos na Broad Street desde sua criação, primeiro no The Spectrum, de 1967 até 1996, e depois no Wells Fargo Center, de 1996 até o presente.
After finding a suitable internet cafe and passing out flyers at Universidad Publica de El Alto to recruit participants, they got straight to work and held their first hands on workshop on September 22.
Depois de encontrar uma internet café que fosse adequada e distribuir panfletos na Universidade Pública de El Alto para recrutar participantes, eles foram direto ao assunto e colocaram as mãos na massa na oficina de 22 de setembro.
Based on bearings of several supposed Earhart radio transmissions, some of the search efforts were directed to a specific position on a line of 281 degrees (approximately northwest) from Howland Island without evidence of the flyers.
Baseadas nos rumos de algumas supostas transmissões de Earhart, algumas das operações de busca foram direcionados para uma posição específica 281 graus a NW da Ilha Howland, sem encontrar terra ou o menor traço de evidência dos pilotos.
While to a reader today it might seem that Earhart was engaged in flying stunts, she was, with other female flyers, crucial to making the American public air minded and convincing them that aviation was no longer just for daredevils and supermen.
Para o leitor atual, pode parecer que Earhart apenas efetuava voos de exibição , mas ela foi, em conjunto com outras aviadoras, crucial para convencer os americanos que a aviação não era somente para loucos e super homens .
Fortunately for the Flyers, they had home ice advantage as they advanced to the Stanley Cup Finals by winning Game 7 and in the process made history by becoming the first expansion team to win a playoff series over an original six team.
Liderados pelo atacante Bobby Clarke, o goleiro Bernie Parent e o agressivo zagueiro Dave Schultz, os Flyers se tornaram a primeira das seis equipes introduzidas pela expansão de 1967 a vencer a Copa Stanley ao bater os Bruins nas finais de 1973.
For the 1989 playoff push, Gartner and defenseman Larry Murphy were traded to the Minnesota North Stars in exchange for Ciccarelli and defenseman Bob Rouse, however the goaltending once again faltered and they were eliminated in the first round by the Philadelphia Flyers.
Para os playoffs da temporada 1988 89, Gartner e o defensor Larry Murphy foram negociados com o Minnesota North Stars em troca de Ciccarelli e do defensor Bob Rouse, porém o goleiro mais uma vez errou e eles foram eliminados na primeira rodada pelo Philadelphia Flyers.
This time, Myriam wanted to show that the unemployment figures in Portugal are flawed, but police considered her action to be a non authorized demonstration although it only involved four direct participants and the distribution of flyers and thus authorities should had been informed 48 hours before.
Desta vez, Myriam quis demonstrar que os números de desemprego em Portugal são falseados, mas a Polícia entendeu que a acção constituiu uma manifestação não autorizada apesar de ter envolvido apenas 4 participantes directos e a distribuição de alguns panfletos e, portanto, que devia ter sido comunicada às autoridades com uma antecedência de 48 horas.
Construction on Cooke's new arena, the Forum, was not yet complete when the 1967 68 season began, so the Kings opened their first season at the Long Beach Arena in the neighboring city of Long Beach on October 14, 1967, defeating the Philadelphia Flyers 4 2.
Com a nova arena programada para abrir no meio da temporada, os Kings jogaram sua primeira partida pela NHL no dia 14 de outubro de 1967, contra o Philadelphia Flyers na Long Beach Arena em Long Beach, onde eles foram liderados por Brian Kilrea, que marcou dois gols e ajudou a derrotar os Flyers por 4x2.
Toronto defeated the Senators in the first round of the postseason for the fourth time in five years, with Belfour posting three shutouts (setting the record for the most shutouts in a single playoff series) in seven games, but lost to the Flyers in six games during the second round.
Toronto derrotou o Senators na primeira rodada dos playoffs pela quarta vez em cinco anos, mas na segunda ronda, perdeu por quatroa jogos a dois para o Flyers.
Restoration of Lockheed L 1649A Super Star to airworthy condition by Lufthansa Technik One of four similar aerial photographs of VH EAB by Frank Hurley, with brief annotation MATS Connie aircraft specifications Super Constellation Flyers Association Many detailed close up photographs of the Constellation from the Airline History Museum Travelling by the Constellation.
Restoration of Lockheed L 1649A Super Star to airworthy condition by Lufthansa Technik One of four similar aerial photographs of VH EAB by Frank Hurley, with brief annotation MATS Connie aircraft specifications Super Constellation Flyers Association Many detailed close up photographs of the Constellation from the Airline History Museum The Connies of Biafra's Humanitary Airlift in Sao Tomé Airport (in portuguese, spanish, catalan, english)
Richard Zednik returned to the Capitals in 2006 07 after a disappointing 16 goal, 14 assist season in 2005 06 with the Montreal Canadiens, but was later dealt at the trade deadline to the New York Islanders after a disappointing and injury plagued season the Caps also signed former Philadelphia Flyers enforcer Donald Brashear.
Richard Zednik voltou para os Capitals em 2006 07 depois de decepcionantes 16 gols, 14 assistências em 2005 06 com Montreal, mas mais tarde foi negociado para o New York Islanders depois de uma temporada decepcionante e, os Caps também assinou com o ex Philadelphia Flyers Donald Brashear.
The major Nazi Party paramilitary groups were as follows Schutzstaffel (SS) Protection Squadron (both Allgemeine SS and Waffen SS) Sturmabteilung (SA) Storm Division Nationalsozialistisches Fliegerkorps (NSFK) National Socialist Flyers Corps Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps (NSKK) National Socialist Motor Corps The Hitler Youth was a paramilitary group divided into an adult leadership corps and a general membership open to boys aged fourteen to eighteen.
Os principais grupos paramilitares do Partido Nazista foram os seguintes Schutzstaffel (SS) Esquadrão de Proteção (junto com Allgemeine SS e Waffen SS) Sturmabteilung (SA) Destacamento Tempestade Nationalsozialistisches Fliegerkorps (NSFK) Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps (NSKK)A Juventude Hitlerista era um grupo paramilitar dividido em um corpo de adultos liderado por sociedade geral aberta para meninos com idades entre 14 e 18 anos.