Tradução de "a sudden burst" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Burst - translation :
Explosão

Sudden - translation :
De repente

Palavras-chave : Rebentou Apêndice Rajada Bolha Rebentar Repentino Súbita Súbito Repentina Bruscos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.
Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa.
In temperate climates there is a sudden movement of sap at the end of the winter as trees prepare to burst into growth.
Árvores em regiões com climas não sazonais crescem continuamente e por isso não têm anéis de crescimento distintos.
And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way.
E quem é atingido por ele sente uma súbita explosão de calor e só quer sair do caminho.
Tom burst into a rage.
Tom se enfureceu.
You can burst bubbles.
Pode estourar bolhas.
Everyone burst into laughter.
Todos caíram na gargalhada.
He burst into tears.
Ele caiu no choro.
She burst into tears.
Ela caiu em prantos.
The light bulb burst.
A lâmpada estourou.
Tom burst into tears.
Tom irrompeu em lágrimas.
And all of a sudden ...
E de repente ...
It was a little sudden.
Foi um pouco repentino.
The airship burst into flames.
O dirigível explodiu em chamas.
The bus burst into flames.
O ônibus entrou em chamas.
The bus burst into flames.
O ônibus pegou fogo.
Her expression underwent a sudden change.
Sua expressão se transformou de repente.
And she would burst into laughter at a happy ending.
Ela também cantou algumas canções para mim.
All of a sudden, it became cloudy.
De repente, ficou nublado.
All of a sudden it started raining.
De repente, começou a chover.
And just like that, the bubble burst.
E de repente, a bolha estourou.
And it does this burst of energy.
E ele gera estes picos de energia.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.
Todos riram. Fui humilhado.
All of a sudden, you had that happening.
De repente, tinha se isso acontecendo.
All of a sudden the sky became overcast.
Subitamente o céu se cobriu.
All of a sudden, the lights went on.
De repente, as luzes se apagaram.
All of a sudden, the lights went out.
De repente, as luzes se apagaram.
Why are you curious all of a sudden?
Por que você está subitamente curioso?
It's still there it can burst out anytime.
Ainda está lá Pode explodir a qualquer momento.
I burnt my finger when some popcorn burst.
Queimei me o dedo enquanto estourava pipoca.
The balloon flew and burst in the sky.
O balão voou e estourou no céu.
All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Subitamente, a União Soviética desintegrou.
And, all of a sudden, my paintings came alive.
E de repente, minhas pinturas ganharam vida.
Social commentary is all of a sudden spiking up.
De repente comentário social cresce afiado.
Or that he died of a sudden heart attack?
Ou que ele morreu de um súbito ataque cardíaco?
All of a sudden, my mother began to sing.
De repente, minha mãe começou a cantar.
There was a sudden calm as the wind dropped.
Houve uma calma repentina assim que o vento cessou.
All of a sudden, Tom and I were alone.
De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.
All of a sudden, there were loads of ideas.
Bonehead lembra De repente, havia imensas ideias. .
I saw when the bulldozer burst through the gate.
Vi a máquina arrebentando o portão.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
Linda was so disappointed that she burst into tears.
Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.
Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up if not, I'll stay down here till I'm somebody else but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears, 'I do wish they would put their heads down!
Diga me isso primeiro e, então, se eu gostar de ser essa pessoa, voltarei aí para cima se não, eu vou ficar aqui em baixo até eu ser outra pessoa' mas, oh puxa! , Alice gritou, com um estouro repentino de lágrimas, eu queria mesmo que eles colocassem a cabeça aqui em baixo!
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.
E de repente pensei espere um pouco.
Like all of a sudden, Holy shit, it's all of a sudden dawned on me, I have been without protein in the last 8 years.
De repente, Minha nossa, de repente me ocorreu, que estou sem proteínas nos últimos 8 anos.
Don't make any sudden moves.
Não faça nenhum movimento súbito.

 

Related searches : Sudden Burst - A Sudden - A Sudden Surge - As A Sudden - A Sudden Increase - In A Sudden - For A Sudden - All A Sudden - A Burst Of
Display this page in English Display this page in English