Tradução de "a staggering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Staggering - translation :

Palavras-chave : Cambalear Assombrosa Cambaleando Assombroso Desconcertante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it is a staggering 1.5 trillion dollars.	Ele correspondia à impressionante cifra de 1.5 trilhões de dólares.
This is an absolutely staggering chart.	Este é um gráfico absolutamente chocante.
This information is also pretty staggering.	Esta informação também é assustadora.
It's been pretty staggering, what we've lived through.	Foi muito chocante, esse período que nós vivemos.
What we see around us is staggering complexity.	O que vemos ao nosso redor é uma assombrosa complexidade.
It's staggering, if you think about Coca Cola.	É impressionante, se você pensar na Coca Cola.
And the number, as you might expect, is pretty staggering.	E esse número, como vocês podem esperar, é bem assombroso.
That picture on the left is just staggering to me.	Esta foto é surpeendente para mim.
The results of this challenge after just one month was staggering.	Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes.
Violence along the United States Mexico border has reached staggering levels.	Violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México alcançou níveis alarmantes.
To which Sakshi Soi reasons with the staggering numbers in Delhi alone	Por essas razões Sakshi Soi pondera sobre os números surpreendentes relativos unicamente a Délhi
The National Bureau of Crime in India reports staggering numbers of gender violence.	O Escritório Nacional do Crime na Índia revela números surpreendentes sobre a violência de gênero.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.	Assim, combustíveis fósseis e aprendizado coletivo reunidos explicam a desconcertante complexidade que vemos à nossa volta.
Beyond these staggering figures, many micro bloggers painted the real situation in their cancer ridden communities.	Para além destes números assombrosos, muitos micro blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer.
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.	A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte.
It's sad to see such inconsistency in a vehicle that fulfills the role of criticism and counter hegemony against a backdrop of staggering media concentration.	É triste ver tamanha incoerência em um veículo que cumpre o papel de crítica e contra hegemonia em um cenário estarrecedor de concentração dos meios de comunicação.
There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try.	Há uma quantidade espantosa de maravilhas por aí, em diversas disciplinas, todas nos dizendo a mesma coisa o sucesso pode ser nosso se estivermos dispostos a tentar.
It's a staggering device, not because it tells me how many kilocalories I do every day, but because it looks, over 24 hours, what I've done in a day.	É um dispositivo surpreendente, não porque me diz quantas quilocalorias eu gasto a cada dia, mas porque ele mede, em 24 horas, o que eu fiz em um dia.
The staggering accumulation of crises and conflicts facing the world today in Ukraine, Iraq, Syria, Gaza, and Libya are linked to America s new stance.	O elevado número de crises e conflitos que o mundo enfrenta actualmente na Ucrânia, no Iraque, na Síria, em Gaza e na Líbia está associado à nova posição marcada pelos Estados Unidos.
It is staggering to think that while Paris and New York City have roughly 20,000 restaurants, the greater Tokyo area has over 160,000 restaurants.	It is staggering to think that while Paris and New York City have roughly 20,000 restaurants, the greater Tokyo area has over 160,000 restaurants.
Because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which I found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for.	Porque no momento, eles não têm meios de determinar a diferença genética entre um macho e uma fêmea, o que achei absolutamente espantoso, porque não sabem quais segmentos de DNA devem procurar.
Staggering under the weight of his new office, he had no intention of allowing the one person who gave him confidence to leave his side.	Cambaleante abaixo do peso de seu novo ofício, ele não tinha intenções de permitir que a única pessoa que lhe dava confiança saísse de seu lado.
Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus.	Stephen Lawler da Microsoft dá uma volta pelo Virtual Earth estonteante, movendo para cima, para baixo e através dos cenários de cidades hiper reais com uma fluidez incrível, um feito notável que requer quantidades imensas de dados para serem analisados.
Gradually a war of attrition set in on the vast Eastern Front, where the Russians were facing the combined forces of the German and Austro Hungarian Empires, and they suffered staggering losses.	Gradualmente, uma guerra de desgastes foi estabelecida na vasta fronte oriental, onde os russos estavam enfrentando as forças combinadas dos império Alemão e Austro Húngaro, e sofreram perdas cambaleantes.
If we add to that the many of us here now who are more productive because they have a pair of glasses, then almost one in five Indians will require eye care, a staggering 200 million people.	Se adicionarmos a isto que muitos de nós aqui agora somos mais produtivos pois temos um par de óculos, então quase uma em cinco pessoas da Índia necessita de tratamento oftalmológico, o número assombroso de 200 milhões de pessoas.
And that's what I'm going to show you, because since 1960 what has happened in the world up to 2010 is that a staggering four billion people have been added to the world population.	E é o que eu vou mostrar para vocês. Porque desde 1960 o que aconteceu no mundo até 2010 é que surpreendentemente quatro bilhões de pessoas foram somadas a população mundial.
In itself, veneration of the childhood of Jesus was a Carmelite heritage of the seventeenth century it concentrated upon the staggering humiliation of divine majesty in assuming the shape of extreme weakness and helplessness.	Por si só, a veneração do Menino Jesus era uma tradição carmelita que remontava ao século XVII concentrava se principalmente na impressionante humilhação da majestade divina ao assumir uma forma extremamente fraca e impotente.
