Tradução de "Smelling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He is smelling the soup. | Ele está cheirando a sopa. |
| Mary is smelling the flowers. | Mary está cheirando as flores. |
| I am smelling the roses. | Estou cheirando as rosas. |
| So what you re smelling now is the top note. | Logo, o que você está sentindo agora é a nota principal. |
| You are all smelling pretty much the same thing, OK? | O cheiro que vocês todos estão sentindo é basicamente o mesmo, OK? |
| There was a strange, foul smelling brown liquid in the waste basket. | Havia um líquido marrom, malcheiroso e estranho na cesta de papéis. |
| This was not an episode from which anyone emerged smelling like a rose. | Poucos são os protagonistas deste episódio que tiveram uma conduta irrepreensível. |
| So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. | Então o cheiro que você está sentindo são várias centenas de moléculas flutuando pelo ar, entrando em contato com seu nariz. |
| And they were very angry to see me dirty and bleeding and smelling bad, anyway. | E eles ficavam muito irritados de me ver suja e sangrando e cheirando mal, enfim. |
| To explain Touch can be felt without seeing (hearing, smelling, ...) that one is being touched. | Pergunta se ao observador (ou plateia) o que viram (sensação óptica). |
| Now, I am all for the iPad, but trust me smelling it will get you nowhere. | Agora, eu sou muito a favor do iPad, mas confiem em mim cheirá lo não lhes levará a lugar algum. |
| Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings. | Nour, o vendedor flores, sentia de perto o cheiro da morte ao ver mísseis matando todos os habitantes que se encontrassem dentro dos prédios atingidos. |
| Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. | Os usuários também podem procurar lugares usando o filtro de busca como pensamento positivo , som positivo , panorama positivo , aroma positivo e toque positivo . |
| Now what you are smelling is a combination of I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me. | Agora que você está sentindo uma combinação de E eu perguntei quantas moléculas havia aqui, e ninguém quis me dizer. |
| Fish do not breathe through their noses, but they do have two small holes used for smelling, which may, indeed, be called nostrils. | Os peixes não respiram através de narinas, mas têm, efectivamente, duas narinas (dois buracos) usadas como órgão olfactivo. |
| Diagnosis and symptoms The disease is named for the presence of sweet smelling urine, with an odor similar to that of maple syrup. | Estes aminoácidos não metabolizados passam para a urina, dando lhe um odor semelhante a xarope de ácer ( maple syrup ). |
| Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. | Tudo o que vocês estão cheirando aqui é feito de átomos que vêm do que eu chamo de Área Nordeste da tabela periódica uma vizinhança boa e segura |
| When I stop in front of the stone walls surrounding some of the buildings on the public square and make out a line of burnt holes smelling of gunpowder. | Quando eu paro em frente aos muros de pedra que cercam alguns dos prédios da praça, consigo distinguir uma linha de buracos queimados e cheirando a pólvora. |
| And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw. | E me lembro do horror de ver essa pequena fêmea com esse enorme tumor ulceroso e fétido dentro de sua boca que, na verdade, destruiu completamente sua mandíbula inferior. |
| Advertisements for the products repeatedly highlight words like, hygiene , comfort , fresh smelling , thereby promoting the idea that menstrual blood is dirty and prone to diseases and should be hidden (absorbed). | A publicidade desses produtos ressalta repetidamente palavras como, higiene , conforto , perfume refrescante , e assim dão a ideia de que o sangue da menstruação é sujo, causador potencial de doenças, e que deve ser escondido (absorvido). |
| You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. | Você só está procurando a fumaça para poder seguir o caminho de volta a uma casa em chamas, para achar o garoto que perdeu tudo no fogo e ver se pode salvá lo. |
| When one ant touches another, it's smelling it, and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony specific odor. | Quando uma toca a outra, ela a está cheirando. E ela pode dizer, por exemplo, se a outra formiga é uma companheira de ninho, porque formigas cobrem uma a outra quando se limpam com uma camada de gordura que carrega um odor específico daquela colônia. |
| For example, if a woman is aware that her husband returned from a business trip smelling like perfume, and that his shirt has smudged lipstick on its collar, the perfume and the lipstick can be evidence for her belief that her husband is having an affair. | Por exemplo, se uma mulher estiver ciente do fato que seu marido retornou de uma reunião de negócios cheirando a perfume e com sua camisa borrada de batom, o perfume e o batom podem ser evidência para sua opinião que seumarido está tendo um caso. |
