Tradução de "a coherent" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Coherent - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A more coherent approach is advisable .
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente.
Such a government would have to be representative and coherent.
Tal governo teria de ser representativo e coerente.
The two sentences are both coherent.
Ambas as frases são coerentes.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.
A text could be coherent but not cohesive, and vice versa.
Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing
Ao longo dos anos , o BCE desenvolveu uma política de recursos humanos
And many people s thinking is not terribly coherent.
E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente.
The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied .
Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade .
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.
... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver.
As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado.
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?
E a que se deve o excepcional desempenho da Coreia do Sul se não a uma política desportiva coerente?
It comprises a coherent system of units of measurement built on seven base units.
O antigo sistema métrico incluía vários grupos de unidades.
It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories .
Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken .
Populism, unlike, say, liberalism or Marxism, is not a coherent body of distinct political ideas.
O populismo, ao contrário, por exemplo, do liberalismo ou do Marxismo, não constitui um corpo coerente de ideias políticas distintas.
Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them.
Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project.
Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente.
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied
Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied
Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities .
Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes .
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.
Mais importante do que isso é o facto de parecer que ele tem falta de uma visão estratégica coerente a longo prazo sobre o papel da América no mundo.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies.
A tragédia da Europa não é o resultado de um plano malévolo, mas decorre, em vez disso, de uma falta de políticas coerentes.
Even though his work drew inspiration from many different genres, Zappa was seen establishing a coherent and personal expression.
Mesmo que seu trabalho tenha tido uma inspiração de muitos gêneros, Zappa foi visto estabelecendo uma expressão pessoal coerente.
A coherent treatise on anatomy was said to have been observed during a visit by Cardinal Louis 'D' Aragon's secretary in 1517.
Um tratado coerente sobre a anatomia foi dito ter sido observado durante a visita do cardeal secretário Louis D'Aragon, em 1517.
This physical property is used to make lasers, which can emit a coherent beam of light energy in a narrow frequency band.
Esta propriedade física é usada para produzir lasers , que são capazes de emitir um raio coerente de luz através numa banda de frequência estreita.
Geology Geology existed as a cloud of isolated, disconnected ideas about rocks, minerals, and landforms long before it became a coherent science.
Geologia A geologia existiu como uma nuvem isolada, desconectada de ideias sobre rochas, minerais, e acidentes geográficos muito antes de se tornar uma ciência coerente.
But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.
Contudo, em 2009, desenvolveu se uma abordagem mais coerente e consistente, resultante da nomeação de Aaron Motsoaledi como Ministro da Saúde.
The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges .
A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios .
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .
( 4 ) ( 5 ) Revela se vital , por conseguinte , estabelecer um quadro jurídico moderno e coerente para os serviços de pagamento a nível comunitário .
Fears about the impact of immigration on national values and on a coherent sense of American identity are not new.
Não são recentes os receios relativos ao impacto da imigração nos valores nacionais e na coerência do sentimento de identidade americana.
Thomas and Provo especially enjoyed the use of wordless cutscenes to create a coherent story and thematically connect the zones.
52 Thomas e Provo especialmente se o uso de cutscenes sem palavras para criar uma história coerente e tematicamente ligar as zonas.
Details A number of criteria and indicators are defined to assure coherent reporting of nuclear events by different official authorities.
Definiu se um número de critérios e indicadores para assegurar a informação coerente de acontecimentos nucleares por diferentes autoridades oficiais.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
Os ODMs eram coerentes porque se centraram em ajudar as pessoas mais pobres do mundo.
When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic.
Quando outros copiam, todos sabem por que foram eles que colocaram esse look na passarela, e é uma estética coerente.
However, they could not apply Article 81(3), which, to a certain extent, prevented the coherent application of Article 81(1).
Todavia, estas não tinham a possibilidade de aplicar o nº 3 do artigo 81º, o que inviabilizava, de certa forma, uma aplicação coerente do nº 1 do artigo 81º.
Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues .
Por conseguinte , seria conveniente dispor se de um regime coerente de transparência para cada tipo de activo que se aplique em todas as estruturas de mercado .
Administratively, I A offers the EU with a coherent frameworq for management and for gradual decentralisation or delegation of management to the beneficiary countries.
Acima de tudo, porém, o IPA ajuda a garantir que estes países, que não são apenas seus vizinhos, mas também potenciais futuros membros da UE, irão desenvolver as normas e os valores em que a União assenta.
EU institutions within a consortium shall represent a coherent pool of resources, responding to the needs of the NIS and Mongolian partner institutions involved.
As instituições da UE participantes nos consórcios deverão representar uma união coerente de recursos, que correspondam às necessidades das instituições parceiras participantes dos NEI e da Mongólia.
In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a supremely perfect being is a coherent concept.
No início do século XVIII, o matemático Gottfried Leibniz retoma as ideias de Descartes para tentar provar que uma supremacia perfeita é um conceito coerente.

 

Related searches : A Coherent Whole - Coherent Way - Coherent Whole - More Coherent - Coherent Text - Coherent Framework - Coherent Strategy - Coherent Policy - Coherent Policies - Is Coherent - Coherent Document - Coherent Implementation - Coherent Radiation