Tradução de "Morbid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Morbid - translation :

Palavras-chave : Mórbido Mórbida Mórbidas Morbidez Sejas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A morbid laboratory	Laboratório macabro
Mister Carrion is a morbid con man with a pet vulture, Julia.	Mister Carrion é um vigarista mórbido que tem como animal de estimação um abutre.
It's a morbid laboratory, what's being done to the people of this region, says Marcelo Salazar.	É um laboratório macabro que está sendo feito com essas pessoas que vivem na região , alerta Marcelo Salazar, do ISA.
This may lead to repression, which Sigmund Freud had linked with the development of morbid dread.	Isto poderia levar à repressão, a qual Sigmund Freud ligou ao desenvolvimento de terror mórbido.
Hepburn found humor in the morbid theme, but reviews were negative and the box office was poor.	Hepburn encontrou humor no tema mórbido, mas os comentários foram negativos e a resposta do público foi muito fraca.
It had a significant influence on the genre leaders such as Death, Obituary, Cannibal Corpse and Morbid Angel.	Teve impacto significativo sobre líderes do gênero como Death, Obituary, Cannibal Corpse e Morbid Angel.
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.	Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar.
Possessed and Death, along with bands such as Obituary, Deicide, Cannibal Corpse, and Morbid Angel, are often considered pioneers of the genre.	Dentre as bandas pioneiras dessa nova geração, podemos destacar Carcass, Morbid Angel, Cannibal Corpse, Deicide, Calvary Death, Obituary, Bolt Thrower e Death.
Career In early 1986, he founded the Swedish death metal group Morbid, with which he recorded a demo tape called December Moon .	Carreira Em 1986, fundou o grupo sueco de death metal Morbid, com o qual gravou a demo December Moon.
Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections in this way, bacterial pneumonia can arise as a co morbid condition.	Tratamento A pneumonia bacteriana é tratada por antibióticos e necessita uma avaliação do estado do paciente para uma melhor abordagem.
UK music magazine Terrorizer ranked Morbid Angel's 1989 debut Altars of Madness first in its list Top 40 greatest death metal albums .	A revista inglesa Terrorizer colocou o álbum de estreia do Morbid Angel, Altars of Madness (1989), no topo da lista dos 40 maiores álbuns de death metal .
Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism.	Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio.
This line up took part in the Grindcrusher tour organised by Earache Records and featuring fellow label mates Carcass, Bolt Thrower and Morbid Angel.	Após essa nova formação, a banda entra na turnê Grindcrusher tour com bandas como Carcass, Bolt Thrower e Morbid Angel.
In Dissolute Rhythm, eroticism, so morbid in the first two books, is longing, is dissolution of a liquid element, as is the case of wet nights in Loneliness.	Em Ritmo Dissoluto, seu terceiro livro, o erotismo, tão mórbido nos dois primeiros livros, torna se anseio maravilhado de dissolução no elemento líquido marítimo, como é o caso de Na Solidão das Noites Úmidas .
Their 1984 debut mini LP, Morbid Tales was a hit in the underground metal scene, and the band set out on its first tour, through Germany and Austria.	O mini LP, que viria a ser tornar umas das bases do death metal, obteve grande êxito na cena do metal underground e permitiu à banda realizar sua primeira turnê na Alemanha e na Áustria.
A Country Study by the U.S. Federal Research Division of the Library of Congress attributes this to a morbid competition with Hungary to curry Hitler's favor... hope of... regaining northern Transylvania.	Um Estudo de País feito pela Divisão Federal de Pesquisas da Biblioteca do Congresso dos E.U.A atribui isso a uma competição mórbida com a Hungria para cair nas graças de Hitler... esperança de... recuperar a Transilvânia Setentrional .
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.	Mas meu momento de alegria foi marcado por pensamentos solenes e mórbidos pensamentos do caminhar pelos corredores da morte de prisões de alta segurança, na medida em que esta era a única via para me levar até a sala de cirurgia.
The irony of this morbid calendar is that January 16th 2011 marked the 10th anniversary of the same Laurent Désiré Kabila's assassination, head of the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo (ADFLC).	Ironia desse calendário macabro, o dia 16 de janeiro de 2011 marcou também o décimo aniversário de assassinato do próprio Laurent Désiré Kabila, líder da Aliança de Forças Democráticas para a Libertação do Congo (AFDL).
Nationalist Chinese remember imperial Russia s conquests, while many Russians have a morbid fear of the yellow peril, even though the Mongols conquered and reigned in China, while they were eventually repelled from Russia (not to mention that the Chinese never invaded Russia).	Os nacionalistas Chineses recordam as conquistas da Rússia imperial, enquanto muitos Russos possuem um medo mórbido do perigo amarelo , apesar dos Mongóis terem conquistado e reinado na China, enquanto acabaram por ser repelidos da Rússia (sem mencionar que os Chineses nunca invadiram a Rússia).
Art works of 30 artists have been selected out of 240 registered participants to take part in an exhibition that features inspirations ranging from rock to Northeastern roots, going through conceptual, cubic or comic morbid themes , explains Chico Rei on his blog.	Das 240 obras inscritas foram selecionadas 30 para integrar uma exposição que conta com inspirações que vão do rock às raízes nordestinas passando por temáticas conceituais, cúbicas ou de caráter cômico mórbido , explica o blog Chico Rei.
We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment.	Nós prometemos algo grandioso, nós o evangelizamos. nós vamos mudar o mundo,a coisa não funciona muito bem, e então nós voltamos à fonte e começamos tudo de novo. enquanto as pessoas em Nova Iorque e Los Angeles. olham com absoluto espanto mórbido.
According to Nielsen SoundScan, Morbid Angel is the third best selling death metal band in the United States (after Cannibal Corpse and Deicide up until 2003 with sales of over 445,000), with their third album Covenant being the best selling death metal album during the beginning of the Soundscan era time with over 150,000 units sold.	De acordo com Nielsen SoundScan, o Morbid Angel é a terceira banda do gênero nos Estados Unidos que mais vendeu discos, com vendas que ultrapassam 445.000 unidades seu terceiro disco, Covenant (1993), é o mais vendido do death metal durante a era SoundScan ( 150.000 unidades).

Display this page in English