Tradução de "Militarily" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are many good reasons not to intervene militarily. | Existem muito boas razões para não se intervir militarmente. |
| And he told me that, This can be won militarily, minister. | E ele me disse Podemos ganhar isso militarmente, ministro. |
| Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided. | O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda. |
| Militarily it is an open question, and politically it is a blunder. | Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro. |
| The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. | As monarquias do Golfo querem brincar com o fogo se agirem militarmente contra o Irão. |
| Moreover, neither Syria s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily. | Além disso, nem os vizinhos da Síria, nem os governos ocidentais estão dispostos a levar a cabo uma intervenção militar. |
| CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? | CAMBRIDGE Quando é que os estados devem intervir militarmente para impedirem atrocidades nos outros países? |
| docjazzmusic While they support 'Israel' politically, economically militarily, they support Palestine symbolically. | docjazzmusic Enquanto apoiam 'Israel' politicamente, economicamente e militarmente, eles apoiam a Palestina simbolicamente. |
| This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. | Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início. |
| It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. | No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. |
| The amendment granted the United States the right to stabilize Cuba militarily as needed. | A alteração concedida nos Estados Unidos o direito de estabilizar Cuba militarmente, se necessário. |
| Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily. | Agora, quatro COM ISAFs depois, ouvimos uma mensagem diferente Não podemos vencer isso militarmente. |
| The U.K. also supported the U.S. decision to remove the Taliban, both politically and militarily. | As conversões de islâmicos a outras religiões foram banidas (o afegão era punido com a morte e o estrangeiro, expulso). |
| In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary. | De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário. |
| A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome. | Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma. |
| Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war. | Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra. |
| China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. | A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. |
| Journalist Patrick Brogan wrote, It appeared for a while that Iraq would be strangled economically before it was defeated militarily. | O jornalista Patrick Brogan escreveu Parece que o Iraque será estrangulado economicamente antes de ser derrotado militarmente . |
| NEW DELHI In just one decade, the United States has intervened militarily in three Muslim majority countries and overthrown their governments. | NOVA DELI No espaço de apenas uma década, os Estados Unidos intervieram militarmente em três países de maioria Muçulmana e derrubaram os seus governos. |
| And it is increasingly asserting its interests militarily, fortifying the disputed Spratly Islands and constructing runways capable of accommodating fighter jets. | Além disso, tem vindo a afirmar cada vez mais os seus interesses numa perspectiva militar, através da fortificação das disputadas Ilhas Spratly e da construção de pistas com capacidade para receber aviões de combate. |
| Of the 26 countries that participate militarily in NATO, more than 20 permit openly gay, lesbian and bisexual people to serve. | Dos 26 países que participam da OTAN, mais de 20 permitem que pessoas abertamente gays, lésbicas e bissexuais sirvam. |
| After being nearly crippled militarily, Amílcar Cabral ordered that sabotage be the PAIGC's main weapon until military strength could be regained. | Amílcar Cabral,líder do partido, ordenou que fossem empregadas técnicas de sabotagem como arma principal do PAIGC. |
| The United States, while hampered by economic malaise, was militarily unconstrained for the first time since the end of World War II. | Nos Estados Unidos a expressão foi usada literalmente pela primeira vez pelo presidente Franklin Delano Roosevelt em 1941, durante a II Guerra Mundial. |
| But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent. | Mas a Rússia não é um adversário à altura dos EUA, em termos militares, e à altura da China, em termos económicos, e o seu poder suave é praticamente inexistente. |
| Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily. | Outro fato que percebemos durante esses anos, anos recentes, é que muito poucos desses conflitos domésticos entre Estados e dentro dos Estados podem ser resolvidos militarmente. |
| Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems. | Há apenas 3 anos, Estados Unidos e França diziam que estavam investindo militarmente no ciberespaço, exclusivamente para defender seus sistemas TI. |
| Adrar was finally defeated militarily in 1912, and incorporated into the territory of Mauritania, which had been drawn up and planned in 1904. | Foi derrotado militarmente em 1912, e incorporado ao território da Mauritânia, que havia sido estabelecido em 1904. |
| America s allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily. | Os aliados dos Estados Unidos, por sua vez, devem estar preparados para cerrar fileiras com aquele país, tanto no sentido de traçar as linhas gerais de um acordo, como no sentido de uma intervenção militar. |
