Tradução de "a cultural phenomenon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cultural - translation :

Phenomenon - translation :

Palavras-chave : Cultural Culturais Cultural Adido Diferenças Fenómeno Fenômeno Fenómenos Ocorre Conhecido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.	Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.
Psychology sees love as more of a social and cultural phenomenon.	Na psicologia vê se o amor como mais de um fenômeno social e cultural.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.
Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains	Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica
It has been described as a major cultural event , an international phenomenon that influenced television, music, literature, and advertising.	Pulp Fiction tem sido descrito como um grande evento cultural , um fenômeno internacional que influenciou televisão, música, literatura e publicidade.
Tucker would also describe the show as a pop cultural phenomenon, a prime time cartoon show that appeals to the entire family.	Tucker também descreveu a série como um fenômeno cultural, um desenho animado no horário nobre que agrada a toda a família.
This phenomenon through which women's hairdos go through is not exclusive to Brazilian women, the blog Colherada Cultural states	Esse fenômeno pelo qual passam as cabeleiras das mulheres, principalmente as negras, não é exclusivo entre as brasileiras , indica o blog Colherada Cultural
A strange phenomenon.	Um fenômeno estranho.
A European phenomenon	Fenómeno europeu
Regardless, the phrase became a cultural phenomenon, adopted as the mantra for millions of girls and even making it into the Oxford English Dictionary.	Independentemente disso, a frase tornou se um fenômeno cultural , adotado como o mantra para milhões de meninas e até mesmo tornando se parte do Oxford English Dictionary'.
It's a normal phenomenon.	É um fenômeno normal.
Snobbery is a global phenomenon.	O esnobismo é um fenômeno global.
A rainbow is a natural phenomenon.	O arco íris é um fenômeno natural.
The Judiciary s cultural affairs deputy has also urged the media to stop referring to this inauspicious phenomenon as a white marriage and instead call it black coupling.	O Adjunto para os Assuntos Culturais do poder judiciário iraniano também instou os meios de comunicação social para que pare de se referir a este fenómeno auspicioso como um casamento branco' e em vez disso, chamá lo de 'união negra'.
International interest in the phenomenon ebbs and flows, and global rights organizations rarely have the cultural toolkit to suggest appropriate responses to a problem that polarizes village communities.	O interesse internacional pelo fenômeno tem altos e baixos, e organizações internacionais de direitos humanos raramente possuem as ferramentas culturais para poder sugerir reações apropriadas a um problema que polariza as comunidades dos vilarejos.
It may be an exaggerated form of an instinctive response that helped early humans to survive, or a cultural phenomenon that is most common in predominantly European societies.	Estes sintomas parecem ser uma forma exagerada de resposta instintiva que ajudaram os primeiros seres humanos a sobreviver, ou um fenômeno cultural, predominante das sociedades européias.
I'm a representation of that phenomenon.	Eu sou uma representação desse fenômeno.
Inflation is ultimately a monetary phenomenon	A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário
This is a rather new phenomenon.	Este é um fenómeno bastante recente.
The debate on sexism has escalated to such a height of publicity so quickly, primarily because it exposes the ongoing existence of a cultural phenomenon believed to have been long since overcome.	A visibilidade mediática deste debate cresceu tão rapidamente principalmente porque ele expõe a existência continuada de um fenómeno cultural que se acreditava ter sido superado há muito tempo.
So it's not simply a Western phenomenon.	Enfim, não é um fenômeno simplesmente ocidental.
So, a new social phenomenon is emerging.	Então um novo fenômeno social está emergindo.
The phenomenon soon became a worldwide joke.	O fenômeno logo virou uma piada mundial.
But it s more than a social phenomenon.	Entretanto, é muito mais que um fenômeno social .
But slowly it became a social phenomenon.	Aos poucos, porém, aquilo se tornou um fenômeno social.
Radiation recall phenomenon	Raros hipersensibilidade a radiações ( radiation recall )
The Italian essayist Renato Poggioli provides one of the best known analyses of vanguardism as a cultural phenomenon in his 1962 book Teoria dell'arte d'avanguardia ( The Theory of the Avant Garde ).	O ensaísta italiano Renato Poggioli proporciona uma das mais conhecidas análises de vanguardismo como um fenômeno cultural em seu livro de 1962, Teoria dell'arte d'Avanguardia ( Teoria da arte de vanguarda ).
The phenomenon is similar to the Gibbs phenomenon in Fourier series approximations.	O fenômeno é similiar ao fenômeno de Gibbs para aproximações em séries de Fourier.
And what you see is a scaling phenomenon.	E o que podem ver é um fenômeno de escala.
In Niger, slavery is also a current phenomenon.	Pela letra da lei a escravidão é extinta.
We are a global organization. This is a global phenomenon.	Somos uma organização global. É um fenômeno global.
It's an amazing phenomenon.	É um fenômeno impressionante.
This phenomenon isn't new.	Este fenômeno não é novo.
The Phenomenon of Stravinsky .	The Phenomenon of Stravinsky .
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.	Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno.
But this is a global phenomenon, we know that.	Mas esse é um fenômeno global, como nós sabemos.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.
Explanations of this phenomenon vary.	As explicações para este fenómeno variam.
This phenomenon is called translocation.	Essa região é chamada lenticela.
This phenomenon is called haplodiploidy.	Este fenômeno é chamado de partenogênese.
It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.	É um fenômeno bem comum por todo o sul da Ásia, incluindo as Maldivas.
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.	Ainda não há uma explicação física para este fenômeno.
Video footage of this event became a popular Internet phenomenon.	) O vídeo deste evento se tornou um popular Internet meme .
However, the phenomenon was not a factor on the disaster.	Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados.

Display this page in English