Tradução de "abuses of power" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.
This junta, in power under different names since 1988, has been cited for countless human rights abuses.
Essa junta, no poder desde 1988 com diferentes nomenclaturas, já foi acusada de inumeráveis abusos a direitos humanos.
The treaty would have limited potential abuses of royal power, demobilised the rebel armies and set up a power sharing arrangement, but in practice neither side complied with its conditions.
O tratado limitaria potenciais abusos do poder real, desmobilizaria os exércitos rebeldes e armaria um arranjo de divisão de poder, porém na prática nenhum dos lados cumpriu com as condições.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.
Os esforços do governo para manipular ou bloquear a informação devem ser presumidos como um abuso de poder que se destina a mascarar muitos outros abusos.
He abuses his authority.
Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.
Ele abusa de sua autoridade.
Göth had been arrested on 13 September 1944 for corruption and other abuses of power, and Schindler's arrest was part of the ongoing investigation into Göth's activities.
Göth tinha sido preso a 13 de Setembro de 1944 por corrupção e outros abusos de poder, e a detenção de Schindler fez parte da investigação acerca das actividade de Göth.
He resolved to suppress many abuses but above all things to check feudalism and limit the power of the nobles, who were rivals for his throne.
Ele estava convencido a suprimir quaisquer abusos, mas, acima de tudo, a conter o feudalismo e limitar o poder dos nobres, que eram seus rivais pelo trono.
The scandal led to the discovery of multiple abuses of power by the Nixon administration, articles of impeachment, and the resignation of Richard Nixon, the President of the United States.
Richard Nixon foi eleito presidente em 1968, sucedendo a Lyndon Johnson, tornando se o terceiro presidente dos Estados Unidos a ter de lidar com a Guerra do Vietnã.
In Mexico, cellular phones and social networks have also become a popular form to broadcast abuses of power, attempts at electoral fraud, and demonstrations of citizens against the police.
No México, celulares e redes sociais também se tornaram uma forma popular de exibição online de abusos de poder, tentativas de fraude eleitoral e manifestações de cidadãos contra a polícia.
In modern usage, the term dictator is generally used to describe a leader who holds and or abuses an extraordinary amount of personal power, especially the power to make laws without effective restraint by a legislative assembly.
Era Moderna Em sua acepção moderna, o termo ditador é geralmente usado para descrever um líder que possui um extraordinário poder pessoal, especialmente o poder de fazer leis, sem que exista um Poder Legislativo independente.
Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power.
Desde que Krugman e eu começámos em 2009 a debater a política fiscal e monetária, tenho ficado cada vez mais alarmado pela maneira como ele abusa do seu poder.
Indonesia is accused of committing systematic abuses against West Papuans.
A Indonésia é acusada de cometer abusos sistemáticos contra os habitantes da Papua Ocidental.
Thénardier spoils her own daughters and abuses Cosette.
Thénardier mima suas próprias filhas e abusa de Cosette.
The godmother's abuses His mother died when he was five.
Os abusos da madrinha A mãe faleceu quando Francisco tinha apenas cinco anos de idade.
Following the death of Theodosius I, the last Emperor to rule a united Empire, the dominion of the Empire was gradually eroded by abuses of power, civil wars, barbarian migrations and invasions, military reforms and economic depression.
A seguir à morte de Teodósio, o domínio imperial entrou em declínio como consequência de abusos de poder, guerras civis, migrações e invasões bárbaras, reformas militares e depressão económica.
The abuses of farm workers by agribusiness interests there have been serious and systematic.
Os abusos dos trabalhadores agrícolas, à custa dos interesses das agroindústrias, têm sido graves e sistemáticos.
we are one of the Western countries whose government abuses most this arbitrary prerogative.
somos um dos países ocidentais cujo governo mais abusa dessa prerrogativa arbitrária.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.
Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again.
Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola.
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?
Esses abusos aconteceram por três meses. Quem estava cuidando da loja?
The event sparked a campaign against local authorities and police over authorities' alleged corruption and abuses of power, but grew steadily into a grassroots movement that encompassed grievances including the economic and social marginalization of the country's mountainous Rif region.
O incidente suscitou uma série de manifestações por parte da população contra denúncias de corrupção de autoridades locais e abusos de poder cometidos por forças de segurança. A onda de indignação aumentou, dando origem a um movimento popular, motivado pela insatisfação com a marginalização econômica e social vivida na montanhosa região de Rif.
Americans also are more aware of how such attacks are used to justify abuses of their own rights.
Os norte americanos também estão mais conscientes da forma como esses ataques são utilizados para justificar os abusos relativamente aos seus próprios direitos.
