Tradução de "a sweep" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sweep - translation :

Palavras-chave : Varrer Varre Vassoura Verificação Vasculhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sweep	Sweep
Sweep Sound Editor	Sweep, Editor de Som
Sweep the floor.	Varre o chão!
He was busted in a drug sweep.	Ele foi preso em uma varredura de drogas.
If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut.	A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação.
A useful sweep range is from one second to 100 nanoseconds, with appropriate triggering and (for analog instruments) sweep delay.	Uma taxa de varredura útil pode ser de um segundo a 100 nanossegundos, com triggering e varredura com atraso.
I made him sweep the floor.	Eu o fiz varrer o chão.
I have to sweep my room.	Tenho de varrer o meu quarto.
Tom needed to sweep the floor.	Tom precisava varrer o chão.
Tom asked Mary to sweep the floor.	Tom pediu a Maria que varresse o chão.
They both have that kind of up sweep.	Ambos tem aquele mesmo tipo de som.
It will be hard to sweep these crumbs.	Vai ser difícil varrer estas migalhas.
The Celtics, however, managed to sweep the series.	Os Celtics, no entanto, varreram os Bulls na série.
You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.	Você varre o chão da cozinha enquanto eu lavo o banheiro.
delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.	trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.
At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean.	Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco.
After you blow up those balloons, could you sweep the room?	Após encher os balões, poderia varrer a sala?
Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.	Racismo, injustiça e violência assolam o mundo, trazendo uma colheita trágica de dor e morte.
It will be difficult to sweep the room with the fan on!	Vai ser difícil varrer o quarto com o ventilador ligado!
Radical left journalist Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos was assaulted and detained during a counter terrorism sweep in Athens.	O jornalista de esquerda radical Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos foi agredido e detido durante uma varredura de combate ao terrorismo, em Atenas.
There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made.	Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente.
With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem.	Com uma força de 60.000 soldados profissionais, os romanos dispuseram se a varrer a rebelião através de Galileia e marchar sobre Jerusalém.
His Orioles would easily sweep the Los Angeles Dodgers in the 1966 World Series.	Com isso, os Orioles facilmente venceram o Los Angeles Dodgers na World Series de 1966.
The Red Wings went on to sweep both of their opponents that year en route to a Stanley Cup championship.	O Red Wings passou por uma longa fase sem títulos depois da Copa Stanley de 1955.
However, the team was outmatched by the defending champions, the Detroit Red Wings, who won in a four game sweep.	No entanto, a equipe foi superada pelo campeão da temporada 1997 98 Detroit Red Wings, que ganhou a série em quatro jogos.
In a rare sweep, Barton Fink won the Palme d'Or, as well as awards for Best Director and Best Actor (Turturro).	Em um alcance raro, Barton Fink ganhou a Palma de Ouro, bem como prêmios de e (Turturro).
In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.	Nesta crise que ameaça varrer toda a região do Sahel, diversos atores com objetivos conflitantes estão desempenhando um papel dominante.
They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.	São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.
As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop.	Como vocês podem ver aqui em cima, eles compartilham um som, como woop, woop, woop .
The first line begins with that cynical sweep of the hand ... and it softened up after that.	Plant relatou A letra da música refletia aquilo que Plant estava lendo no momento.
Danny Boyle's Slumdog Millionaire, a British social film based on a novel set out in India made a clean sweep at the The 81st Academy Awards Ceremony.	Slumdog Millionaire, de Dany Boyle, um filme social britânico baseado em um romance ambientado na Índia, arrasou na 81º Cerimônia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.
A planet that has cleared its neighborhood has accumulated enough mass to gather up or sweep away all the planetesimals in its orbit.	Um planeta que limpou a sua vizinhança acumulou massa suficiente para agrupar ou afastar todos os planetesimais na sua órbita.
At Survivor Series, DX got their revenge when their team defeated Edge and Orton's team in a clean sweep during their Elimination Match.	No Survivor Series, o time da DX derrotou o time de Edge e Orton.
To catch these events, some oscilloscopes, known as storage scopes , preserve the most recent sweep on the screen.	Para capturar estes eventos, alguns osciloscópios são storage scopes (osciloscópios de armazenamento) que preservam o sinal mais recente na tela.
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps.	A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas.
But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis.	Mas qualquer renegociação posterior a uma vitória da Syriza desencadearia indubitavelmente uma avalanche política no sul da UE, acabando com a austeridade e reacendendo integralmente a crise da zona euro.
In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug	(Timbuktu Elas são tão inocentes quanto os mausoléus)
Ecology All needlefish and hagfish feed primarily on smaller fishes, which they catch with an upward sweep of the head.	Ecologia Todas as bicudas comem primeiramente peixes menores, que capturam com um movimento lateral da cabeça.
The real key observation he made is that a free flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed wing turbine.	A observação mais importante que ele fez foi que uma asa livre voadora pode varrer através de mais céu e gerar mais energia em uma unidade de tempo do que uma asa fixa de turbina.
But in the 2000 playoffs, the Kings were once again eliminated in the first round, this time by the Detroit Red Wings in a four game sweep.	Esse era apenas o começo de tudo, entretanto, porque os Kings enfrentaram o Detroit Red Wings, que estava numa fase muito boa, na primeira fase da pós temporada.
The Capitals finally made the Wales Conference Finals in 1990, but went down in a four game sweep at the hands of the first place Boston Bruins.	Os Capitals finalmente chegaram nas finais da conferência para vencer o troféu Prince of Wales da temporada 1989 90 da NHL , mas perdeu em quatro jogos para o Boston Bruins.
You can list what you don't like about them, but then you sweep that aside and focus on what you do.	você pode até fazer uma lista das coisas que não gosta nessa pessoa mas então você simplesmente põe tudo isso de lado e foca no que você gosta.
When I first heard the wind I looked outside and I saw a cloud of sand literally sweep into my block like a huge wave, something I ve only seen in movies.	When I first heard the wind I looked outside and I saw a cloud of sand literally sweep into my block like a huge wave, something I ve only seen in movies.
The Panavia Tornado is a family of twin engine, variable sweep wing combat aircraft, which was jointly developed and manufactured by Italy, the United Kingdom, and West Germany.	O Panavia Tornado é uma família de caças bi motor desenvolvido em conjunto pelo Reino Unido, Alemanha e Itália.
Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support.	Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.

Display this page in English