Tradução de "ability to influence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ability - translation :

Influence - translation :

Palavras-chave : Capacidade Habilidade Capacidades Habilidades Poder Influência Influenciar Influencia Influências Efeito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines.	Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
His solution was to place controls on women to limit their ability to influence men.	A solução encontrada por ele foi colocar o controle sobre ela nas mulheres e na sua habilidade de influenciar os homens.
Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.	O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas.
The King's ability to influence the opinion of the people, and therefore national policy, had been reduced.	O poder do rei de influenciar a opinião do povo, assim como a política da nação, tinha sido reduzido.
I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.	Investigo como a fotografia pode embaralhar verdade e ficção, e sua influência na memória, que pode ter consequências terríveis, letais.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot .
Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy.	Ao contrário do que acontecia numa era passada de superpotências e de nações cativas, a influência americana já não se pode definir pela capacidade de empossar e de exonerar os líderes da embaixada dos EUA.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs
Although the US has retained considerable influence, the combination of structural economic problems, a divided elite, and two de facto military defeats has impeded its ability to exercise that power.	Embora os EUA tenham mantido uma influência considerável, a combinação de problemas económicos estruturais, de uma elite dividida, e de duas derrotas militares de facto(lat. orig. NdT) impediu a sua capacidade de exercer esse poder.
However, by making the funding available to the provinces under the Canada Health Act contingent upon delivery of services according to federal standards, the federal government has the ability to influence health care delivery.	Para a certeza de que programas provinciais como saúde e educação sejam fornecidos ao longo do Canadá, as províncias mais pobres e os territórios do Canadá recebem uma proporção maior de fundos do governo federal do que as províncias mais ricas.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras.
It improves our ability to learn.	Melhora nossa capacidade de aprendizado.
Layla regained her ability to speak.	Leila recuperou a capacidade de falar.
Although Israel was initially apprehensive about an Islamist government across its Sinai border, the Muslim Brotherhood s value its ability to influence Hamas, the dominant political force in Gaza quickly became apparent.	Embora Israel tenha estado inicialmente apreensivo em relação a um governo islâmico na sua fronteira do Sinai, o valor da Irmandade Muçulmana a sua capacidade de influenciar o Hamas, a força política dominante na Faixa de Gaza manifestou se rapidamente.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes.
This , in turn , will enhance the central bank 's ability to steer long term inflation expectations , and to thereby influence price and wage setting behaviour in a way that is consistent with price stability .	central para guiar as expectativas de inflação a longo prazo e , desse modo , influenciar o comportamento de fixação dos preços e dos salários para que este seja compatível com a estabilidade de preços .
John Ross writes, Probability theory and the discoveries following it changed the way we regard uncertainty, risk, decision making, and an individual's and society's ability to influence the course of future events.	John Ross escreveu A teoria das probabilidades e as descobertas após essa mudaram a nossa forma de encarar a incerteza, risco, tomada de decisão, e a capacidade de um indivíduo ou da sociedade de influenciar o curso dos eventos futuros.
Intelligence is the ability to adjust to changes.	Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.
Intelligence is the ability to adapt to change.	Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
And everyone has the ability to contribute.	E todos têm habilidade para colaborar.
He has the ability to breathe underwater.	Ele tem a capacidade de respirar debaixo d'água.
The energy giant Gazprom and the country s military industries have spearheaded the Kremlin s effort to demonstrate Russia s ability to influence America s neighborhood a direct response to perceived American meddling in Russia s own near abroad, particularly Georgia and Ukraine.	A Gazprom, empresa gigante do mercado energético, e as indústrias militares do país lideraram os esforços do Kremlin no sentido de demonstrar a capacidade da Rússia para influenciar a vizinhança dos Estados Unidos uma resposta directa à intromissão americana no estrangeiro próximo da Rússia, particularmente na Geórgia e na Ucrânia.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.	A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
She tried to influence my decision.	Ela tentou influenciar minha decisão.
We have the ability to change our future.	Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
Maybe it's his ability to have causal thought.	Talvez seja sua habilidade em ter pensamento causal,
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Tenho orgulho da minha habilidade de exterminar baratas.
This ability to communicate helps us a lot.	A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante.
The ability to show weakness is a strength.	A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
The ability to show weakness is a strength.	A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.
Intelligence is the ability to cope with environment.	Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente.
Thor has the ability to travel through time.	A força física de Thor é extremamente vasta.
Unlike Sonic, Tails has the ability to swim.	Em Sonic Adventure 2, Tails faz parte da Team Hero.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.	No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
He was shown to have the ability to shape shift.	No Mega Viajante Megazord ele forma os pés.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.	O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos.
I want you to give me influence.	Eu quero que tu me dês influência.
But it has the ability to override our feelings.	Mas tem a habilidade de anular nossas sensações.
We changed their ability to judge other people's actions.	Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros.

Display this page in English