Tradução de "a thorough review" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Riksbank 's statute , and will require a further thorough legislative review in Sweden before adoption of the euro . | Não obstante , o facto de a legislação sueca não prever ainda a plena integração do Sveriges Riksbank no SEBC implica que esta não é ainda compatível com os requisitos do Tratado . Segundo o Relatório de Convergência de 2000 , tal diz respeito a diversas disposições dos estatutos do Sveriges Riksbank e requer uma revisão legislativa mais aprofundada na Suécia antes da adopção do euro . |
| This affects a number of provisions in Sveriges Riksbank 's Statute , and will require a further thorough legislative review in Sweden before the adoption of the euro . | ções não reconhecem a competência do Conselho da UE e do BCE nesta matéria , nos termos do artigo 111.º do Tratado . |
| Tom is thorough. | Tom é meticuloso. |
| If you come from a developing country like myself, I urge you to hold your government to a more thorough review of the clinical trials which are authorized in your country. | Se você veio de um país em desenvolvimento como eu, eu recomendo que você exija de seu governo uma revisão mais profunda dos testes clínicos que são autorizados em seu país. |
| For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures , such decisions must be based on clear and distinct criteria . | Para o efeito , e a fim de garantir a plena fiscalização jurisdicional das decisões que imponham medidas restritivas a uma pessoa ou entidade , tais decisões devem fundar se em critérios claros e precisos . |
| For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of European decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria. | Para o efeito, e a fim de garantir a plena fiscalização jurisdicional das decisões europeias que imponham medidas restritivas a uma pessoa ou entidade, tais decisões devem fundar se em critérios claros e precisos. |
| The regime also cracked down on widespread embezzlement of government finances, and carried out a thorough review of revenue collection practices, which has been called one of the more remarkable achievements of Tudor administration . | O governo também reprimiu a fraude e realizou uma grande reavaliação das práticas de arrecadação de receitas, algo que foi chamado de uma das mais notáveis realizações da administração Tudor . |
| The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study. | A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo. |
| Followed by the press, we were taken away for a thorough search. | Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. |
| A more extensive review appears in Greek Economic Review , December 1981 . | Uma recensão mais extensa foi publicada na Greek Economic Review em Dezembro de 1981 . |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | Gosto de pensar que faço um exame físico completo, e, porque toda a consulta agora é sobre o físico, posso fazer um exame extraodinariamente detalhado. |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso. |
| Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical). | Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical). |
| Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. | O mesmo com este é uma resenha de filme, uma resenha de arte, uma resenha de livro onde é o lançamento no caso de você querer ir. |
| Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy. | Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia. |
| Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land . | Não esqueça que o centro histórico também merece uma exploração terrestre . |
| The research director had the department do a thorough job in testing the new product. | O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto. |
| IGN gave the game a positive review while giving the PSone version a 2.0 10 bad review. | IGN deu ao jogo uma revisão positiva, no entanto, a versão para PSone obteve um comentário ruim. |
| The proposal includes a review clause . | A proposta inclui uma cláusula de reexame . |
| A more serious review, by W.A. | A. de Madrid 11 12, 1984 1985, págs. |
| He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way. | Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana. |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Let's review. | Vamos revisar. |
| particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . | Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . |
| Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption. | Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido. |
| Hermione Lee's 1996 biography Virginia Woolf provides a thorough and authoritative examination of Woolf's life and work. | A biografia Virginia Woolf, de Hermione Lee, de 1966, fornece um exame detalhado e criterioso da vida e do trabalho de Woolf. |
| This should also be accompanied by a thorough analysis of the relationship between financial integration and financial stability . | Além disso , o projecto deve ser acompanhado por uma análise pormenorizada da relação entre a integração e a estabilidade financeiras . |
| I will write a review of that book. | Escreverei uma crítica para esse livro. |
| I will write a review of that book. | Eu escreverei uma crítica para esse livro. |
| While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. | Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo. |
| After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . | Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE . |
| As with any investment, thorough research is essential to making an informed decision. | O único meio de produzir um copo específico para determinado vinho é experimentando o. |
| Financial Stability Review . | Financial Stability Review . |
| Electronic press review | Electronic press review |
| Supervisory review process | Processo de supervisão prudencial |
| London Review, 2002. | London Review, 2002. |
| Coeurdoux made a thorough comparison of Sanskrit, Latin and Greek conjugations in the late 1760s to suggest a relationship between them. | Coeurdoux chegou a fazer uma comparação minuciosa das conjugações do sânscrito, grego e latim, no fim da década de 1760, sugerindo uma possível relação entre eles. |
| Based on 165 reviews collected by the film review aggregator Rotten Tomatoes, 53 of critics gave Spanglish a positive review. | Baseado em 157 comentários recolhidos pela crítica cinematográfica no Rotten Tomatoes, 53 dos críticos deram a Spanglish uma crítica positiva. |
| It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . | Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . |
| Sophie Beach at China Digital Times has a thorough roundup of the various facets to the story so far. | Sophie Beach, do China Digital Times, tem um apanhado completo dos vários lados da história. |
| Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry. | Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão. |
| REAFFIRM the need for a thorough evaluation of the operation and effectiveness of the Structural Funds in 1992 , and the need to review , on that occasion , the appropriate size of these Funds in the light of the tasks of the Community in the area of economic and social cohesion . | REAFIRMAM a necessidade de uma avaliação exaustiva do funcionamento e da eficácia dos fundos estruturais em 1992 e a necessidade de , nessa ocasião , rever o volume adequado desses fundos em função dos objectivos da Comunidade no domínio da coesão económica e social |
| Such a review shall be made at least annually . | Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano . |
| In a review of the film, Brigadier General S.L.A. | Americanos amam a vitória e não tolerarão um perdedor. |
| A second review from Derrick Tucker, also of T.H.E.M. | Uma segunda revisão, de Derrick Tucker, também do T.H.E.M. |
Related searches : Thorough Review - After Thorough Review - A Thorough - A Thorough Assessment - A Thorough Investigation - A Thorough Examination - A Thorough Understanding - A More Thorough - A Thorough Choice - A Review - Thorough Consideration - Thorough Look - Thorough Documentation