Tradução de "Vampires" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Vampiros Vampiros Lobisomens Vampiro Existem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vampires!	Vampires!
Vampires!	Remixes!
Vampires are allergic to sunlight.	Os vampiros são alérgicos à luz do sol.
Vampires must drink blood to survive.	Vampiros devem beber sangue para sobreviver.
I had a nightmare about vampires.	Eu tive um pesadelo sobre vampiros.
Richelle Mead further deviates from traditional vampires in her Vampire Academy series (2007 present), basing the novels on Romanian lore with two races of vampires, one good and one evil, as well as half vampires.	Richelle Meaddesvia se ainda mais do vampiro tradicional na série Vampire Academy (2007 presente), baseando os romances em lendas romenas com duas raças de vampiros, uma boa e outra má, assim como semi vampiros.
An alternative collective noun is a 'house' of vampires.	Um nome colectivo alternativo é 'casa' de vampiros.
Vampires because they suck the economic vitality out of their people.	Vampiros porque eles sugam a vitalidade da economia de seu povo.
Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire.	Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro.
Vampires are highly allergic to silver and can be killed with it.	É muito fácil cometer erros de continuidade e vários têm acontecido.
Stoker then spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires.	Antes de escrever Drácula, Stoker passou vários anos pesquisando folclore europeu e as histórias mitológicas dos vampiros.
Creating vampires The causes of vampiric generation were many and varied in original folklore.	Geração As causas da geração de vampiros eram muitas e variadas nas antigas tradições populares.
Medieval and later European folklore Many myths surrounding vampires originated during the medieval period.	Folclore europeu medieval e posterior Muitos dos mitos que rodeiam os vampiros tiveram origem durante a Idade Média.
Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.	Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires.	Nas regiões saxónicas da Alemanha, um limão era colocado na boca de corpos suspeitos de serem vampiros.
The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires.	O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros.
Pathology Decomposition Paul Barber in his book Vampires, Burial and Death has described that belief in vampires resulted from people of pre industrial societies attempting to explain the natural, but to them inexplicable, process of death and decomposition.	Patologia Decomposição Paul Barber no seu livro Vampires, Burial and Death argumentou que a crença em vampiros resultava da tentativa por parte dassociedades pré industriais em explicar o processo de decomposição que, embora sendo algo natural, era para eles inexplicável.
The director, Fran Rubel Kuzui, saw it as a pop culture comedy about what people think about vampires.	O diretor, Fran Rubel Kuzui, viu o como uma comédia cultura pop sobre o que as pessoas pensam sobre vampiros.
During the mid 1990s, Moonspell, Theatres des Vampires and Cradle of Filth brought the gothic approach to black metal.	Durante o meio desta década, Moonspell, Theatres des Vampires e Cradle of Filth trouxeram a bordagem gótica para o black metal.
Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight.	Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar.
Although vampires have appeared in Japanese cinema since the late 1950s, the folklore behind it is western in origin.	Embora os vampiros marquem presença no cinema japonês desde o final dos anos 1950, o folclore que lhes está associado tem origem ocidental.
No effort to depict vampires in popular fiction was as influential or as definitive as Bram Stoker's Dracula (1897).	Nenhuma tentativa de representação de vampiros na ficção popular foi tão influente ou tão definitiva como o romance Drácula de Bram Stoker (1897).
In the story, Slayers are called (chosen by fate) to battle against vampires, demons, and other forces of darkness.	As Caçadoras são escolhidas pelo destino para a batalha contra vampiros, demónios, e outras forças das trevas.
Methods of destruction Methods of destroying suspected vampires varied, with staking the most commonly cited method, particularly in southern Slavic cultures.	Métodos de destruição Os métodos de destruição de supostos vampiros variam, sendo o empalamento o método mais comummente citado, em particular nas culturas eslavas meridionais.
Vampires are said to be unable to walk on consecrated ground, such as that of churches or temples, or cross running water.	Diz se que os vampiros não conseguem pisar chão sagrado, tal como o das igrejas e templos, ou atravessar água corrente.
Popular video games about vampires include Castlevania , which is an extension of the original Bram Stoker Dracula novel, and Legacy of Kain .	entre os jogos de vídeo sobre vampiros mais populares contam se Castlevania , uma extensão do romance original de Bram Stoker Drácula , e Legacy of Kain .
Another famous Serbian legend involving vampires concentrates around a certain Sava Savanović living in a watermill and killing and drinking blood from millers.	Outra lenda sérvia famosa que envolvia vampiros girava em torno de um certo Sava Savanović que vivia numa azenha, matando os moleiros e bebendo o seu sangue.
Furthermore, Dolphin was noted to have confused fictional (bloodsucking) vampires with those of folklore, many of whom were not noted to drink blood.	Adicionalmente, constatou se que Dolphin confundira os vampiros fictícios (sugadores de sangue) com os do folclore, muitos dos quais não eram conhecidos por beberem sangue.
Other kitsune have characteristics reminiscent of vampires or succubi and feed on the life or spirit of human beings, generally through sexual contact.	Outras têm características que lembram vampiros ou súcubos e se alimentam da vida ou o espírito dos seres humanos, geralmente através do contato sexual.
