Tradução de "a while ago" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

While - translation :

Palavras-chave : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom left just a while ago.	Tom saiu faz pouco tempo.
He came back home a while ago.	Ele voltou para casa há alguns instantes.
And the list looked something like this a little while ago.	E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.
Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.	E alguma coisa revolucionária aconteceu há pouco tempo atrás, na mesma empresa.
I saw Tom here in the park just a while ago.	Eu vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
I saw Tom here in the park just a while ago.	Vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.	E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago .	Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco.
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.	E começou um bom tempo atrás quando alguém escreveu um dos primeiros vírus de computador bem sucedido.
Now, we started working on this a while ago at Oxford University, and we tried to start very simply.	Agora, nós começamos a trabalhar nisso há algum tempo, na Universidade de Oxford, e tentamos começar de forma simples.
He said that he had been in the Gulf a little while ago like about a week ago and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on.	Ele disse que tinha estado no Golfo há pouco tempo mais ou menos uma semana e um cara que tinha sido um guia de pesca recreativa levou o para mostrar o que estava acontecendo.
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.	Sim, é. É o nosso trabalho, Foi há um tempo atrás, e ainda é meu projeto favorito, teleconferência.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.	E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.	Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus.	Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito.
They moved a year ago.	Faz um ano que eles se mudaram.
He left a minute ago.	Ele saiu há um minuto.
John arrived a week ago.	João chegou há uma semana.
That happened a week ago.	Isso aconteceu há uma semana.
While this scenario may have occurred on Earth 66 million years ago, evidence for this hypothesis is not strong.	O cenário pode ter ocorrido com a Terra há 65 milhões de anos atrás.
Orders in the steel industry and the ship building industry we also spoke about this a while ago have decreased drastically, resulting in a loss of jobs.	Os pedidos da siderurgia e do sector naval falámos deste tema também há pouco diminuíram drasticamente, com a subsequente perda de postos de trabalho.
But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.	Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás.
A while ago, the newspaper Juventud Reblede published some declarations by Gerardo about how he fell in love with Adriana and it so moved me.	Um tempo atrás, o jornal Juventud Rebelde publicou algumas declarações feitas por Gerardo sobre como ele se apaixonou por Adriana e isto me emocionou muito.
27 minutes ago 8 hours ago	há 27 minutos Há 8 horas
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos.
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it.	E um homem fala muito ansioso, Eu estava no seu posto instantes atrás, e comprei uma jóia para minha esposa, e não a estou encontrando.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.	Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem.
A hundred years ago, guess what?	Cem anos atrás, adivinhem o quê?
It happened a long time ago.	Aconteceu há muito tempo.
A hundred years ago, we didn't.	100 anos atrás, não sabíamos.
A story from times long ago	Uma estória de tempo remotos
Was it a long time ago?	Foi há muito tempo?
It started a few months ago.	Foi iniciado há poucos meses.
That was only a year ago.	Isso aconteceu somente há um ano atrás.
He left just a moment ago.	Ele acabou de sair.
He left just a moment ago.	Ele saiu faz pouco tempo.
I quit smoking a year ago.	Deixei de fumar um ano atrás.
I quit smoking a year ago.	Eu parei de fumar há um ano.
I quit smoking a year ago.	Parei de fumar há um ano.
I studied there a year ago.	Eu estudei lá há um ano.
I bought it a month ago.	Eu comprei há um mês.
Tom died a long time ago.	O Tom morreu há muito tempo.
Tom died a long time ago.	O Tom morreu faz muito tempo.
It was a long time ago.	Isso foi há muito tempo.

Display this page in English