Tradução de "a serious concern" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concern - translation :

Serious - translation :

Palavras-chave : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Sérias Séria Sérios Falas Falo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreover , the development of fiscal balances remained a matter of serious policy concern .	Além disso , a evolucao das contas públicas continuou a ser fonte de sérias preocupacoes .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .	Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern .	Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes .
Allied shipping losses shot up tremendously, and there was serious concern for a while about the state of British fuel supplies.	Perdas na marinha mercantil do lado aliado aumentaram drasticamente, criando um sério problema para os ingleses, o estado dos estoques de combustível.
Year 2000 activities While the Year 2000 issue is a matter of very serious concern to the ECB , the fairly recent ECB Annual Report 1998	Relatório Anual do BCE 1998 funcionamento de todo os sistemas do SEBC recentemente estabelecidos com o objectivo de optimizar o desempenho dos sistemas e dos procedimentos relevantes .
The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern .	A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação .
A cause for concern .	É motivo de preocupação .
It's a huge concern.	É uma grande preocupação.
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.	A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	Esse é um jornal bastante sério, é o Times da Inglaterra muito sério. Isso é muito . . . senhores e senhoras, sem brincadeira.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
There's a serious problem.	Há um sério problema.
There's a serious problem.	Há um problema sério.
going concern	continuidade
And, similarly, oil was a key concern.	E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And there was a sincere concern there.	E havia uma sincera preocupação lá.
This must be a cause for concern .	Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
I'm a very serious possibilist.	Eu sou um seríssimo possibilista .
This is a serious business.	É um negócio sério.
I made a serious mistake.	Cometi um grave erro.
He committed a serious crime.	Ele cometeu um crime grave.
She made a serious mistake.	Ela cometeu um erro grave.
This is a serious setback.	Este é um sério retrocesso.
There is a serious problem.	Há um sério problema.
Art is a serious thing.	A arte é uma coisa séria.
Art is a serious thing.	A arte é um troço sério.
Art is a serious thing.	A arte é um negócio sério.
Art is a serious thing.	Arte é coisa séria.
I have a serious problem.	Eu tenho um problema sério.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
Tom made a serious mistake.	Tom cometeu um erro grave.
Tom has a serious problem.	Tom tem um problema sério.
Racism is a serious issue.	O racismo é um problema sério.
It's a very serious crime.	É um crime muito grave.
That's a very serious accusation.	Isso é uma acusação muito séria.
I had a serious accident.	Eu tive um acidente sério.
It's a very serious allegation.	É uma afirmação muito séria.
This is a serious situation.	Esta é uma situação séria.
That was a serious mistake.	Aquele foi um erro grave.
Obesity is a serious problem.	A obesidade é um problema grave.
It was a serious error.	Foi um erro grave.
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre

Display this page in English