| This regional re alignment need not be necessarily anti Western, but it surely will be if Israel and or the United States attack Iran militarily. | Esta reorientação regional não tem de ser necessariamente antiocidental, mas sê lo á certamente caso Israel e ou os Estados Unidos lancem um ataque militar ao Irão. |
| The ineffective and militarily weak Margrave George William (1619 1640) fled from Berlin to Königsberg, the historic capital of the Duchy of Prussia, in 1637. | O ineficaz e militarmente fraco marquês Jorge Guilherme (1619 1640) fugiu de Berlim para Königsberg (atual Kaliningrad), a capital histórica do Ducado da Prússia, em 1637. |
| Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria. | Obama já deixou claro várias vezes (à semelhança do secretário geral da NATO OTAN , Anders Fogh Rasmussen), de que não tem interesse em intervir militarmente na Síria. |
| Iran, however, wants to become a (non military?) nuclear power and shape a region in which it is heavily involved militarily (in Syria, Lebanon, and Iraq). | O Irão, no entanto, quer tornar se numa potência nuclear (não militar?) e forma uma região na qual está fortemente envolvido militarmente (na Síria, Líbano e Iraque). |
| Politically and militarily, Archytas appears to have been the dominant figure in Tarentum in his generation, somewhat comparable to Pericles in Athens a half century earlier. | Política e militarmente, Arquitas parece ter sido a figura dominante de sua geração em Tarento, algo comparável a Péricles em Atenas meio século antes. |
| In spite of efforts to prepare the country militarily, the economy could not sustain a lengthy war of attrition such as had occurred in World War I. | Apesar dos esforços para preparar militarmente o país, a economia não poderia sustentar uma longa guerra de atrito, como havia ocorrido na Primeira Guerra Mundial. |
| The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters. | Os Islamitas não podem vencer militarmente, tal como os generais não podem vencer politicamente, o que quase certamente garantirá o retorno da ditadura, da violência significativa, e de uma série de desastres humanitários. |
| And, as for the region s governments, it would be an understatement to say that they are not yet ready militarily to take their fate into their own hands. | E, quanto aos governos da região, seria um eufemismo dizer que não estão ainda militarmente prontos para tomar o seu destino nas suas próprias mãos. |
| Germany and Austria realized they needed Bulgaria's help in order to defeat Serbia militarily thereby opening supply lines from Germany to Turkey and bolstering the Eastern Front against Russia. | A Alemanha e Áustria perceberam que precisavam ajudar a Bulgária, a fim de derrotar militarmente a Sérvia e, assim, abrir linhas de abastecimento da Alemanha para a Turquia, e reforçar a Frente Oriental contra a Rússia. |
| A protectorate, in its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity. | O termo refere se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade mais forte. |
| Mexico, in the middle of the Mexican Revolution, far weaker militarily, economically and politically than the U.S., ignored the proposal after the U.S. entered the war, it officially rejected it. | Mas, depois da Segunda Guerra Mundial, a indústria manufatureira foi desenvolvida com rapidez numa variedade de países, em especial na Argentina, no Brasil, no Chile, no México e na Venezuela. |
| Obama is heavily criticized for not having intervened militarily in Syria, even though his threat to do so subsequently forced President Bashar al Assad s government to surrender its chemical weapons. | Obama é fortemente criticado por não ter intervindo militarmente na Síria, apesar da sua ameaça de fazê lo subsequentemente, forçando o governo do Presidente Bashar al Assad a entregar as suas armas químicas. |
| Russia s aim is not to occupy Ukraine militarily, but to prevent political and economic stabilization a strategy that could include the de facto secession of significant parts of eastern Ukraine. | O objectivo da Rússia não é ocupar a Ucrânia militarmente, mas evitar a estabilização política e económica uma estratégia que poderia incluir a secessão de facto de partes significativas da Ucrânia Oriental. |
| Rome in the 13th century was at once both the centre of the Europe wide Church, and a political power in central Italy, threatened militarily by the Holy Roman Empire. | A Roma do era mais uma vez o centro da igreja e uma potência política na Itália, ameaçando militarmente o Sacro Império Romano Germânico. |
| During the heyday of the taifas, in the 11th century and again in the mid 12th century, their emirs (rulers) competed among themselves, not only militarily but also for cultural prestige. | Durante o apogeu dos reinos de taifas (século XI e depois em meados do século XII), os reis das taifas competiram entre si não somente militarmente, senão sobretudo em prestígio. |
| The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, limited only by their lack of internal unity. | O estilo de vida nômade era bem adequado para a prática da guerra e os cavaleiros das estepes estavam entre os povos da segunda maior potência militar do mundo, mas foram limitados pela falta de unidade interna. |
| So far, China s reaction to all of this new activity has been to dig in its heels and insist on addressing its territorial disputes with ASEAN s militarily inferior members on a bilateral basis. | Até agora, a reacção da China a toda esta nova actividade foi rechaçar e insistir em abordar as suas disputas territoriais com os membros militarmente inferiores da ASEAN, numa base bilateral. |