Tradução de "a close relative" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Close - translation :

Relative - translation :

Palavras-chave : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Parente Relativo Relativa Relativamente Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A candidate cannot be a relative or have any close links with a lawman, such as a policeman or a judge.	Caso a origem de um associado seja italiana, este pode vir a ser convidado a tornar se um soldado .
Because of its small size and relative homogeneity, Iceland holds all the characteristics of a very close knit society.	Por causa de seu pequeno tamanho e relativa homogeneidade, a Islândia tem todas as características de uma sociedade bastante fechada.
Some behavioural characteristics have been extrapolated from the behaviour of its close relative, the Tasmanian devil.	Algumas características comportamentais foram extrapoladas a partir do comportamento de seu parente mais próximo, o diabo da tasmânia.
People who can't be part of Cosa Nostra anyone who has a close relative in the police, anyone with a two timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values.	Pessoas que não podem fazer parte da Cosa nostra qualquer um que tenha um parente próximo na polícia qualquer um que tenha um parente infiel na família qualquer um que se comporte mal ou que não tenha valores morais.
The Torosaurus genus resembles Triceratops in geological age, distribution, anatomy and physical size and it has been recognised as a close relative.	O gênero Torosauros lembra o Triceratops na idade geológica, distribuição, anatomia e tamanho físico e tem sido tido como um parente próximo dele.
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
The Atlantic bluefin tuna is a close relative of the other two bluefin tuna species the Pacific bluefin tuna and the southern bluefin tuna.	A barbatana peitoral não chega à inserção da segunda dorsal, sendo esta uma característica que permite diferenciar o rabilho das outras espécies de atum.
The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time.	Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.	Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap.	A primeira é que o mundo sofre de uma escassez da procura agregada relativamente à oferta a segunda é que o estímulo monetário e fiscal irá colmatar essa lacuna.
In 2009, this theory was updated, suggesting that a close relative of the beta amyloid protein, and not necessarily the beta amyloid itself, may be a major culprit in the disease.	Em 2009 esta hipótese foi atualizada, sugerindo que um dos principais responsáveis pela doença não seria o próprio beta amiloide, mas um parente próximo da proteína beta amiloide.
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.	E a idéia básica da seleção de parentesco é, se um animal sente compaixão por um parente próximo, e esta compaixão induz o animal a ajudar o parente, então, no final, a compaixão realmente acaba ajudando os genes que sustentam a própria compaixão.
Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries .	Além disso , é extremamente importante implantar uma vigilância apertada da evolução da competitividade relativa e estabelecer um mecanismo de supervisão com vista a corrigir desequilíbrios nos países da área do euro .
However, the galaxies around Centaurus A and the galaxies around M83 are physically close to each other, and both subgroups appear not to be moving relative to each other.	É a galáxia dominante de seu grupo de galáxias, o grupo M83, juntamente com Centaurus A e NGC 5253.
Relative position	Posição relativa
Tom is a distant relative of mine.	O Tom é um parente distante meu.
Tom is a distant relative of Mary's.	Tom é um parente distante da Mary.
on a touch screen) or relative (e.g.	Ver também Caneta óptica
Saavedra was the surname of a distant relative.	Saavedra era o sobrenome de um parente distante.
It also happens to be a relative of parsley.	Ela também vem a ser parente da salsa.
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.	Em 2000, registrou 16 de crescimento de população comparado ao último censo.
Lubrication is the process or technique employed to reduce friction between, and wear of one or both, surfaces in close proximity and moving relative to each other, by interposing a substance called a lubricant between them.	Lubrificação é o processo ou técnica utilizada na aplicação de uma camada chamada lubrificante com a finalidade de reduzir o atrito e o desgaste entre duas superfícies sólidas em movimento relativo separando as parcialmente ou completamente.
Generate patches relative to	Gerar ficheiros de diferenças em relação a
The overall number of unauthorized sea arrivals more than 7,000 a year remains small relative to other target destinations the annual figure for such arrivals in Europe from North Africa is close to 60,000.	O número total de chegadas por via marítima não autorizadas mais de 7.000 por ano permanece pequeno relativamente a outros destinos de refugiados o número anual análogo para chegadas à Europa provenientes da África do Norte é próximo de 60.000.
Start a rebase operation relative to the selected remote repository	Iniciar uma operação de ajuste de base relativa ao repositório remoto seleccionado
A tool to train your ears to hear relative pitch	Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos
Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.	Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
Arwen was a very distant relative of her husband Aragorn.	Arwen era uma parente muito distante de seu marido Aragorn.
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
That was a close call.	Essa passou perto!
That was a close call.	Passou perto!
That was a close shave.	Essa foi por pouco.
That was a close one.	Essa passou perto!
We're close to a solution.	Estamos perto de uma solução.
We're close to a solution.	Nós estamos perto de uma solução.
Well, it s the relative importance.	Bem, é de importancia relativa.
This is relative and ambiguous.	Isto é relativo e ambíguo.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).	Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).
Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured.	Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas.
Muravyov was a liberal and Bakunin, as his relative, became a particular favourite.	Muravyov era um liberal e Bakunin, enquanto seu parente, tornou se seu primo favorito.
We had a very close view.	Tivemos uma visão muito próxima.
Is there a restaurant close by?	Há algum restaurante por perto?
Is there a restaurant close by?	Tem algum restaurante por perto?

Display this page in English