Tradução de "able to take" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Able - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Capazes Conseguiu Conseguimos Consegui Poderá Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If it snows, airplanes won't be able to take off.	Se nevar, os aviões não poderão decolar.
And then by moving through the water it s able to take that control.	E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.	Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.
It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul.	É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.	Quero dizer que para podermos decolar de nossas casas, precisaríamos ser extremamente silenciosos.
It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar.	Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão.
And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.	e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço.
It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .	Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .
This was also the first tournament Factional Militias were able to take part alongside traditional alliance teams.	Foi também a primeira vez na qual Milícias Faccionais puderam participar além dos tradicionais times de aliança.
If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad.	Se você não pudesse tirar o guindaste da arena e poder fazer o Ice Capades a próxima noite, isso também seria ruim.
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência .
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência .
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autorida des nacionais de supervisão a adopção de medidas especí ficas para dar resposta a uma situação de emergência .
He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.	Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar.
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.	Ano passado, este grupo foi capaz de retirar todas as células de um coração, deixando apenas a cartilagem.
A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways.	V STOL é um acrónimo para o inglês Vertical Short Take Off and Landing (decolagem e aterragem vertical ou em espaço reduzido).
Zeus gave her the gift to be able to take her eyes out to rest, and then put them back in.	Zeus, apiedado, deu lhe o dom de poder extrair os olhos de vez em quando para descansar.
The plotters failed to monopolize communications, although they were able to take over the radio station to announce the coup attempt.	Os conspiradores também não conseguiram monopolizar as comunicações, apesar de terem sido capazes de assumir a estação de rádio para anunciar a tentativa de golpe.
I hope these examples have shown some of the different directions we can take in addition to protected areas to be able to keep the ocean safe for whales to be able to continue to communicate.	E eu espero que estes exemplos tenham mostrado algumas das diferentes direções que nós podemos tomar a mais para áreas protegidas. Para podermos manter o oceano seguro para as baleias poderem continuar se comunicando.
All the shops were shut and it was with difficulty that we were able to take the injured to the hospital.	Todas as lojas foram fechadas e foi com dificuldade que nós conseguimos levar os feridos para o hospital.
They are able to climb and take shelter in hollow trees or rock crevices, but do not establish permanent dens.	O panda gigante é capaz de escalar e usar como refúgio árvores ocas ou fendas de rochas, mas não estabelece tocas permanentes.
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.	Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico.
And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.	E, se tivermos políticas nas quais tomamos uma grande perspectiva histórica, seremos capazes de administrar esse processo.
It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation just something that happens, naturally, all over the place.	Não demanda muita tecnologia da evolução biológica para ser capaz de realizar a computação arbitral, algo que acontece, naturalmente, em todos os lugares.
We then are able to actually image those, do 360 degree rotation to analyze the kidney in its full volumetric characteristics, and we then are able to actually take this information and then scan this in a printing computerized form.	E então nós somos capazes de digitalizá los, fazer uma rotação de 360 graus para analisar o rim em todas as suas características volumétricas, e então somos capazes de obter essa informação e digitalizá la de forma que possa ser impressa.
And just a few months ago in my lab, we were able to take these very same molecules and make cells with them.	E apenas alguns meses atrás no meu laboratório, fomos capazes de pegar essas mesmas moléculas e transformá las em células.
EGM enjoyed that Nintendo was able to take the elements of the older, 2D Zelda games and translate it all into 3D flawlessly .	Para a EGM , a Nintendo conseguiu pegar os elementos dos jogos antigos do Zelda em 2D e traduzir todos eles fielmente para o 3D .
However , while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations , only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions .	Feito em Maastricht , em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e dois .
However , while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations , only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions .	No entanto , embora todos os membros do Conselho possam tomar parte nas deliberaçıes , só aqueles que representam os Estados Membros participantes podem intervir na adopçª o das decisıes .
You were able to deliver documents, were able to do it over networks.	Éramos capazes de produzir documentos, éramos capazes de trabalhar durante a noite.
Upper class couples would take a bridal tour , sometimes accompanied by friends or family, to visit relatives who had not been able to attend the wedding.	Casais da alta classe teriam um tour de noiva , por vezes acompanhados por amigos ou familiares, para visitar parentes que não puderam comparecer ao casamento.
It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out.	Ele pode ficar de lado como um carro de rali, sempre hábil para fazer a curva mais apertada, mesmo em superfícies escorregadias e mutantes, nunca saindo.
In order to take account of new methods of market abuse , the Commission should be able to amend or add to the indicative list using the Comitology procedure .	A fim de ter em conta os novos métodos de abuso de mercado , a Comissão deve poder alterar ou acrescentar os exemplos da lista indicativa utilizando o procedimento de comitologia .
I'm able to ski.	Eu sei esquiar.
I'm able to swim.	Eu sei nadar.
They're able to sing.	Elas sabem cantar.
They're able to sing.	Eles podem cantar.
They're able to sing.	Eles são capazes de cantar.
I'm able to speak.	Eu posso falar.
But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.	Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.
I'm able to see the contradiction that you may not be able to see.	Eu posso ver a contradição de uma forma que você talvez não consiga.
But we won't be able to take care of any of those things if we don't solve the real problem we have in Mexico first.	Mas não seremos capazes de cuidar de nenhuma dessas coisas se antes não resolvermos o verdadeiro problema que temos no México.
See also V STOL A short take off and vertical landing aircraft (STOVL aircraft) is a fixed wing aircraft that is able to take off from a short runway (or take off vertically if it does not have a heavy payload) and land vertically (i.e.	STOVL é um acrónimo do inglês Short Take Off and Vertical Landing (decolagem curta e aterragem vertical).
And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus.	E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar.
To want means to be able.	Querer é poder.

Display this page in English