Tradução de "abated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Diminuiu Abatidos Diminuíram Abatido Pomba

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The storm abated.	A tempestade diminuiu.
The storm abated.	A tempestade amainou.
The fever has abated.	A febre diminuiu.
The fever has abated.	A febre baixou.
The wind has abated.	O vento diminuiu.
The wind has abated.	O vento amainou.
The wind abated a little.	O vento diminuiu um pouco.
The storm has gradually abated.	A tempestade diminuiu gradualmente.
The storm has gradually abated.	A tempestade amainou gradualmente.
In addition , short term price pressures abated .	Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se .
The canneries are gone. The pollution has abated.	As indústrias se foram. A poluição foi controlada.
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .	Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica .
In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .	Na realidade , em torno do final de 2001 , as pressões de curto prazo diminuíram e a inflação homóloga medida pelo IHPC baixou .
In 1924 when the crisis had abated, he transferred to the much more reputable Technical University of Munich.	Em 1924, quando a crise se apaziguou, ele se transferiu para a aclamada Universidade Técnica de Munique.
He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,	Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .	Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .
Furthermore , funding liquidity pressures and the associated risk of forced asset sales seem to have abated in the hedge fund sector .	Além disso , as pressões de liquidez do financiamento e o risco associado das vendas forçadas de activos parecem ter diminuído no sector dos fundos de cobertura .
If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.	Se analisarmos as regiões onde há ampla disponibilidade do soro caseiro, isso é, o preço é zero ou quase zero, a mortalidade ainda está presente.
In this context , and given the gradual strengthening of the euro in 2002 and early 2003 , upward pressures on inflation abated , particularly in the second half of this period .	Neste contexto , e dado o fortalecimento gradual do euro em 2002 e no início de 2003 , as pressões ascendentes sobre a inflação atenuaram se , particularmente na segunda metade deste período .
The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth.	Â tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira assim soube Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.
The weakening of the lira , however , was an important factor in the increase in the external debt ratio and in a temporary outburst of inflationary pressures , which abated in the course of the year .	Relativamente ao comércio , o crescimento dos volumes das importações ultrapassou consideravelmente o das exportações durante a maior parte de 2002 . Desse modo , o défice da
After this meeting he wrote his famous pen portrait of Bahá'u'lláh On 9 May 1892, Bahá'u'lláh contracted a slight fever which grew steadily over the following days, abated, and then finally took his life on 29 May 1892.	Em 9 de maio de 1892 Bahá'u'lláh teve uma ligeira febre que cresceu ao passar dos dias, diminuiu, e finalmente tomou sua vida em 29 de maio de 1892.
According to the documentary Giving You Everything , the rest of the women stated that they knew about the photos before they were famous, but when the photos were published they created friction inside the group that never abated.	De acordo com um documentário, elas sabiam sobre as fotos antes de serem famosas, mas quando as fotos foram publicadas, elas criaram problemas e atritos dentro do grupo durante estes anos, mas o problema nunca foi embora.
In general , and partly as a result of the cautious manner in which ERM participants relaxed their monetary policies , the exchange rate tensions of July 1993 that had led to the widening of the fluctuation bands in August abated .	De modo geral , e parcialmente em resultado da prudencia com que os participantes no MTC ajustaram as respectivas políticas monetárias , as tensoes cambiais de Julho de 1993 , que tinham conduzido ao alargamento das bandas de flutuacao em Agosto do mesmo ano , atenuaram se .
After mid October bond yields edged up again as tensions in the equity market abated and investors shifted funds back into the stock market in an environment where macroeconomic and corporate earnings data raised optimism about future growth prospects .	que diminuíam as tensões no mercado accionista e os investidores voltavam a colocar fundos no mercado bolsista , num contexto em que os dados macroeconómicos e sobre os lucros empresariais suscitaram optimismo acerca das perspectivas de crescimento no futuro .
Mighty Afroditee was busy with preparations for the approaching storm, especially after the Caymans' experience with Hurricane Ivan four years ago As we sit with abated breath, enjoying the last remnants of the electricity, water, and basic amenities, praying for the best, but prepared for the worst Gussin Gus makes his way forward, anxiety and uncertainty preceding his unwanted visit, and all I can say is well shit!	Mighty Afrodite estava ocupada com os preparativos para a tempestade que se aproximava, especialmente depois da experiência do furacão Ivan nas Ilhas Cayman a quatro anos atrás

Display this page in English