Tradução de "a newly commissioned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Newly - translation :

Palavras-chave : Encomendou Encomendado Encomendada Encomendaram Encomenda Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the film's final scene, he joins the crew of the newly commissioned USS Enterprise A under Kirk's command.	No final do filme, ele se junta a tripulação para servir na recém comissionada USS Enterprise A, sob o comando de Kirk.
But the quarterly magazine also included newly commissioned articles and cartoons, as well as puzzles, bonus inserts, a calendar, and the other activity related content that is common to kids' magazines.	Mas a revista trimestral também incluiu artigos e cartuns inéditos, assim como passatempos, um calendário, e outros conteúdos relacionados com a atividade que é comum em revistas infantis.
In 1661 Rembrandt (or rather the new business) was contracted to complete work for the newly built city hall, but only after Govert Flinck, the artist previously commissioned, died without beginning to paint.	Em 1661, ele (ou o novo empreendimento) foi contratado para completar os trabalhos do recém construído paço municipal a contratação só ocorreu, no entanto, após a morte de Govert Flinck, que fora designado originalmente para o trabalho.
Discovery During 2005, the adaptive optics team at the Keck telescopes in Hawaii carried out observations of the four brightest Kuiper belt objects (Pluto, , , and ), using the newly commissioned laser guide star adaptive optics system.	Em 2005, uma equipe nos telescópios Keck no Havaí fez observações aos quatro corpos celestes transneptunianos mais brilhantes (Plutão, 2005 FY9, 2003 EL61 e Éris) usando um novo sistema óptico.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.	E os encarregamos de fazer uma maquete, ou um busto, de Benjamin
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.	A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.	Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça.
Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity.	Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional.
Construction was commissioned by the counts of Kranj.	Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia.
Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.	Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin.
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.	A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf.
As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007.	Foi então que o presidente Bush ordenou o envio de 3.500 soldados adicionais para o país em maio de 2007.
Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps.	Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram se um povo pastor e caçador.
They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble.	Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante.
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany	alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.
Mexico is considered a newly industrialized country and an emerging power.	O México é considerado um dos países recentemente industrializados e uma potência emergente.
To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury.	Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo.
A special set of postage stamps were commissioned the sale of which raised 400,000 drachmas.	Foi encomendada uma edição especial de selos postais, cuja venda levantou 400.000 dracmas.
According to a study commissioned by Six Flags, 319 million people visited parks in 2001.	De acordo com estudo comissionado pela Six Flags, 319 milhões de pessoas visitaram parques norte americanos em 2001.
Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944.	O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944.
I wish you would make a list of the newly published books.	Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.
In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned .	Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja.
To rebuild the damaged boroughs, a committee under Burkhard Christoph von Münnich commissioned a new plan in 1737.	Para reestruturar os distritos mais danificados, um novo plano foi estabelecido em 1737, por um comitê sob o comando de Burkhard Christoph von Münnich.
This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.	Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004
The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time.	A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo.
When the Moulin Rouge cabaret opened, Toulouse Lautrec was commissioned to produce a series of posters.	Quando o cabaré Moulin Rouge abriu as portas ali perto, Toulouse Lautrec foi contratado para fazer cartazes.
Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic.	A Discovery inicialmente rejeitou a proposta porque eles tinham acabado de encomendar uma série sobre o mesmo tópico.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
The research we commissioned was based on the limited data available.	O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis.
The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city.	O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade.
In 1911 Kunz named a newly found gem after his best customer, morganite.	Em 1911 Kunz nomeou uma jóia recém descoberta depois para sua melhor cliente morganite.
In 1854, the Waterhouses returned to England and moved to a newly built house in South Kensington, London, which was near to the newly founded Victoria and Albert Museum.	Em 1853, os Waterhouses retornaram à Inglaterra e mudaram se para uma casa nova no bairro londrino de South Kensington, perto do recém fundado Victoria and Albert Museum.
Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority.	Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada .
It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón.	Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón.
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Louis Stanislas commissioned a pavilion for his mistress on a parcel that became known as the Parc Balbi at Versailles.	Ele encomendou um pavilhão para Ana que acabou ficando conhecido como Parc Balbi em Versalhes.
A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.	Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial.
It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture.	Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.	No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks .	Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais .
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa.
Initially Los Alamos was to have been a military laboratory with Oppenheimer and other researchers commissioned into the Army.	Inicialmente Los Alamos era para ter sido um laboratório militar com Oppenheimer e outros pesquisadores comissionados para o exército.
When Comedy Central executive Doug Herzog watched the short, he commissioned for it to be developed into a series.	Doug Herzog, executivo do Comedy Central, assistiu o curta e aprovou sua produção no formato de seriado.

Display this page in English