Corpses thought to be vampires were generally described as having a healthier appearance than expected, plump and showing little or no signs of decomposition.	Corpos que se pensavam serem de vampiros eram geralmente descritos como tendo uma aparência mais saudável que o esperado, roliços e mostrando poucos ou nenhuns sinais de decomposição.
However, some have disputed the comparison of jiang shi with vampires, as jiang shi are usually represented as mindless creatures with no independent thought.	No entanto, há quem coloque em causa a comparação entre jiang shi e vampiros, uam vez que os jiang shi são geralmente criaturas irracionais sem vontade própria.
Belief in such legends became so pervasive that in some areas it caused mass hysteria and even public executions of people believed to be vampires.	A crença em tais lendas penetrou tanto em algumas regiões que causou histeria colectiva e até execuções públicas de pessoas que se acreditavam serem vampiros.
In Russian folklore, vampires were said to have once been witches or people who had rebelled against the Russian Orthodox Church while they were alive.	No folclore russo, dizia se que os vampiros haviam sido em tempos bruxos ou pessoas que se revoltaram contra a Igreja Ortodoxa Russa quando ainda eram vivas.
Dom Augustine Calmet, a well respected French theologian and scholar, put together a comprehensive treatise in 1746, which was ambiguous concerning the existence of vampires.	Dom Augustine Calmet, um respeitado teólogo e estudioso francês, coligiu um exaustivo tratado em 1746, o qual era ambíguo no que respeitava à existência de vampiros.
During the late 18th and 19th centuries the belief in vampires was widespread in parts of New England, particularly in Rhode Island and Eastern Connecticut.	Durante o final do século XVIII e no XIX, a crença em vampiros estava largamente difundida em partes da Nova Inglaterra, em particular em Rhode Island e no Connecticut oriental.
Vampires were usually reported as bloated in appearance, and ruddy, purplish, or dark in colour these characteristics were often attributed to the recent drinking of blood.	Os vampiros são muitas vezes descritos como de aparência inchada, e com uma coloração rósea, púrpura ou escura estas características são frequentemente atribuídas a uma recente ingestão de sangue.
Potential vampires were most often staked through the heart, though the mouth was targeted in Russia and northern Germany and the stomach in north eastern Serbia.	Vampiros em potencial são muitas vezes perfurados com estacas através do coração, embora na Russia e Alemanha setentrional o alvo fosse a boca, e no nordeste da Sérvia o estômago.
Legend once said a man was not rabid if he could look at his own reflection (an allusion to the legend that vampires have no reflection).	Lendas antigas diziam que um homem não tinha raiva se conseguisse olhar para o seu próprio reflexo uma alusão à lenda sobre vampiros não terem reflexo.
Origins of vampire beliefs Commentators have offered many theories for the origins of vampire beliefs, trying to explain the superstition and sometimes mass hysteria caused by vampires.	Origens das crenças vampíricas Têm sido sugeridas muitas teorias sobre as origens das crenças em vampiros, tentando explicar a superstição e por vezes histeria colectiva causada por vampiros.
Serial killers Peter Kürten and Richard Trenton Chase were both called vampires in the tabloids after they were discovered drinking the blood of the people they murdered.	Os assassinos em série Peter Kürten e Richard Trenton Chase foram ambos apelidados de vampiros pela imprensa de tabloide após ter sido descoberto que bebiam o sangue das pessoas que assassinavam.
He concluded that vampires did not exist and the Empress passed laws prohibiting the opening of graves and desecration of bodies, sounding the end of the vampire epidemics.	Este concluiu que os vampiros não existiam, e a Imperatriz fez passar leis proibindo a abertura de campas e a profanação de cadáveres, anunciando o final das epidemias vampíricas.
In 2006, a physics professor at the University of Central Florida wrote a paper arguing that it is mathematically impossible for vampires to exist, based on geometric progression.	Em 2006, um professor de física da universidade da Flórida Central escreveu um artigo argumentando a impossibilidade matemática da existência de vampiros, baseado na progressão geométrica.
Despite being called the Age of Enlightenment, during which most folkloric legends were quelled, the belief in vampires increased dramatically, resulting in a mass hysteria throughout most of Europe.	Apesar de vulgarmente chamado de Iluminismo, durante o qual muitas lendas e mitos populares foram debelados, a crença em vampiros cresceu dramaticamente nesta época, resultando numa histeria colectiva que afectou a maioria da Europa.
Some modern critics have proposed a simpler theory People identify with immortal vampires because, by so doing, they overcome, or at least temporarily escape from, their fear of dying.	Alguns críticos modernos têm proposto uma teoria semelhante As pessoas identificam se com os vampiros imortais porque, ao fazê lo, ultrapassam ou ao menos escapam temporariamente o medo da morte.
In other words, vampires did not existThe controversy only ceased when Empress Maria Theresa of Austria sent her personal physician, Gerard van Swieten, to investigate the claims of vampiric entities.	No seu Dicionário Filosófico , Voltaire escreveu A controvérsia apenas teve fim quando a Imperatriz Maria Teresa da Áustria enviou o seu médico particular, Gerard van Swieten, com o objectivo de investigar as alegações sobre entidades vampíricas.

Display this page in English