With the military coup of 1973, Chile became isolated politically as a result of widespread human rights abuses.
Com o golpe militar de 1973, o Chile tornou se isolado politicamente, como resultado das violações dos Direitos Humanos pela ditadura chilena.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
Brazilian politicians, discredited as they are, occasionally deliver the most fascinating sayings that, although they cannot absolve them of their political negligence and abuses of power, make their mark by provoking the public and allowing the Brazilian people understand them a little better.
Os políticos brasileiros, mesmo desacreditados como são, de vez em quando soltam frases fantásticas que, se não os redimem de suas negligências políticas e abusos de poder, fazem história ao instigar a população e ajudar o povo brasileiro a entender a si mesmo e como que, por conseqüência, esses cidadãos conseguiram chegar aos mais altos postos políticos do país.
And Western multinationals are hardly immune from charges of such abuses in Africa (often stretching back many years).
E as multinacionais ocidentais dificilmente são imunes a acusações de tais abusos em África (que remontam muitas vezes há muitos anos).
But if there is some likelihood that I will be voted out of office and that the opposition will take over, such institutions will protect me from others abuses tomorrow as much as they protect others from my abuses today.
Mas se existe alguma probabilidade de que eu possa perder as eleições e que a oposição suba ao poder, essas instituições proteger me ão amanhã dos abusos de outros, tanto quanto hoje protegem outros dos meus abusos.
Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads.
Ativistas da Sociedade do Balde Azul preparam um carro para protestar contra abusos nas rodovias russas.
In designing such a system, Hayek believed that it could maintain a protected sphere by protecting against abuses by the ruling power, be it a monarch (e.g., Bill of Rights 1689), the will of the majority in a democracy (e.g., the US Constitution) or the administration (e.g.
Liberalismo contemporâneo O primeiro governo democrático a se inspirar em tais princípios foi o de Margaret Thatcher na Inglaterra, a partir de 1980 (no que foi precedida apenas por Pinochet e seus Chicago Boys, no Chile, no início da década de 1970).
The power plant of tomorrow is no power plant.
As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
But the evil, violence and human rights abuses is what the Guaraní have found in Brazil.
Sofrem desde então com a perda quase total do seu território, sagrado, e no lugar da terra sem maldade que procuram, encontram só morte e desolação.
The report uses language that is unusually blunt for the UN in exposing human rights abuses
Numa linguagem incomum para um documento produzido pela ONU, o relatório não faz rodeios para denunciar os abusos de todo tipo dos quais são vítimas os eritreus
People in the south need to know about these abuses by the Chinese and the government.
As pessoas no sul precisam saber sobre os abusos dos chineses e do governo.
However, due to abuses regarding the prices of tickets, the great majority of the population has not being able to purchase them.
Entretanto, devido a prática de preços abusivos de ingressos, a maior parte da população acaba não conseguindo adquiri los.
In the late 18th century, Spain undertook an administrative reform to increase revenues of the crown and eliminate a number of abuses.
No final do século dezoito, a Espanha iniciou uma reforma administrativa para aumentar a receita da coroa e para eliminar os inúmeros abusos.
Local power, central power, now, people power.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.
Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia.
The common characteristic of all these cases is that they have made efficient use of web 2.0 technologies in exposing abuses and injustice.
A característica comum em todos esses casos é que eles fizeram usos eficientes das tecnologias da web 2.0, ao expor abusos e injustiças.
Hundreds of Batista era agents, policemen and soldiers were put on public trial, accused of human rights abuses, war crimes, murder and torture.
Ele disse Centenas de supostos agentes de Batista eram policiais e soldados foram levados a julgamento público por violações dos direitos humanos e crimes de guerra, incluindo assassinato e tortura.
In 1936, a Confessing Church envoy protested to Hitler against the religious persecutions and human rights abuses.
Em 1936, a Igreja Confessante enviou um protesto a Hitler contra as perseguições religiosas e os abusos dos direitos humanos.
The May Constitution of 1791 enfranchised the bourgeoisie, established the separation of the three branches of government, and eliminated the abuses of the Repnin Sejm.
A Constituição de 1791 deu direitos à burguesia, estabeleceu a separação dos três poderes do governo e eliminou os abusos da constituição de Repnin.
One is power transition, which is change of power amongst states.
Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados.

 

Related searches : Abuses Against - Serious Abuses - Remedy Abuses - Human Right Abuses - Human Rights Abuses - Abuse Of Power - Power Of Appointment - Power Of Attorney - Act Of Power - Role Of Power - Relationship Of Power - Gain Of Power - Availability Of Power - Magnitude Of Power