Tradução de "a blow up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blow - translation :

Palavras-chave : Broche Soprar Ares Rebentar Golpe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The man was banging a blow up doll.	O homem estava batendo em uma boneca inflável.
Well, then blow yourself up.	Bem, então se exploda.
And once in a while, they would blow up.	E de vez em quando, eles explodiam.
The blow up tool in action	A ferramenta de explosão em acção
We blow it up and look at the pieces.	Nós explodimos o isopreno e observamos todas as partes
Gimme all your money, or I'll blow myself up.	Passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir!
And if I blow it up there, you see it.	E se eu aumentar a área, vocês podem ver.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.
After you blow up those balloons, could you sweep the room?	Após encher os balões, poderia varrer a sala?
On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.	Por outro lado, se acendesse um fósforo todo o planeta explodiria.
Each of these can be clicked and we can blow it up.	Podemos então clicar em cada uma delas para então ampliá las.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.	E agora temos as estimativas de dano ao solo quando acontece um disparo na base.
And if you blow those up, they have these little structures on the end.	E se amplia mais, vai ver que existem pequenas estruturas no final.
Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.	Agora, quando essas coisas explodem, elas não vão provocar danos ecológicos globais.
I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size.	Eu pude escanear a foto, aumentar para tamanho real.
If you load too much weight in this box, it's going to blow up.	Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar.
The Blow Up Your Video World Tour began in February 1988, in Perth, Australia.	A turnê mundial Blow Up Your Video começou em fevereiro de 1988, em Perth, Austrália.
Never blow in a dog's ear	Nunca assopre no ouvido de um cão
A blow for Facebook's Free Basics	Atualmente, o Free Basics está disponível em 38 países, como Bangladesh, Filipinas e Zâmbia.
Winter winds blow south, up river, so ships could sail up river, and down river using the flow of the river.	Em 66 d.C., na época do imperador Nero, o exército romano tentou encontrar a nascente do rio.
It was a great blow to us.	Foi um golpe duro para nós.
So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.	Então vou acabar por aqui e vou ter que explodir as escadas.
It is one thing for colonies to blow up on the other side of the world.	É algo pela qual as colónias explodem do outro lado do mundo.
Blow your nose.	Assoa o nariz.
Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.	Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine.
Tom received a heavy blow on the head.	Tomás levou um forte golpe na cabeça.
Blow out the candles.	Sopre as velas.
Blow out the candles.	Apague as velas.
And it was such a blow that it woke me up, in the way that it was meant to be, I guess.	E aquilo foi como um golpe que me acordou, na maneira que ele deveria fazer, eu suponho.
All right, I can see a rhinovirus and here's the blow up of the rhinovirus's little barcode but what about different rhinoviruses?	Tá certo, eu posso ver um rhinovírus e aqui está ampliado pequeno código de barras do rhinovírus mas e esses rhinovirus diferentes?
Only, I think it's quite a big blow again.	Só que vai ser um grande choque de novo.
SW That's good. Can you blow them a kiss?	SW Muito bom. Pode jogar um beijinho?
That will blow away a lot of the opposition.	Isto irá dispersar bastante a oposição.
I use a blow dryer to dry my hair.	Eu uso um secador para secar o meu cabelo.
Fadil's death was a huge blow to the community.	A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade.
We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does.	Sopramos ar para cima, lhe damos um local para pousar, um tronco de árvore, fora da caixa, e vejamos o que ela faz.
Like a couple months ago in Times Square in New York, there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb.	Como há dois meses atrás em Times Square, Nova York, um muçulmano paquistanês tentou explodir um carro bomba.
Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school.	Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária.
But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba.	Mas continuei escrevendo poemas terríveis, ele não explodiu o prédio da Matemática, mas foi para Cuba.
Duff recorded the songs Boom Boom Bang Bang and I Want To Blow You Up for the film's soundtrack.	Duff gravou as canções Boom Boom Bang Bang e I Want To Blow You Up para a trilha sonora do filme.
You blow in and out ...	Você inspira e expira...
You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it.	Se você dispara uma arma nuclear nessa coisa, você tem que explodi la dentro de alguns milissegundos de tolerância ou você o perderá.
You blow out candles on top of a birthday cake.	você assopra velas sobre um bolo de aniversário.
This may prove to be a big blow to Kostunica.	This may prove to be a big blow to Kostunica.
Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow!	Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo!

Display this page in English