Tradução de "abolition of restrictions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Abolition - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade | Incentivar a integração de todos os países na economia mundial, inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional |
| encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade | Incentivar a integração de todos os países na economia mundial , inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional |
| ( e ) encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade | Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal nos termos do presente parágrafo . Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| The Abolition of Man? | Ligações Externas |
| Furthermore , the Eurosystem would welcome the abolition of national restrictions on the use of SCT , such as the requirement to use pricing options other than SHARE for certain payments . | O Eurosistema congratular se ia também com a abolição das restrições nacionais à utilização das Transferências a Crédito SEPA , nomeadamente do requisito de utilização de outras opções de fixação de preços , em vez da opção SHARE , em determinados pagamentos . |
| In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States . | No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições dependerá da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros . |
| In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States . | No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros . |
| 3 . In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States . | Artigo 94.o O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social , adopta directivas para a aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham incidência directa no estabelecimento ou no funcionamento do mercado comum . Artigo 95.o 1 . |
| In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States. | No que diz respeito às profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas, a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das condições de exercício daquelas profissões nos diversos Estados Membros. |
| Declaration on the abolition of the death penalty | Declaração relativa a abolição da pena de morte Relativamenre ao n ? |
| Prohibition of quantitative restrictions | Proibição de restrições quantitativas |
| Declaration on the abolition of the death penalty 2 . | Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 . |
| The creation of prefectures was part of the abolition of the feudal system. | A criação da província foi parte da Abolição do sistema han. |
| PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES | A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o |
| Restrictions remain on the passing of goods. | As restrições para passagem de mercadorias continuam. |
| TITLE IX COMMON COMMERCIAL POLICY Article 131 By establishing a customs union between themselves Member States aim to contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers . | A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o Conselho delibera por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer favorável do Parlamento Europeu e consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , caso tenham sido adoptadas até essa data as perspectivas financeiras plurianuais aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 , assim como o respectivo acordo interinstitucional . |
| As part of their war aims the Western allies sought the abolition of Prussia. | Como parte de seus objetivos de guerra dos aliados ocidentais procuraram a abolição da Prússia. |
| By establishing a customs union in accordance with Article III 151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers. | , a União contribui, no interesse comum, para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial, para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo. |
| With the abolition of the han system, eight prefectures were formed in Omi. | Com a abolição do sistema han, oito províncias foram formadas em Omi. |
| That lasted until the abolition of the han system took place in 1871. | Isto durou até que a abolição do sistema han ocorresse em 1871. |
| The Bahá'í writings emphasize the essential equality of human beings, and the abolition of prejudice. | Os textos bahá'ís enfatizam a igualdade essencial dos seres humanos e a abolição de todos os tipos de preconceito. |
| With the abolition of the older Prussian franchise, it became a stronghold of the left. | Com a abolição da antiga franquia prussiana, se tornou um reduto da esquerda. |
| It also marks the 175th anniversary of the Abolition of Slavery in the British Empire. | Abraham Lincoln, apesar de ser contrário à escravidão, também não aceitava o abolicionismo. |
| By establishing a customs union in accordance with Articles 28 to 32 , the Union shall contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment , and the lowering of customs and other barriers . | Com a instituição de uma união aduaneira nos termos dos artigos 28 . o a 32.o , a União contribui , no interesse comum , para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial , para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo . |
| The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. | A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. |
| His influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings. | Seus influentes panfletos e inquéritos incluíam uma proposta para abolir os enforcamentos públicos. |
| Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded. | Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artigo 7.o Processo de notificação 1 . |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms. | Campanha das Prostitutas Indignadas em Barcelona. |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| also due to lifting of restrictions on non domestic investment | como indicado pelos princípios económicos 12 . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia). | A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão. |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . | Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . |
| abolition of impediments to the realisation of collateral provided in the framework of payment systems or monetary policy operations . | O IME congratula se com a proposta de directiva que considera de uma import ncia capital para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamento . |
| They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution. | No dia 4 de Dezembro de 2012, 200 ONGs europeias reuniram se no Parlamento Europeu em Bruxelas, pedindo a abolição da prostituição e apresentando os contornos de uma política europeia abolicionista. |
Related searches : Abolition Of Poverty - Abolition Of Slavery - Abolition Of Apartheid - Abolition Of Censorship - Abolition Treaty - Abolition Agreement - Nuclear Abolition - Effective Abolition - Abolition Movement - Abolition Society - Restrictions - Violation Of Restrictions - Set Of Restrictions