Tradução de "a sense that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Juízo Sensação Senso Fazia Comum Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That makes sense.	Isso tem sentido.
That makes sense.	Faz sentido.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
The show was, in a sense, about that.	A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
That is a reprehensible act in every sense.	Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
And that makes sense.	E isto faz sentido.
That this makes sense.	Isso faz sentido.
That doesn't make sense.	Isso não faz sentido.
That makes no sense.	Isso não faz sentido.
That doesn't make sense.	Não faz sentido não terminá la.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita.
So, in that sense, it's a very simple object.	Nesse sentido, então, é um objeto muito simples.
It's a sense of knowability, that something is knowable.	É um senso de ser capaz de entender, de que algo é entendível.
It's a moment that you can't make sense of.	É um momento que não faz sentido.
Which is, again, a sense that it's all new.	O que é, novamente, um senso de que são as novidades.
You have a sense of humour. I like that.	Você tem senso de humor. Eu gosto disso.
You have a sense of humor. I like that.	Você tem senso de humor. Eu gosto disso.
Mr Wynn, that makes sense.	É lógico, Senhor Deputado Wynn.
That seems to make sense.	Isso parece fazer sentido.
That doesn't even make sense.	Isso nem faz sentido.
That doesn't make any sense.	Isso não faz nenhum sentido.
That does not make sense.	Isso não faz sentido.
That doesn't make any sense.	Isso não faz o menor sentido.
I guess that makes sense.	Eu acho que faz sentido.
I guess that makes sense.	Acho que faz sentido.
I suppose that makes sense.	Eu acho que isso faz sentido.
A man of sense wouldn't speak to you like that.	Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
In that sense it behaves like a computer with a fixed program.	Dessa maneira, ela se comporta como um computador com um programa fixo.
That made sense. And they agreed.	Isso fez sentido. E eles concordaram.
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
That seems to make more sense.	Isso parece mais sensato.
That makes no sense at all.	Isso não faz sentido algum.
That makes no sense at all.	Isso não tem nenhum sentido.
I guess that doesn't make sense.	Acho que aquilo não faz sentido.
Let's hope that common sense prevails.	Vamos esperar que o senso comum prevaleça.
Tom agrees that this makes sense.	O Tom concorda que isso faz sentido.
And I even felt a sense of shame because of that.	Eu até senti um pouco de vergonha por causa disso.
Chris Anderson Okay, well that makes sense. Thanks a lot Misha.	Chris Anderson Ok, isto faz sentido. Muito obrigado, Misha.
We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information.	Vimos que o DNA aprende, num certo sentido, ele acumula informação.
It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.	É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural.
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.	E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.	Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo.
And I have a sense that I probably copied this from a book.	E eu tenho a sensação de que eu provavelmente copiei isto de um livro.
That kind of makes sense to us.	Isso faz um certo sentido para nós.

Display this page in English