But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out.	Mas se vocês empilham, vocês veem este espantoso, chocante valor de dólares que foram colocados no sistema para financiar e nos resgatar.
Those investments yielded good returns despite staggering global population growth, from 2.5 billion in 1945 to seven billion today, food availability per person has risen by more than 40 .	Esses investimentos compensaram pois apesar do espantoso crescimento da população mundial de 2.5 mil milhões em 1945 para 7 mil milhões atualmente, a disponibilidade de alimentos por pessoa aumentou em mais de 40 por cento.
Now the staggering system, not just that this worked in EverQuest, but that today, a decade on, every single video game in the world with this kind of task uses a version of this system tens of millions of people.	Agora, impressionante não é que funcionou no Everquest, mas que hoje, uma década depois, todo videogame do mundo com esse tipo de tarefa usa uma versão desse sistema dezenas de milhares de pessoas.
The staggering number of Syrian refugees in Lebanon, along with the dominant discourses propagated by leading political forces and elites, have had a profound effect on the Lebanese people, and prejudice began to manifest itself in every aspect.	O estonteante número de refugiados sírios no Líbano, bem como os discursos dominantes propagados por forças de liderança políticas e por elites, tiveram um profundo efeito no povo libanês, e o preconceito começou a se manifestar em todos os aspectos.
Because if we could demonstrate that genesis had occurred not once, but twice, independently, in our solar system, then that means, by inference, it has occurred a staggering number of times throughout the universe and its 13.7 billion year history.	Porque se nós pudéssemos demonstrar que a Gênese ocorreu não uma, mas duas vezes, independentemente em nosso sistema solar, então isso significa, por dedução, que ela ocorreu um imenso número de vezes através do universo e durante sua história de 13,7 milhões de anos.
In Switzerland, the album jumped from 0 to No.1 and was awarded Double Platinum for selling 100,000 units, which was ranked in the top 40 albums of all time, after remaining on the Swiss album chart for a staggering 67 weeks.	Na Suíça, o álbum alcançou o No.1 e foi premiado com platina duplo por 100.000 cópias vendidas, o que o classificou como um dos 40 álbuns mais bem sucedidos de todos os tempos na Suíça, depois de permanecer na parada suíça por 67 semanas.
Popular political drama In the Name of the People , dubbed China s House of Cards , has hit 8 percent TV audience share, the highest in the mainland in a decade, and its 55 episodes have received a staggering overall 22 billion views online since its first episode was aired on 28 March 2017.	O popular drama político Em Nome do Povo , apelidado House of Cards chinês, alcançou oito por cento de audiência, a mais alta do continente asiático em uma década. Seus 55 episódios tiveram 22 bilhões de acessos on line, desde seu primeiro episódio em 28 de março de 2017.
And by this, I mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.	E com isso, eu quero dizer olhar o que milhões e milhões de pessoas fizeram e cuidadosamente ajustar a taxa, a natureza, o tipo, a intensidade das recompensas nos jogos para mantê las engajadas por espantosas quantidades de tempo e esforço.
The amount of money at stake is staggering It is estimated that over the next five years, more than 2.5 trillion will be sent in remittances to developing countries, with almost 40 coming in the form of payments of 50, 100, or 500 at a time destined for rural areas.	A quantidade de dinheiro em jogo é assombrosa Estima se que nos próximos cinco anos, mais de 2,5 biliões de dólares serão enviados em remessas para os países em desenvolvimento, com quase 40 a chegar na forma de pagamentos de 50, 100 ou 500 dólares de cada vez destinados às áreas rurais.
Responding to an article from CNN México , Ximena Vega on the blog Vivir México says the problem with the staggering figures of illiteracy among Mexican adults (6 million) and the other educational problems the country is facing all stem from one root cause poverty.	Respondendo um artigo da CNN México , Ximena Vega no blog Vivir México diz que o problema do alto índice de analfabetismo entre adultos mexicanos (6 milhões) e dos outros problemas educacionais que o país está enfrentando derivam todos de uma causa em comum a pobreza.
Hayford along with Pastors Roy Hicks, Jr. in Eugene, Oregon, Jerry Cook in Gresham, Oregon, Ronald D. Mehl of the Beaverton Foursquare Church in Beaverton, Oregon, and John Holland in Vancouver, British Columbia, have been credited by the church with setting a plan for the denomination's continued survival in spite of its staggering financial losses estimated at 15 million under the failed leadership of Paul Risser.	Ele, junto com os pastores Roy Hicks, Jr em Eugene, Jerry Cook em Gresham, Ronald D. Mehl da Igreja Quadrangular de Beaverton, em Beaverton, e John Holland em Vancouver, Colúmbia Britânica, foram creditados pela igreja com o estabelecimento de um plano de crescimento da denominação.
Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B).	Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população).
A A A	A A A
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida,
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ele foi soldado, professor, político, vice prefeito e homem de negócios.
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.	Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
A a ( rs ) a ( rm ) s 1	A a ( rs ) a ( rm ) s 1
A a ( s ) a ( m ) s 1	A a ( s ) a ( m ) s 1

Display this page in English