Tradução de "a clear link" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

A clear link - translation :

Uma ligação clara

Clear - translation :

Claro

Link - translation :

Ligação

Palavras-chave : Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Link Ligação Fraco Meritíssimo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clear link cache	Limpar a 'cache' de ligações
There is a clear link between illiteracy and income poverty.	Há uma relação muito evidente entre analfabetismo e pobreza.
Thus no clear link can be established.	Não se pode estabelecer essas relações assim.
The link between the two is clear to people.	Este ano, preparamo nos para aprovar um orçamento a que todos sabemos faltarem
There is a clear link between the age limit and the need of active ageing.	Existe uma ligação clara entre o limite de idade e a necessidade de envelhecer levando uma vida activa.
There is a clear link between child mortality rates and the level of parental education.	Há uma relação muito evidente entre as taxas de mortalidade infantil e o nível de instrução dos pais.
This is an area with a clear link to the Competitiveness and Innovation Framework Programme.	Este domínio está claramente ligado ao Programa Quadro Competitividade e Inovação .
This link is very clear in the discussions on political union.	Por conseguinte, temos que ter cuidado para que as decisões a tomar não venham a comprometer o futuro da agricultura europeia.
A clear link has been demonstrated between hepatitis B infection and the occurrence of hepatocellular carcinoma (HCC).	Foi estabelecida uma relação evidente entre a infecção por vírus da hepatite B e a ocorrência de carcinoma hepatocelular (CHC).
To the question can we make this link? I have a very clear and very frank answer.	Respondo muito clara e francamente à seguinte pergunta podemos estabelecer essa relação?
There is definitely a clear link here between what people eat and what the animals have been fed.	Há aqui, sem dúvida, uma ligação clara entre o que as pessoas comem e o que foi dado a comer aos animais.
there is a clear link between speed and speed differentials, on the one hand, and accidents on the other	existe uma ligação clara entre a velocidade e as diferenças de velocidade por um lado, e os acidentes, por outro
In a report dated July 1984 the IMF concluded that there was no clear and significant link between the two.	Isto está provado. No meu país, por exemplo, onde são utilizados certos sistemas de diagnóstico, descobrem se periodicamente animais tratados com hormonas, ao passo que onde são utilizados outros sistemas isso não acontece.
A Link Checker	Um Verificador de Ligações
Remove a link	Remover uma ligação
The link between the status of women and the pace of development is becoming increasingly clear.	A relação que existe entre o estatuto das mulheres e o ritmo de desenvolvimento está a tornar se cada vez mais clara.
Link by link, A chain of cast iron evidence is forged.	Passo a passo, vaise forjando uma sólida corrente de provas.
Adds a link attachment.	Adiciona um anexo com base numa hiperligação.
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.	Abrir Ligação numa Nova Página Abre a ligação actual numa página nova.
The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.	O elemento a demarca uma âncora uma ligação de hipertexto ou o destino de uma ligação. O atributo HREF indica uma ligação de hipertexto para outro documento de wml.
Left click on a link in a web page to make konqueror follow that link.	Carregue com o botão esquerdo numa ligação de uma página Web para fazer com que o konqueror siga essa ligação.
Studies in this area will also be possible under the Social Fund regulation where there is a clear link with the labour market.	E depois de termos ouvido os outros oradores neste debate que é extremamente impor tante, onde é que os comissários irão buscar o tempo necessário para responder ao fundo da questão?
Make a link as follows	Crie uma ligação, tal como se segue
Create a new link to	Criar uma nova ligação para
A scientific link has been	Se bem me lembro ele trata
Other studies of a similar kind demonstrate that there is a clear causative link involved, and so we must make every effort, and the Commission too must send out a clear message by making pesticide reduction programmes mandatory.	Estudos semelhantes realizados entre nós demonstram que existe uma clara relação causa efeito nesta matéria. Por conseguinte, deveremos envidar todos os nossos esforços e também a Comissão deverá enviar uma clara mensagem nesse sentido , tornando obrigatórios os programas de redução dos pesticidas.
The first question, to which I must admit I cannot see a clear answer, relates to the link between Eureka and the single market.	Consideramos o desenvolvimento de uma coordenação real e contrutiva entre o programa Eureka e a In vestigação e Desenvolvimento da Comunidade um ponto de importância crucial e faremos dele uma das tarefas mais importantes da nossa Presidência no de curso dos próximos seis meses.
There is a clear link between hunger and poverty, and hunger can be both the cause and the outcome of poverty, conflicts and war.	A relação entre a fome e a pobreza é uma realidade, e a fome pode tanto ser a causa como o efeito da pobreza, dos conflitos e das guerras.
It was very obvious to a lot of us working in those days to promote conferences on disarmament and development that there was a clear financial link.	É geralmente aceite que este processo não só poupa recur sos, mas também faculta compensações estruturais na luta contra o desemprego.
There is, moreover, a clear link between the level of taxes and deductions, and the extent as well as the growth of the black economy.	Por outro lado, existe uma ligação evidente entre o nível das taxas e contribuições e a amplitude e progressão do trabalho clandestino.
The link between feeding cattle bonemeal which is, as it happens a very unnatural way to feed animals and BSE is now clear to everyone.	A relação existente entre o processamento de farinhas de origem animal nos alimentos para animais que constitui, aliás, uma forma particularmente antinatural de alimentar os animais e a BSE, tornou se entretanto evidente para todos.
Insert a link into the selected cell. See the section Link Cells for more details.	Inserir uma ligação na célula seleccionada. Veja a secção Células de Ligação para mais detalhes.
It's a miracle! The link works!	É um milagre! A conexão funciona!
Failed to create a new link	A criação de uma nova ligação foi mal sucedida
There might be a language link.	Pode haver um laço linguístico.
Having a fibre optic data link	Que disponham de transmissão de dados por cabo de fibras ópticas
So we have a link to the frequently asked questions, we have a link to CS 101 page.	Portanto, temos uma ligação para as perguntas frequentes, temos uma ligação para a página do CS 101.
LINK	LINK
Link.	Link.
link	link
Link	Ligação
link	ligação
Link	Ligar
Link	Ligação

Display this page in English