Tradução de "a guiding principle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Principle - translation :

Palavras-chave : Guiar Guiando Guiar-nos Orientar Guiar-me Princípio Princípios Principio Princípio Básico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos.
In 1833, the Ministry of National Education, Sergey Uvarov, devised a program of Orthodoxy, Autocracy and Nationality as the guiding principle of the regime.	Em 1833 o ministro da educação, Sergei Uvarov, formulou o programa Autocracia, Ortodoxia e Nacionalidade que se tornou no guia de princípios do império.
This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .	Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN .
You are my guiding star.	Você é minha estrela guia.
Guiding principles for regulating trade execution .....	Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....
Do you believe in guiding stars?	Você acredita em estrela guia?
Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .	A manutenção da estabilidade de preços a médio prazo é o princípio orientador do BCE e o Conselho do BCE aplicá lo á consistentemente na análise de novas informações , na formulação de opiniões e na tomada de decisões .
Guiding principles for bank asset support schemes	Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Monetary policy implementation guiding market interest rates .	Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses .
Guiding principles for bank asset support schemes	Princípios orientadores para sistemas de apoio de activos bancários
The Eurosystem takes the view that the respective parties should find the solution most suitable for them as long as the principle of transparency , which has always been the guiding objective , is fully respected .	O Eurosistema é de opinião que as partes envolvidas devem adoptar a solução mais adequada para elas , conquanto que o princípio da transparência , que tem sido sempre o princípio orientador , seja plenamente respeitado .
As a possible guiding principle , the scope of rules to be adopted through Level 2 legislation could be extended as far as possible in order to achieve a high degree of both harmonisation and flexibility in the regulation of European securities markets .	Como eventual princípio orientador , o âmbito das normas a adoptar através da legislação de nível 2 poderia ser ampliado tanto quanto possível de modo a assegurar um elevado grau de harmonização e flexibilidade na regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários .
See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.	Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado.
The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves , while being prepared to lend assistance where necessary .	O princípio orientador aplicado pelas autoridades monetárias consiste em atribuir em primeiro lugar aos próprios operadores de mercado a responsabilidade pelas acções de coordenação relacionadas com a transição , estando porém preparadas a prestar apoio , sempre que necessário .
Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009	Guiding principles for bank asset support schemes 25 de Fevereiro de 2009
It's a question of principle.	É uma questão de princípios.
The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans.	O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos.
A Principle of Natural Self Organisation.	A Principle of Natural Self Organisation.
Principle.	Princípio.
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .
General principle	Princípio geral
Subsidiarity principle	N.º 2 do artigo 47.º do Tratado CE Princípio da subsidiariedade
Valuation principle	Princípio de valorização
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles .	Além dos princípios estabelecidos no Tratado da União Europeia , é objectivo do quadro operacional prosseguir diversos outros princípios orientadores , o mais importante dos quais é o princípio de eficiência operacional , que tem prioridade sobre os restantes princípios .
The main guiding principle is that the competent NCB takes the decision concerning the provision of ELA to an institution operating in its jurisdiction . This would take place under the responsibility and at the cost of the NCB in question .	O princípio orientador mais importante consiste no facto de o BCN competente poder decidir conceder a facilidade de cedência de liquidez ELA a uma instituição que opere na sua jurisdição .
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.	Estão ativamente direcionando seu dinheiro, recursos, humanidade, compromisso, para fazer do mundo um lugar melhor.
A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing.	Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos .
Consequences Atoms and the Pauli principle The Pauli exclusion principle helps explain a wide variety of physical phenomena.	Consequências O princípio de exclusão de Pauli ajuda a explicar uma grande variedade de fenômenos físicos.
We need technology as a core organizational principle.	Precisamos de tecnologia como princípio do núcleo organizacional.
A core principle of SkyGI is the view.	Um princípio fundamental da SkyGI é a visão .
In particular , a number of guiding principles are used by the EMI in the application of the convergence criteria .	O IME recorre em especial a diversos princípios orientadores na aplicação dos critérios de convergência .
In particular , a number of guiding principles are used by the ECB in the application of the convergence criteria .	Em particular , o BCE recorre a diversos princípios orientadores na aplicação dos critérios de convergência .
Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants .	A fixação das taxas de juro directoras do BCE e a sua comunicação desempenha , sem dúvida , um papel importante na orientação dos participantes no mercado .
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,...
The man guiding Gangleri tells him that High is the king of the hall.	O homem guiando Gangleri lhe diz que o que está no mais alto é o rei do salão.
He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto.	Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal.
the accruals principle	especialização dos exercícios
Principle of decentralisation	Princípio da descentralização
As in the past, Egypt will play a guiding role for the entire region (whether it wants to or not).	Tal como no passado, o Egipto terá um papel de orientador para toda a região (quer queira quer não).

Display this page in English