Tradução de "a world power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The United States had become a world power.	Os Estados Unidos se tornaram uma potência mundial.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.	E esse era um mundo de, como eu disse, não poder local, mas central.
Language and Power in the Modern World.	Language and Power in the Modern World.
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Num mundo em que o poder duro dos Estados está em confronto com o poder brando das ideias transnacionais, da invenção e das finanças, são necessárias regras.
To change the balance of power in the world.	A homossexualidade é tão natural como a heterossexualidade.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
You get, for example, green power spread throughout the world.	Você tem, por exemplo, energia verde se espalhando pelo mundo todo.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.	MADRID Cada vez se ouve mais por todo o mundo que o poder dos EUA está em declínio.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	LONDRES Duas grandes transferências de poder ocorrem hoje no mundo.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.	Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo.
To power the entire world with 50 percent wind, you would need about one percent of world land.	Para abastecer todo o mundo com 50 de energia eólica, é preciso de cerca de 1 das terras do mundo.
The most expensive grid power in the world is thousandths of that.	A eletricidade pública mais cara do mundo é uma minúscula fração disto.
Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world.	O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também.
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.	O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	Diz se que o Japão é a maior potência econômica do mundo.
France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world.	Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.	Se o mundo inteiro as implantasse, economizariam milhares de usinas de energia.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.	Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo.
A regional and middle power, Pakistan has the seventh largest standing armed forces in the world and is also a nuclear power as well as a declared nuclear weapons state, being the only nation in the Muslim world, and the second in South Asia, to have that status.	Uma potência média e regional, o país tem a quarta maior forças armadas do mundo e é também uma potência nuclear, sendo a única nação no mundo islâmico e a segunda no Sul da Ásia a ter este tipo de armamento.
His house was the first in the world to be lit by a lightbulb and so the first house in the world to be lit by hydroelectric power.	A lâmpada incandescente é um dispositivo eléctrico que transforma energia elétrica em energia luminosa e energia térmica.
If you ask how is power distributed in the world today, it's distributed much like a three dimensional chess game.	Se perguntarem como o poder está distribuído no mundo de hoje, a resposta será bem parecido com um jogo de xadrez tridimensional.
Imperial Russia Under Peter the Great, Russia was proclaimed an Empire in 1721 and became recognized as a world power.	Império Sob o governo de Pedro, o Grande, a Rússia foi proclamada um império em 1721 e passou a ser reconhecido como uma potência mundial.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	Por exemplo, uma potência emergente como o Brasil pretende ser mais respeitada no cenário mundial.
To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup!	Mostrar nacionalmente e internacionalmente que o poder popular não quer a Copa!
The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.	A União Soviética, predecessora política da Rússia, foi o primeiro país do mundo a desenvolver um reator de energia nuclear em 1954.
They power how a cell replicates. They power our hearts.	a sua replicação, elas movimentam nossos corações,
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.	O CNI prevê um mundo transformado, em que nenhum país sejam os EUA, a China ou qualquer outro grande país será uma potência hegemónica.
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.	Actualmente, considera se como potência mundial o país que consegue associar a força económica e uma cultura popular a um alcance global, com base em interesses comuns.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	O mundo está prestes a sofrer uma das mudanças de poder mais impressionantes na história da humanidade.
Nigeria is considered to be an emerging market by the World Bank and has been identified as a regional power in Africa.	A Nigéria é considerada um mercado emergente pelo Banco Mundial e está listado entre as economias chamadas de Próximos Onze .
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.	Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme.
The US is the strongest military power in the world, just as Britain was in Churchill s youth.	Os EUA são a potência militar mais forte, de todo o mundo, assim como a Grã Bretanha o era nos tempos de juventude de Churchill.
With all the progressive forces of the world, lets move forward by the power of people's revolution.	Com as forças progressistas do mundo, agora avante revolução pelo poder popular.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film.	Nessa palestra otimista, Jehane Noujaim revela seu desejo com o Prêmio TED de 2006 reunir o mundo por um dia no ano, através do poder do filme.
Ethnocentrism is bound to distort a people s relations with the rest of the world, and Israel s doctrine of power was drawn from the depths of Jewish experience, particularly the eternal, unforgiving hostility of a Gentile world.	O etnocentrismo está sujeito a distorcer as relações de um povo com o resto do mundo e a doutrina do poder de Israel foi tirada das profundezas da experiência judaica, principalmente da hostilidade implacável e eterna de um mundo gentio.
China s future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation.	O futuro da China já não parece ser determinado pela sua economia extremamente bem sucedida, que transformou o país numa potência mundial numa única geração.
It's Blog Action Day today (October 15, 2012) and this year bloggers around the world are reflecting on The Power of We when people get together to make the world a better place.	Hoje (15 de outubro de 2012) é Blog Action Day, e este ano os blogueiros ao redor do mundo estão refletindo sobre O Poder do Nós quando pessoas se unem para fazer do mundo um lugar melhor.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	Em um mundo imprevisível, no qual novos riscos somam se a antigas ameaças, os governantes não podem ignorar a importância do poder robusto.
You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.	Nos últimos anos vocês têm ouvido falar que o mundo está mais seguro porque Saddan Hussein não está no poder.
And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.	E abusamos desse enorme poder de sermos sábios administradores, e estamos destruindo o mundo.
The message to the world is clear the US is not the regional power that it should be.	A mensagem transmitida ao mundo é clara os EUA não são a potência regional que deviam ser.
It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world.	Chegou o momento de fazermos uma reflexão honesta sobre o poder e o seu objectivo num contexto de rápida evolução mundial.

Display this page in English