Tradução de "a while later" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was later killed while in custody. | Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia. |
| A little while later, Hugo Londoño ( huguito) reported from his Twitter account | Pouco depois, Hugo Londoño ( huguito) relatou em sua conta no Twitter |
| He is later killed during a botched robbery, while Alex is in prison. | Mais tarde, ele foi morto durante um assalto mal sucedido, enquanto Alex está na prisão. |
| Anatoly later had a prominent legal career, while Modest became a dramatist, librettist, and translator. | Com o correr do tempo Anatoly obteve uma carreira proeminente, enquanto Modest se tornou dramaturgo, libretista e tradutor. |
| Upon recovering, Ron and Hermione reconcile, and a little while later, Ron and Lavender break up. | Mais tarde no Epílogo descobre se que Rony casa se com Hermione e tem dois filhos Rosa Weasley e Hugo Weasley. |
| (He later endorsed Patricia Highsmith as a Yaddo candidate, and she wrote Strangers on a Train while she was there. | Mais tarde ele aprovou Patricia Highsmith como uma candidata ao Yadoo, onde ela escreveu o romance Strangers on a Train. |
| Later Alex invades the mansion of a wealthy cat lady, while his droogs remain at the front door. | Mais tarde, Alex invade a mansão de uma rica Mulher Gato , enquanto seus drugues permanecem na porta da frente. |
| Mason later moved into Waters's villa near Vence, while Ezrin stayed in Nice. | Mason mais tarde mudou se para perto da casa de Waters, perto de Vence, enquanto Ezrin ficou em Nice. |
| At about age 16, while at Glenville, he befriended his later collaborator, Joe Shuster. | Aos dezesseis anos, ainda em Glenville, ele conheceu seu melhor amigo e futuro colaborador, Joe Shuster. |
| Thérèse later wrote while I listened I believed I was hearing my own story . | Teresa depois escreveu sobre o evento enquanto ouvia, acreditava estar ouvindo minha própria história . |
| A little while later Nicholas wrote, All would be well if everything said in the Duma remained within its walls. | Um pouco mais tarde, escreveu Tudo estaria bem se tudo o que se dissesse na Duma ficasse dentro de suas paredes. |
| While his pleas fell on deaf ears, Vulko would later become a close friend and advisor to the young Orin. | Enquanto seus fundamentos caíram em ouvidos surdos, Vulko mais tarde se tornaria um grande amigo e conselheiro do jovem Orin. |
| While Nabokov's first nine novels were in Russian, he later rose to international prominence as a writer of English prose. | Nabokov escreveu seus primeiros nove romances em russo e então chegou à fama internacional como um mestre estilista de prosa em inglês. |
| A week later, while walking in the Montmartre Cemetery, he discovered Amélie's grave she had been dead for six months. | Uma semana depois, durante a caminhada no Cemitério de Montmartre , ele descobriu o túmulo de Amélie ela tinha sido morta há seis meses. |
| Weeks later, his father died of pneumonia at the age of 57 while on a fishing trip in the Antarctic. | Poucas semanas mais tarde, seu pai Harald também morreu, vítima de uma pneumonia, aos cinquenta e sete anos. |
| While at the show, they met Quinn again, and, a few days later, set up a meeting with him to obtain a sales order. | Depois do evento, eles encontraram Quinn de novo, e, dias depois, fizeram uma reunião com ele para ter um pedido de compra. |
| While it was not effective, it was later successfully adapted as a screening test for the presence of pre symptomatic tuberculosis. | Ele não teve eficácia, porém, foi mais tarde adaptado por von Pirquet para um teste para tuberculose pré sintomática. |
| Three days later on Raw , Orton was defeated by Ziggler in a rematch, after Ziggler pinned him while holding his tights. | No Raw , três dias depois, Orton foi derrotado por Ziggler. |
| Lincoln served as New Salem's postmaster and later as county surveyor, all the while reading voraciously. | Lincoln serviu como agente do correio em New Salem e posteriormente como inspetor do condado. |
| While writing the screenplay, they benefited from some brief consultations with Schelling and, later, Herman Kahn. | Enquanto o escrevia, pôde fazer algumas consultas breves a Schelling e, posteriormente, Herman Kahn. |
| Arlyn left her family in 1968 and moved to California, later meeting Phoenix's father while hitchhiking. | Em 1968, Arlyn deixou sua família e se mudou para a Califórnia, onde conheceu John Lee. |
| While William survived this attack, the assassin died from his self inflicted wound three months later. | Enquanto Guilherme sobreviveu o ataque, o assassino morreu de seu ferimento auto infligido três meses depois. |
| The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. | O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. |
| But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled. | Mas, embora tenha realizado a sua promessa de negociar um Novo Tratado de Redução de Armas Estratégicas com a Rússia, um ano depois, os progressos estagnaram desde então. |
| Some kinds of seeds are dispersed while still inside a fruit or cone, which later opens or disintegrates to release the seeds. | As sementes das gimnospermas começam o seu desenvolvimento descobertas, e são depois envoltas por estruturas chamadas pinhas ou cones (Ex pinhão). |
| In 1979, while living in Glasgow, he was deeply struck by The Doors' song The End , which he heard while watching the movie Apocalypse Now , later describing this as a religious experience . | Em 1979, enquanto vivia em Glasgow, ele ficou profundamente impressionado com a canção Doors The End , que ouviu enquanto assistia o filme Apocalypse Now. |
| Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . | A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade . |
| ...while Repeating Islands blog has the scoop on the cultural presentation for the official Summit opening later today | enquanto o blog Repeating Islands tem o foco sobre a apresentação cultural para a abertura oficial da Cúpula hoje mais tarde |
| The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers. | Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite. |
| The Council of Ministers met at the presidential palace later that morning, while police launched a fresh attack on the university, arresting several students. | Mais tarde nessa manhã o Conselho de Ministros reuniu no palácio presidencial, enquanto a polícia começava um novo ataque na universidade e detinha vários estudantes. |
| Later, on October 3, opponents of the Occupy Central movement attacked protesters at Mongkok while the police turned a blind eye to the violence. | Posteriormente, em 3 de outubro, opositores do movimento Occupy Central atacaram os manifestantes em Mongkok enquanto a polícia negligenciava a violência. |
| But the freedom only lasted a little while, as the country was later that year invaded and occupied by Indonesia, which led to a 24 year rule. | Mas a liberdade durou pouco, porque pouco depois disso o país foi invadido e ocupado pela Indonésia, no que acabou em 24 anos de dominação. |
| While in Israel, he will meet with PA President Mahmoud Abbas and later with Israeli Prime Minister Ehud Olmert. | Enquanto estiver em Israel, ele se reunirá com o presidente palestino Mahmoud Abbas e mais tarde com o Primeiro Ministro israelita Ehud Olmert. |
| While generally successful, Pavarotti's early roles did not immediately propel him into the stardom that he would later enjoy. | Mesmo tendo sucesso nas suas interpretações, os primeiros papéis de Pavarotti não o levaram ao estrelado que alcançaria depois. |
| Satake would later travel to South America with Maeda and settle in Manaus, Amazonas State, while Maeda continued traveling. | Satake, mais tarde, viajou a América do Sul com Maeda e se estabeleceram em Manaus, Amazonas, enquanto Maeda continuou viajando. |
| Early versions are considered second generation jet fighters, while later versions are considered to be third generation jet fighters. | As primeiras versões são consideradas como caças de segunda geração, enquanto as últimas versões são considerados caças de terceira geração. |
| A few days later, judge Adrián Rolando Rodríguez Arana, of the Seventh Court of First Criminal Instance, let Stahl go free while the investigation continued. | Dias depois, o juiz Adrián Rolando Rodríguez Arana, do Sétimo Tribunal de Justiça de Primeira Instância, deixou Stahl em liberdade durante as investigações. |
| In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane. | Em junho de 1840, enquanto andavam de carruagem, Alberto e Vitória foram alvejados por Edward Oxford, que mais tarde foi julgado insano. |
| He was later punished for a third incident while on night time sentry duty in the Philippines, he inexplicably fired his rifle into the jungle. | Tempos depois, ele foi punido por outro incidente servindo de sentinela uma noite nas Filipinas, Oswald inexplicavelmente disparou seu rifle contra a selva. |
| In 1899 while studying in Zürich, Buber met his future wife, Paula Winkler, a non Jewish Zionist writer from Munich who later converted to Judaism. | Em 1899, quando estudava em Zurique, Buber conhece sua futura esposa, Paula Winkler, uma escritora de Munich, sionista e não judia. |
| An edit record for the article is created by the system, so watchers of the article can be informed of the update in a while later. | O cenário principal é normalmente um conjunto de passos, por exemplo O sistema pede para o usuário se identificar. |
| No one told Everman he was fired at the time, while Everman later claimed that he actually quit the group. | Ninguém disse a Everman que ele foi demitido na hora, embora mais tarde Everman afirmar que ele de fato deixou o grupo. |
| While his assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim. | Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação. |
| Wait a while. | Espere um momento. |
| Wait a while. | Esperem um momento. |
Related searches : While Later On - Little While Later - Later(a) - A While - A Time Later - A Lot Later - A Century Later - A Later Stage - A Year Later - A Day Later - A Week Later - At A Later - A Moment Later - A Decade Later